Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويتقاسم وحدة تكييف مركزية مع البنايات التي على الجانب الآخر.
Bulgarian[bg]
И ползва централна аспирация със сградите от двете страни.
Czech[cs]
Ta budova měla společnou klimatizaci s oběma vedlejšími budovami.
Danish[da]
Den deler klimaanlæg med nabobygningerne.
German[de]
Und es teilt sich eine zentrale Klimaanlage mit den Gebäuden auf beiden Seiten.
Greek[el]
Έχει κοινές μονάδες κλιματισμού με τα δυο γειτονικά κτίρια.
English[en]
And it shares a central air-conditioning unit with the buildings on either side.
Spanish[es]
Y comparte un equipo de aire acondicionado central entre los dos edificios.
Estonian[et]
Ja ta jagab Kesk kliimaseadmed üksus koos hoonete kummaltki poolt.
Finnish[fi]
Se jakaa ilmastointikanavan molemmilla sivuilla olevien rakennuksien kanssa.
French[fr]
Elle partage la climatisation avec les immeubles de part et d'autre.
Hebrew[he]
והיא חולקת מערכת מיזוג אוויר מרכזית עם הבניינים בשני צידיה.
Croatian[hr]
Dijeli klimu sa susjednim zgradama.
Hungarian[hu]
Közös szellőzőjáratok kapcsolják össze őket a szomszédos épületekkel.
Italian[it]
E condivide l'impianto di condizionamento centralizzato con gli edifici adiacenti.
Dutch[nl]
Het deelt een airconditioningsysteem met de gebouwen aan beide kanten.
Polish[pl]
Ma wspólną wentylację z budynkiem po drugiej stronie.
Portuguese[pt]
E o sistema de ar-condicionado é compartilhado com os prédios vizinhos.
Romanian[ro]
Sistemul de aer condiţionat e la comun cu toate clădirile de pe fiecare parte.
Russian[ru]
У него общая система вентиляции с каждым из соседних домов.
Slovenian[sl]
Deli si ventilacijo s sosednjimi stavbami.
Serbian[sr]
Deli klimu sa susednim zgradama.
Turkish[tr]
İki tarafındaki binalarla aynı merkezi klima sistemini paylaşıyor.