Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Както и при други понижаващи уратите лекарствени продукти, подагрозни пристъпи могат да настъпят при започване на лечението, поради промяна на серумните нива на пикочната киселина, което води до мобилизиране на урати от тъканните депа
Czech[cs]
Jako u jiných léčivých přípravků snižujících hladinu kyseliny močové se mohou během zahájení léčby objevit záchvaty dny v důsledku změny hladin kyseliny močové v séru, která je způsobena mobilizací kyseliny močové z tkáňových depozit
German[de]
Wie bei anderen harnsäuresenkenden Arzneimitteln kann es während des Behandlungsbeginns zu einem akuten Gichtanfall kommen, weil durch die Senkung des Serumharnsäurespiegels zunächst Harnsäureablagerungen im Gewebe mobilisiert werden können
Greek[el]
Όπως με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα που μειώνουν το ουρικό οξύ, εξάρσεις ουρικής αρθρίτιδας μπορεί να συμβούν κατά την έναρξη της θεραπείας λόγω αλλαγής των επιπέδων ουρικού οξέος ορού που καταλήγει σε κινητοποίηση ουρικού οξέος από εναποθέσεις στους ιστούς
English[en]
As with other urate lowering medicinal products, gout flares may occur during initiation of treatment due to changing serum uric acid levels resulting in mobilization of urate from tissue deposits
Spanish[es]
Como sucede con otros medicamentos reductores de los uratos, pueden producirse crisis gotosas al inicio del tratamiento debido al cambio de la concentración de ácido úrico en suero, lo que provoca la movilización del urato de los depósitos tisulares
Estonian[et]
Nagu teistegi uraaditaset alandavate ravimite kasutamisel, võib ravi algul esineda podagra ägenemist, kuna muutused seerumi kusihappetasemes mobiliseerivad kudedes ladestunud uraati
Finnish[fi]
Muiden uraattipitoisuutta pienentävien lääkkeiden tavoin febuksostaatti voi aiheuttaa akuutteja kihtikohtauksia hoidon alkuvaiheessa.Tämä johtuu seerumin virtsahappopitoisuuden muutoksista ja siitä aiheutuvasta kudoksiin kertyneen uraatin mobilisaatiosta
French[fr]
Comme avec les autres hypo-uricémiants, des crises de goutte peuvent survenir en début de traitement en raison d une variation de l uricémie qui entraîne une mobilisation des cristaux d urate à partir des dépôts tissulaires
Hungarian[hu]
Más húgysavcsökkentő gyógyszerekhez hasonlóan, a köszvény heveny fellángolása következhet be a kezelés kezdetén a változó szérum húgysav-szint miatt, ami a szövetekben lerakódott húgysav mobilizálását eredményezi
Italian[it]
Come per altri medicinali che riducono i livelli degli urati, all' inizio della terapia è possibile che si verifichino delle riacutizzazioni della gotta dovuti ad una variazione dei livelli di acido urico sierico, che si determina in seguito ad una mobilitazione degli urati dai depositi tessutali
Lithuanian[lt]
Kaip ir vartojant kitus uratų kiekį mažinančius vaistus, podagros priepuoliai gali ištikti gydymo pradžioje dėl pakitusio šlapimo rūgšties kiekio serume, nes tirpinami uratai, susikaupę audiniuose
Latvian[lv]
Tāpat kā lietojot jebkuru citu urīnskābes līmeni pazeminošu medikamentu, arī febuksostata terapijas sākumā, kad mainās urīnskābes līmenis serumā un tā rezultātā tiek mobilizēta audos izgulsnējusies urīnskābe, var attīstīties podagras saasinājumi
Maltese[mt]
Bħal bi prodotti mediċinali oħra li jbaxxu l-urate, jista ’ jseħħ irkadar tal-gotta waqt il-bidu tal-kura minħabba tibdil fil-livelli ta ’ uric acid fis-serum li jwassal għal mobilizzazzjoni ta ’ urate mid-depożiti fit-tessut
Portuguese[pt]
Tal como acontece com outros medicamentos que reduzem o urato, podem ocorrer episódios agudos de gota durante o início do tratamento devido à alteração nos níveis séricos de ácido úrico resultantes da mobilização de urato a partir dos depósitos nos tecidos
Romanian[ro]
Similar altor medicamente care reduc nivelul uraţilor, pot apărea episoade acute de gută la începerea tratamentului, datorită modificării concentraţiilor serice de acid uric care determină mobilizarea uraţilor din depunerile tisulare
Slovak[sk]
Tak ako v prípade iných liekov na zníženie urátov sa po začatí liečby môžu vyskytnúť dnavé záchvaty, a to kvôli zmene koncentrácie kyseliny močovej v sére vyplývajúcej z mobilizácie urátov uložených v tkanivách
Slovenian[sl]
Kot pri vseh zdravilih za zniževanje količine urata se lahko ob začetku zdravljenja pojavi izbruh protina zaradi spremenjene ravni sečne kisline v serumu, kar povzroči mobilizacijo urata iz depozitov v tkivih
Swedish[sv]
Liksom när det gäller andra uratsänkande läkemedel kan giktattacker förekomma under initiering av behandling på grund av förändrade urinsyranivåer i serum, vilket medför mobilisering av urat från vävnadsdepåer