Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا ممرضة حوليها إلى الأكسجين بنسبة 100% و ابدئي معها بالنورأَبِينِفرين 5وحدات في الدقيقة
Bulgarian[bg]
Сестра, пусни 100% кислород и 5 млгр. норепинифрин на минута.
Czech[cs]
Sestro, přívod kyslíku na maximum. A dejte ji noradrenalin, 5μg za minutu.
German[de]
Wir geben ihr 100 Prozent Sauerstoff. Und Noradrenalin, fünf Ampullen pro Minute.
Greek[el]
Νοσοκόμα, βάλ'της 100% οξυγόνο αμέσως και δώσ'της 5 ml το λεπτό επινεφρίνη.
English[en]
Nurse, switch her over to the 100% oxygen, stat, and start her on norepinephrine, five mics per minute.
Spanish[es]
Enfermera, quiero oxígeno al 100% y que empiecen con Norepinefrina, 5 microgramos por minuto.
Estonian[et]
Õde, sea hapniku tase 100% peale ja alusta noenphiini manustamisega.
Finnish[fi]
Annetaan hänelle 100% happea.
French[fr]
Infirmière, passez-la à 100% d'oxygène, immédiatement et perfusez-la à 5 CC de norépinephrine par minute.
Hebrew[he]
אחות, העבירי ל-100 אחוז חמצן, התחילי, התחילי עם 5 מיליגרם של נורפואין לדקה.
Croatian[hr]
Prebacujem na 100% kisik i serotonin, 5 jedinica u minuti.
Hungarian[hu]
Nővér, váltson át 100% - os oxigén-ellátásra, és adjon neki öt egységnyi norepinefrint percenként!
Italian[it]
Infermiera portala al 100% di ossigeno, stabile, ed inizia con 5 mg di norepinefrina al minuto.
Dutch[nl]
Zet haar op 100 procent zuurstof. En elke vijf minuten een zoutoplossing.
Polish[pl]
Przełącz ją na 100% tlen i serotoninę, 5 jednostek na minutę.
Portuguese[pt]
Enfermeira, troque para 100% de oxigênio, já, e comece com noradrenalina, 5 mgs por minuto.
Romanian[ro]
Soră, schimbă imediat nivelul oxigenului la sută la sută, apoi injectează-i norepinefrină, cinci mg pe minut.
Slovak[sk]
Sestrička, pustite O2 na 100% a zaveďte jej norepinephrín, 5mil za minútu.
Slovenian[sl]
Preklapljam na 100% kisik in serotonin, 5 enot na minuto.
Serbian[sr]
Prebacujem na 100%. kiseonik i serotonin, 5 jedinica u minuti.
Swedish[sv]
Syster, 100% syrgas och ge henne noradrenalin, fem mikroliter per minut.
Turkish[tr]
Hemşire, yüzde 100 oksijene geçir ve dakikada 5ml norepinefrine başla.