Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg taler på hele vores gruppes vegne, når jeg ønsker dig masser af kraft og energi til de kommende dage og den kommende uge, så du kan vende tilbage ved godt helbred og med fornyet styrke og fortsætte arbejdet her i Parlamentet.
German[de]
Ich spreche im Namen unserer ganzen Fraktion, wenn ich dir für die nächsten Tage und die nächste Woche ganz viel Kraft und Energie wünsche, damit du mit guter Gesundheit und neuem Elan wiederkommst, um die Arbeit hier weiterzumachen.
Greek[el]
Εξ ονόματος ολόκληρης της Ομάδας μας, σου εύχομαι να ανακτήσεις όλη σου τη δύναμη και την ενέργεια τις προσεχείς ημέρες και την προσεχή εβδομάδα ούτως, ώστε να μπορέσεις να επιστρέψεις υγιής και γεμάτη ζωντάνια, έτοιμη να συνεχίσεις να διαδραματίζεις τον ρόλο σου στο έργο αυτού του Σώματος.
English[en]
I speak for all our group when I say that I wish you lots and lots of strength and energy for the coming days and the coming week, so that you may come back here restored to health and vigour, ready to carry on playing your part in the work of this House.
Spanish[es]
Hablo en nombre de todo nuestro Grupo cuando digo que te deseo mucha fuerza y energía en los próximos días y semanas, y que puedas regresar aquí con plena salud y fuerza para seguir desempeñando tu papel en los trabajos de esta Cámara.
Finnish[fi]
Puhun koko ryhmäni äänellä toivottaessani sinulle paljon voimia ja energiaa lähipäiville ja tulevalle viikolle, jotta saisit palata työn pariin terveenä ja täynnä tarmoa sekä jatkaa työpanostasi parlamentin hyväksi.
French[fr]
Au nom de tout notre groupe, je te souhaite beaucoup de force et d'énergie pour les jours et semaines à venir, pour que tu puisses nous revenir pleine de santé et de vigueur, prête à continuer à jouer ton rôle dans les travaux de cette Assemblée.
Italian[it]
A nome di tutti i gruppi ti auguro tantissima forza ed energia per i prossimi giorni e per le prossime settimane, in modo che tu possa ritornare ancora in piena salute e nel pieno del vigore, pronto a continuare a fare la tua parte nei lavori di quest'Assemblea.
Dutch[nl]
Namens onze hele fractie wens ik je voor de komende dagen en de komende week veel kracht en energie toe, zodat je in goede gezondheid en met nieuw elan terugkeert om deel te nemen aan het werk in dit Parlement.
Portuguese[pt]
Em nome de todo o meu grupo, desejo-te muita força e energia para os próximos dias e as próximas semanas, para que possas regressar cheia de saúde e de vigor, pronta para continuar a desempenhar o teu papel nos trabalhos deste Parlamento.
Swedish[sv]
Jag talar för hela vår grupp när jag önskar er mycket styrka och energi de kommande dagarna och den kommande veckan så att ni kan komma tillbaka med hälsan och livskraften i behåll för att fortsätta med ert arbete i parlamentet.