Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Depende sa panglantaw sa magsusulat ug sa yugto nga nalangkit, ang Antioquia ug Iconio mahimong tawgon nga mga siyudad sa Frigia, bisan tuod ang Antioquia sagad gituohan nga anaa sa Pisidia, ug ang Iconio anaa sa Licaonia. —Buh 13:14; tan-awa ang ANTIOQUIA Num.
German[de]
Je nach dem Standpunkt des Schreibers und der betreffenden Zeit konnten Antiochia und Ikonion als phrygische Städte bezeichnet werden, obwohl Antiochia häufig mit Pisidien und Ikonion mit Lykaonien in Verbindung gebracht wurde (Apg 13:14; siehe ANTIOCHIA Nr.
Greek[el]
Ανάλογα με την οπτική γωνία του συγγραφέα και την εκάστοτε χρονική περίοδο, η Αντιόχεια και το Ικόνιο μπορούν να χαρακτηριστούν φρυγικές πόλεις, παρότι η Αντιόχεια συνδέεται συνήθως με την Πισιδία ενώ το Ικόνιο με τη Λυκαονία.—Πρ 13:14· βλέπε ΑΝΤΙΟΧΕΙΑ Αρ.
English[en]
Depending on the point of view of the writer and the time period involved, Antioch and Iconium might be called Phrygian cities, though often Antioch is connected with Pisidia, and Iconium with Lycaonia. —Ac 13:14; see ANTIOCH No.
Spanish[es]
Dependiendo del punto de vista del escritor, así como del período de tiempo aludido, puede que a Antioquía e Iconio se las considere ciudades frigias, aunque a menudo se vincula a Antioquía con Pisidia y a Iconio, con Licaonia. (Hch 13:14; véanse ANTIOQUÍA núm.
Finnish[fi]
Kirjoittajan näkökulman ja ajankohdan mukaan Antiokiaa ja Ikonionia voidaan sanoa Frygian kaupungeiksi, vaikka Antiokia yhdistetäänkin usein Pisidiaan ja Ikonion Lykaoniaan (Ap 13:14; ks.
Hungarian[hu]
Az író szemszögétől, valamint az adott időszaktól függően Antiókiát és Ikóniumot a frígiai városok közé sorolhatták, igaz, gyakran az előbbit Pizidiához, míg az utóbbit Likaóniához kötötték (Cs 13:14; lásd: ANTIÓKIA 2.
Indonesian[id]
Bergantung dari sudut pandangan sang penulis dan jangka waktu yang tersangkut, Antiokhia dan Ikonium dapat disebut sebagai kota-kota Frigia, walaupun Antiokhia sering dikaitkan dengan Pisidia, dan Ikonium dengan Likaonia.—Kis 13:14; lihat ANTIOKHIA No.
Iloko[ilo]
Agpannuray iti panirigan ti mannurat ken iti periodo ti tiempo a nasaklaw, ti Antioquia ken Iconio mabalin a maawagan kas siudsiudad ti Frigia, nupay kaaduanna a ti Antioquia nainaig iti Pisidia, ket ti Iconio nainaig iti Licaonia. —Ara 13:14; kitaenyo ti ANTIOQUIA Num.
Italian[it]
Secondo il punto di vista dello scrittore e l’epoca a cui si riferiva, Antiochia e Iconio potevano essere definite città della Frigia, anche se spesso Antiochia era inclusa nella Pisidia e Iconio nella Licaonia. — At 13:14; vedi ANTIOCHIA n.
Japanese[ja]
アンティオキアはピシデアと,またイコニオムはルカオニアと結び付けられることが少なくありませんが,筆者の観点や関係する時代によっては,アンティオキアとイコニオムをフリギアの都市と呼べるかもしれません。 ―使徒 13:14。「
Korean[ko]
안티오크가 피시디아와, 그리고 이코니온이 리카오니아와 연관되어 나오는 경우도 종종 있지만, 필자의 관점이나 관련된 시기에 따라 안티오크와 이코니온은 프리지아의 도시로도 불릴 수 있었다.—행 13:14.
Malagasy[mg]
Matetika no lazaina hoe any Pisidia i Antiokia, ary any Lykaonia i Ikonioma. Mety ho azo lazaina hoe tanànan’i Frijia koa anefa i Antiokia sy Ikonioma, arakaraka ny fotoana resahina sy ny mpanoratra.—As 13:14; jereo ANTIOKIA No.
Norwegian[nb]
Avhengig av skribentens synspunkt og det aktuelle tidspunkt kan Antiokia og Ikonium kalles frygiske byer, selv om Antiokia ofte blir forbundet med Pisidia og Ikonium med Lykaonia. – Apg 13: 14; se ANTIOKIA nr.
Dutch[nl]
Afhankelijk van het gezichtspunt van de schrijver en de erbij betrokken tijdsperiode zouden Antiochië en Ikonium Frygische steden genoemd kunnen worden, hoewel Antiochië vaak in verband wordt gebracht met Pisidië, en Ikonium met Lykaonië. — Han 13:14; zie ANTIOCHIË nr.
Polish[pl]
W zależności od punktu widzenia pisarza i omawianego okresu Antiochię i Ikonium można było nazwać miastami frygijskimi, choć to pierwsze miasto często łączy się z Pizydią, a drugie z Likaonią (Dz 13:14; zob.
Portuguese[pt]
Dependendo do ponto de vista do escritor e do período envolvido, Antioquia e Icônio poderiam ser chamadas de cidades frígias, embora muitas vezes se relacione Antioquia com a Pisídia, e Icônio com a Licaônia. — At 13:14; veja ANTIOQUIA N.
Russian[ru]
В зависимости от точки зрения писателя и от периода времени, Антиохию и Иконий считали фригийскими городами, однако часто Антиохию относили к Писидии, а Иконий — к Ликаонии (Де 13:14; см.
Swedish[sv]
Beroende på skribentens synvinkel och den tidsperiod som avses kan Antiokia och Ikonion kallas frygiska städer, även om Antiokia ofta förbinds med Pisidien och Ikonion med Lykaonien.
Tagalog[tl]
Depende sa punto de vista ng manunulat at sa yugto ng panahong nasasangkot, ang Antioquia at Iconio ay maaaring tawaging mga lunsod ng Frigia, bagaman kadalasang iniuugnay ang Antioquia sa Pisidia, at ang Iconio naman sa Licaonia. —Gaw 13:14; tingnan ang ANTIOQUIA Blg.