Besonderhede van voorbeeld: -604417227870543130

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
4 Hoewel Jehovah se knegte beslis nie in ’n letterlike paradys is nie, is hulle verheug om vandag in ’n geestelike paradys te lewe.
Amharic[am]
4 የይሖዋ አገልጋዮች የሚኖሩት በምድራዊ ገነት ውስጥ ባይሆንም በአሁኑ ጊዜ በመንፈሳዊ ገነት ውስጥ በመሆናቸው ይደሰታሉ።
Arabic[ar]
٤ صحيح ان خدام يهوه لا يعيشون في فردوس حرفي، الا انهم ينعمون الآن بفردوس روحي.
Azerbaijani[az]
4 Bu gün həqiqi Cənnət olmasa da, Yehovanın xidmətçiləri ruhani Cənnətdəki həyata sevinirlər.
Baoulé[bci]
4 Kannzɛ bɔɔ andɛ’n, Zoova i sufuɛ’m be nunman mɛn klanman jrɛiin kun nun sa’n, sanngɛ Ɲanmiɛn ninnge’m be nun’n, be o mɛn klanman kun nun.
Central Bikol[bcl]
4 Minsan ngani mayo kita sa sarong pisikal na paraiso, an mga lingkod ni Jehova ngonyan naoogmang mag-erok sa sarong espirituwal na paraiso.
Bemba[bem]
4 Nangu line ababomfi ba kwa Yehova pali lelo tabekala mu paradaise, balaipakisha paradaise wa ku mupashi.
Bulgarian[bg]
4 Макар и да не живеят във физически рай, служителите на Йехова днес се радват на духовен рай.
Bislama[bi]
4 I no gat wan paradaes yet long wol ya, be ol man blong Jeova oli stap harem gud finis long wan paradaes long saed blong spirit.
Bangla[bn]
৪ যদিও যিহোবার দাসেরা পার্থিব পরমদেশে বাস করে না, তবুও তারা আজকে এক আধ্যাত্মিক পরমদেশে বাস করা উপভোগ করছে।
Cebuano[ceb]
4 Bisan tuod wala magpuyo sa usa ka pisikal nga paraiso, ang mga alagad ni Jehova karon nagpuyo sa usa ka espirituwal nga paraiso.
Chuukese[chk]
4 Inaamwo ika sise wesewesen nonnom lon eu paratis, nge noun Jiowa kkewe chon angang ikenai ra pwapwaesini ar nonnom lon eu paratis lon pekin ngun.
Seselwa Creole French[crs]
4 Kantmenm ozordi nou pa pe viv dan en paradi fizik, bann serviter Zeova i kontan ki zot pe viv dan en paradi spirityel.
Danish[da]
4 Jehovas tjenere lever langtfra i et fysisk paradis, men de er lykkelige for at befinde sig i et åndeligt paradis.
German[de]
4 Jehovas Diener befinden sich zwar noch nicht im buchstäblichen Paradies, erfreuen sich aber eines geistigen Paradieses.
Ewe[ee]
4 Togbɔ be Yehowa subɔlawo mele paradiso ŋutɔŋutɔ me o hã la, wosea vivi le gbɔgbɔ me paradiso me.
Efik[efi]
4 Okposụkedi mmọ mîdụhe ke ata ata paradise, mme asan̄autom Jehovah mfịn ẹdara ndidu ke paradise eke spirit.
Greek[el]
4 Αν και σίγουρα δεν βρίσκονται σε κατά γράμμα παράδεισο, οι υπηρέτες του Ιεχωβά σήμερα απολαμβάνουν το γεγονός ότι ζουν σε πνευματικό παράδεισο.
English[en]
4 Though far removed from a physical paradise, Jehovah’s servants today relish living in a spiritual paradise.
Spanish[es]
4 Aunque los siervos de Jehová no vivimos en ningún paraíso físico ni mucho menos, sí disfrutamos de un paraíso en sentido espiritual.
Estonian[et]
4 Kuigi Jehoova teenijad ei ela praegu füüsilises paradiisis, on nad siiski rõõmsad, sest elavad vaimses paradiisis.
Persian[fa]
۴ با اینکه هنوز بهشت زمینی برقرار نشده است ما خادمان یَهُوَه در بهشت روحانی به سر میبریم.
Finnish[fi]
4 Vaikka Jehovan palvelijat eivät eläkään kirjaimellisessa paratiisissa, he ovat iloisia voidessaan nykyään nauttia hengellisestä paratiisista.
Fijian[fj]
4 E dina nira sega ni tiko na tamata i Jiova nikua ena vuravura parataisi dina, ia era marautaka ga nodra bula ena parataisi vakayalo.
French[fr]
4 Bien que cela ne soit rien en comparaison d’un paradis au sens littéral, les serviteurs de Jéhovah de notre époque sont heureux de vivre dans un paradis spirituel.
Ga[gaa]
4 Eyɛ mli akɛ Yehowa tsuji ni yɔɔ ŋmɛnɛ lɛ bɛ heloonaa paradeiso mli moŋ, shi amɛnáa mumɔŋ paradeiso shihilɛ mli ŋɔɔmɔ.
Gilbertese[gil]
4 E ngae ngkai a aki mena moa n te baretaiti ni koaua ana toro Iehova, ma a kukurei ni mena n te baretaiti n taamnei.
Gun[guw]
4 Dile etlẹ yindọ mí ma ko tin to paladisi nujọnu tọn mẹ, devizọnwatọ Jehovah tọn lẹ to egbehe to vivi paladisi gbigbọmẹ tọn dù.
Hausa[ha]
4 Ko da yake ba ma cikin aljanna ta zahiri, bayin Jehovah a yau suna moran zama cikin aljanna ta ruhaniya.
Hebrew[he]
4 משרתי יהוה חיים כיום בתנאים שאינם דומים כלל לגן עדן, אך הם בכל זאת נהנים מגן עדן רוחני.
Hindi[hi]
4 आज हम जिन हालात में जी रहे हैं, हालाँकि उन्हें फिरदौस हरगिज़ नहीं कहा जा सकता, फिर भी यहोवा के सेवक आध्यात्मिक फिरदौस का लुत्फ उठा रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
4 Bisan pa nga wala kita nagapuyo sa pisikal nga paraiso, ang mga alagad ni Jehova karon nagakabuhi sa espirituwal nga paraiso.
Hiri Motu[ho]
4 Ena be Iehova ena hesiai taudia be paradaiso korikorina dekenai idia noho lasi, to hari inai negai lauma paradaisona lalonai idia noho dainai idia moale.
Croatian[hr]
4 Iako ne žive u doslovnom raju, Jehovini današnji sluge žive u duhovnom raju.
Haitian[ht]
4 Menmsi sèvitè Jewova yo jodi a pap viv nan yon paradi literal, yo byen kontan ap viv nan yon paradi espirityèl.
Hungarian[hu]
4 Jóllehet mi, Jehova szolgái korántsem élünk fizikai paradicsomban, élvezzük a szellemi paradicsomot, melyben részünk lehet.
Armenian[hy]
4 Թեեւ Եհովայի ծառաները չեն ապրում բառացի դրախտում, նրանք այսօր վայելում են հոգեւոր դրախտը։
Western Armenian[hyw]
4 Թէեւ Եհովայի ծառաները ֆիզիքական դրախտի մէջ չեն ապրիր, սակայն ներկայիս հոգեւոր դրախտի մը մէջ կեանքը կը վայելեն։
Indonesian[id]
4 Kendati tidak hidup dalam firdaus jasmani, hamba-hamba Yehuwa dewasa ini menikmati kehidupan dalam suatu firdaus rohani.
Igbo[ig]
4 Ọ bụ ezie na ha ebighị na paradaịs nkịtị, ndị ohu Jehova taa na-enwe obi ụtọ ibi na paradaịs ime mmụọ.
Iloko[ilo]
4 Nupay saanda nga agbibiag iti pisikal a paraiso, tagtagiragsaken ita dagiti adipen ni Jehova ti naespirituan a paraiso.
Icelandic[is]
4 Þó að heimurinn nú á dögum eigi ekkert skylt við bókstaflega paradís búa þjónar Jehóva í andlegri paradís.
Isoko[iso]
4 Dede nọ ma be rria aparadase he, idibo Jihova nẹnẹ a be reawere ẹria evaọ aparadase abọ-ẹzi.
Italian[it]
4 Pur non essendo in un paradiso letterale, i servitori di Geova odierni vivono in un paradiso spirituale.
Japanese[ja]
4 今日のエホバの僕たちは,物理的なパラダイスで暮らしているとはとても言えませんが,霊的なパラダイスでの生活を楽しんでいます。
Georgian[ka]
4 თუმცა იეჰოვას მსახურები ფიზიკურ სამოთხეში არ ცხოვრობენ, დღეს ისინი სულიერ სამოთხეში ყოფნით ხარობენ.
Kongo[kg]
4 Ata bo kele ve na paladisu ya kinsuni, bubu yai, bansadi ya Yehowa ke na kuzinga na kyese na paladisu ya kimpeve.
Kazakh[kk]
4 Әлі жер бетінде жұмақ орнамағанмен, Ехобаға қызмет ететіндер рухани жұмақта өмір сүріп жатқандарына қуанады.
Kalaallisut[kl]
4 Jehovap kiffai Paratiisimiinngilluaasarput, anersaakkulli paratiisimiinnertik nuannaarutigaat.
Korean[ko]
4 오늘날 여호와의 종들은 문자적인 낙원과는 너무나 동떨어진 세상에 살고 있긴 하지만, 영적 낙원에서 즐겁게 살고 있습니다.
Kaonde[kqn]
4 Nangwa kya kuba kechi baji mu paladisa wa ku mubiji ne, bakalume ba Yehoba lelo jino baji mu paladisa wa ku mupashi.
Kyrgyz[ky]
4 Бүгүн жер бети бейиш болбосо да, Жахабанын кызматчылары рухий бейиште жашоодон ырахат алышууда.
Ganda[lg]
4 Wadde ng’abaweereza ba Yakuwa leero tebali mu lusuku lwa Katonda ku nsi, beeyagalira mu lusuku olw’eby’omwoyo.
Lingala[ln]
4 Atako lelo oyo basaleli ya Yehova bazali na paladiso ya mabelé te, bazali na paladiso ya elimo.
Lozi[loz]
4 Nihaike ha ba yo mwa paradaisi tenyene, batanga ba Jehova kacenu ba ikola ku pila mwa paradaisi ya kwa moya.
Lithuanian[lt]
4 Nors žemėje dabar ne rojus, Jehovos tarnai jau gyvena dvasiniame rojuje.
Luba-Katanga[lu]
4 Bengidi ba Yehova, nansha byokebadipo mu paladisa ya ku ngitu, basangelanga kwikala kobekele mu paladisa ya ku mushipiditu.
Luba-Lulua[lua]
4 Nansha mudi basadidi ba Yehowa kabayi mu mparadizu muena dîna, badi mu mparadizu wa mu nyuma lelu.
Luvale[lue]
4 Numba tuhu kaveshi mupalachiseko, oloze vangamba jaYehova veji kwivwanga kuwaha kutwama mupalachise yakushipilitu.
Lushai[lus]
4 Paradis tak takah la awm lo mah se, tûn laia Jehova chhiahhlawhte chuan thlarau lam paradis chu an chên a ni.
Latvian[lv]
4 Lai gan mūsdienās uz zemes nepastāv paradīze, Jehovas kalpi var dzīvot garīgā paradīzē.
Morisyen[mfe]
4 Mem si zordi bann serviter Zeova pa pe viv dan enn paradi fizik, zot pe profit enn paradi spirityel.
Malagasy[mg]
4 Mankafy paradisa ara-panahy ny mpanompon’i Jehovah ankehitriny, na dia tsy miaina ao amin’ny paradisa ara-bakiteny aza.
Marshallese[mh]
4 Meñe jejañin bed ilo juõn lukkun paradise, ri karejar ro an Jehovah rej kaorõk paradise eo ilo jitõb rej jokwe iloan.
Macedonian[mk]
4 Иако не живеат во дословен рај, Јеховините слуги денес уживаат во духовен рај.
Malayalam[ml]
4 ഇന്ന് യഹോവയുടെ ദാസർ ഒരു അക്ഷരീയ പറുദീസയിൽ അല്ല, എന്നാൽ അവർ ഒരു ആത്മീയ പറുദീസയിലാണ്.
Mongolian[mn]
4 Еховагийн үйлчлэгчид өнөөдөр жинхэнэ диваажинд амьдардаггүй ч, сүнслэг диваажингийн сайхныг мэдэрдэг.
Mòoré[mos]
4 Baa ne a Zeova sõgen dãmbã sẽn pa be arzãn sɩd-sɩd pʋgẽ wã, rũndã-rũndã b bee tẽeb arzãn pʋgẽ.
Marathi[mr]
४ शारीरिक परादीसमध्ये आपण राहात नसलो तरीसुद्धा यहोवाचे सेवक आज एका आध्यात्मिक परादीसमध्ये राहात आहेत.
Maltese[mt]
4 Għalkemm il- qaddejja taʼ Jehovah m’humiex qed jgħixu f’ġenna taʼ l- art letterali, huma llum qed igawdu ħajja f’ġenna spiritwali.
Burmese[my]
၄ ယနေ့ ယေဟောဝါ၏ကျေးကျွန်များသည် ပကတိပရဒိသုနှင့် အလှမ်းဝေးနေသေးသော်လည်း ဝိညာဉ်ရေးပရဒိသုတွင် နေထိုင်လျက်ရှိကြ၏။
Norwegian[nb]
4 Jehovas tjenere i vår tid lever langt fra i et bokstavelig paradis, men de gleder seg over å leve i et åndelig paradis.
Nepali[ne]
४ पार्थिव प्रमोदवनमा बाँचिरहेको नभए तापनि यहोवाका सेवकहरूले आज आध्यात्मिक प्रमोदवनको आनन्द उठाइरहेका छन्।
Niuean[niu]
4 Pete he nakai nonofo he parataiso fakatino, kua nonofo olioli e tau fekafekau ha Iehova he vaha nei he parataiso fakaagaga.
Dutch[nl]
4 Hoewel Jehovah’s dienstknechten bij lange na niet in een letterlijk paradijs leven, verheugen ze zich in deze tijd wel in een geestelijk paradijs.
Northern Sotho[nso]
4 Gaešita le ge ba sa dule paradeiseng ya kgonthe, lehono bahlanka ba Jehofa ba thabela go dula paradeiseng ya moya.
Nyanja[ny]
4 Ngakhale kuti atumiki a Yehova masiku ano sakukhala m’paradaiso weniweni, akusangalala kukhala m’paradaiso wauzimu.
Ossetic[os]
4 Кӕд абон зӕхх дзӕнӕт нӕма у, уӕддӕр Хуыцауы лӕггадгӕнджытӕ зӕрдӕрухсӕй цӕрынц монон дзӕнӕты.
Pangasinan[pag]
4 Anggaman agni ira manaayam ed literal a paraiso, panggagayagaan la natan na saray lingkor nen Jehova so espiritual a paraiso.
Papiamento[pap]
4 Ounke Yehova su sirbidónan djawe no ta den un paradeis literal, nan ta masha kontentu ku nan ta biba den un paradeis spiritual.
Pijin[pis]
4 Nomata olketa no stap insaed long wanfala physical paradaes distaem, olketa servant bilong Jehovah barava hapi insaed wanfala spiritual paradaes.
Polish[pl]
4 Chociaż dzisiejsi słudzy Jehowy nie żyją w literalnym raju, cieszą się błogosławieństwami raju duchowego.
Pohnpeian[pon]
4 Mendahki paradais en sampah saikinte leledo, sapwellimen Siohwa ladu kan rahnwet kin perenki mihmi nan paradais en ngehn.
Portuguese[pt]
4 Embora não vivam num paraíso físico, os servos de Jeová têm hoje a satisfação de viver num paraíso espiritual.
Rundi[rn]
4 Naho abasavyi ba Yehova bataba mw’iparadizo nya paradizo, muri kino gihe barinovora ukuba mw’iparadizo yo mu vy’impwemu.
Romanian[ro]
4 Deşi nu trăiesc într-un paradis propriu-zis, slujitorii lui Iehova de azi se bucură de un paradis spiritual.
Russian[ru]
4 Сегодня, хотя буквального рая и нет, служители Иеговы радуются жизни в духовном раю.
Kinyarwanda[rw]
4 N’ubwo muri iki gihe isi itarahinduka paradizo, abagaragu ba Yehova bishimira ko bari muri paradizo yo mu buryo bw’umwuka.
Sinhala[si]
4 භෞතික පාරාදීසයක ජීවත් නොවුවද, අද දින යෙහෝවාගේ ජනයා ආත්මික පාරාදීසයක ජීවත් වන්නේ ඉමහත් තෘප්තියක් ලබමින්ය.
Slovak[sk]
4 Hoci Jehovovi služobníci dnes ani zďaleka nežijú v doslovnom raji, tešia sa z duchovného raja.
Slovenian[sl]
4 Čeprav danes ne živimo v dobesednem raju, pa se Jehovovi služabniki veselimo duhovnega raja.
Shona[sn]
4 Kunyange zvazvo vasiri kugara muparadhiso chaiyo, nhasi vashumiri vaJehovha vanofadzwa nokugara muparadhiso yomudzimu.
Albanian[sq]
4 Edhe pse nuk jetojnë në një parajsë fizike, shërbëtorët e Jehovait sot gëzojnë një parajsë frymore.
Serbian[sr]
4 Premda ne žive u fizičkom raju, Jehovine današnje sluge uživaju u duhovnom raju.
Sranan Tongo[srn]
4 Aladi den futuboi fu Yehovah na ini a ten disi no e libi na ini wan paradijs di wi kan si nanga ai, toku den e prisiri fu de na ini wan yeye paradijs.
Southern Sotho[st]
4 Le hoja bahlanka ba Jehova ba sa phele paradeiseng ea sebele, kajeno ba thabela ho phela paradeiseng ea moea.
Swedish[sv]
4 Det finns inget bokstavligt paradis i dag, men Jehovas tjänare i vår tid njuter av att leva i ett andligt paradis.
Swahili[sw]
4 Ingawa hawako katika paradiso halisi, watumishi wa Yehova leo wanathamini kuishi katika paradiso ya kiroho.
Congo Swahili[swc]
4 Ingawa hawako katika paradiso halisi, watumishi wa Yehova leo wanathamini kuishi katika paradiso ya kiroho.
Tamil[ta]
4 யெகோவாவின் ஊழியர்கள் சொல்லர்த்தமான ஒரு பரதீஸில் தற்போது வாழ்க்கையை அனுபவிக்காவிட்டாலும், ஆவிக்குரிய பரதீஸை அனுபவித்து மகிழ்கிறார்கள்.
Thai[th]
4 แม้ ว่า ยัง ไม่ ได้ อยู่ ใน อุทยาน ทาง กายภาพ ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา ใน ปัจจุบัน ก็ กําลัง เพลิดเพลิน กับ การ อยู่ ใน อุทยาน ฝ่าย วิญญาณ.
Tigrinya[ti]
4 ኣገልገልቲ የሆዋ ኣብቲ ቓል ብቓሉ ገነት እኳ እንተ ዘየለዉ: ኣብ መንፈሳዊ ገነት ግን ይነብሩ ኣለዉ።
Tiv[tiv]
4 Shin er mba ve civir Yehova nyian ne ve lu ken paradiso u kpôô kpôô la ga nahan kpa, saan ve iyol u lun ken paradiso u ken jijingi la.
Tagalog[tl]
4 Bagaman wala sila sa pisikal na paraiso, ang mga lingkod ni Jehova sa ngayon ay nasisiyahan sa pamumuhay sa espirituwal na paraiso.
Tetela[tll]
4 Kânga mbele aya deko aha nɛ mbambonyɛma paradiso ka l’emunyi, ɛlɔ kɛnɛ ekambi waki Jehowa wekɔ lo sɛna lo paradiso ka lo nyuma.
Tswana[tn]
4 Le fa gompieno batlhanka ba ga Jehofa ba sa tshele mo paradaiseng ya mmatota, ba itumelela go tshela mo paradaiseng ya semoya.
Tongan[to]
4 Neongo ‘oku ‘ikai ke fai ha nofo ‘i ha palataisi fakamatelie, ‘oku fiefia ‘a e kau sevāniti ‘a Sihová he ‘ahó ni ‘i he nofo ‘i ha palataisi fakalaumālié.
Tonga (Zambia)[toi]
4 Nokuba kuti tabakkede muparadaiso iini-ini, babelesi ba Jehova sunu balakkomana kuba muparadaiso yakumuuya.
Tok Pisin[tpi]
4 Maski ol wokboi bilong Jehova long nau i no stap long wanpela paradais tru, ol i amamas ol i stap long wanpela paradais bilong spirit.
Turkish[tr]
4 Şu anda maddi bir cennetten uzakta olsak da, Yehova’nın hizmetçileri olarak ruhi bir cennette yaşamaktan büyük zevk alıyoruz.
Tsonga[ts]
4 Malandza ya Yehovha a ma si fika eparadeyisini ya xiviri, kambe namuntlha ma tsakela vutomi eparadeyisini ya moya.
Tatar[tt]
4 Җирдә әлегә оҗмах булмаса да, Йәһвә хезмәтчеләре рухи оҗмахта яшәүләренә шатланалар.
Tumbuka[tum]
4 Nangauli ŵakukhala mu paradiso yayi, ŵateŵeti ŵa Yehova lero ŵakukondwa cifukwa ŵakukhala mu paradiso wauzimu.
Tuvalu[tvl]
4 E tiga eiloa e seki ‵nofo atu latou i te palataiso tonu, kae e ‵nofo eiloa a tavini a Ieova i aso nei i se palataiso faka-te-agaga mo te fia‵fia.
Twi[tw]
4 Ɛwom sɛ Yehowa asomfo a wɔwɔ hɔ nnɛ nte honam fam paradise mu de, nanso wonya honhom fam paradise mu anigye.
Tahitian[ty]
4 Aita te mau tavini a Iehova e parahi ra i roto i te hoê paradaiso pae tino, i teie râ mahana, te oaoa ra ratou i te fana‘o i te hoê paradaiso pae varua.
Ukrainian[uk]
4 Хоча сьогодні слуги Єгови не живуть у буквальному раю, вони втішаються духовним раєм.
Umbundu[umb]
4 Ndaño okuti cilo omanu va Yehova ka va kasi handi vofeka yelau palo posi, pole, va sanjukila calua oku kala vulamba kespiritu.
Urdu[ur]
۴ اگرچہ ابھی تک جسمانی فردوس تو وجود میں نہیں آیا توبھی یہوواہ کے خادم روحانی فردوس کا لطف اُٹھا رہے ہیں۔
Venda[ve]
4 Naho vha si khou tshila paradisoni ya vhukuma, vhashumeli vha Yehova ṋamusi vha ḓiphina nga paradiso ya muya.
Vietnamese[vi]
4 Mặc dù không ở trong địa đàng vật chất, tôi tớ Đức Giê-hô-va ngày nay vui sống trong một địa đàng thiêng liêng.
Waray (Philippines)[war]
4 Bisan kon diri nag-uukoy ha pisikal nga paraiso, an mga surugoon ni Jehova yana malipayon nga nagkikinabuhi ha espirituwal nga paraiso.
Wallisian[wls]
4 Logola ʼe mole tou maʼuʼuli nei ʼi he palatiso moʼoni, kae ko te ʼu kaugana ʼa Sehova ia ʼaho nei ʼe nātou maʼuʼuli ʼi te palatiso fakalaumālie.
Xhosa[xh]
4 Nangona siphila kumhlaba ongafaniyo kwaphela neparadesi, abakhonzi bakaYehova namhlanje bayakuvuyela ukuphila kwiparadesi yokomoya.
Yapese[yap]
4 Yugu aram rogon ni dad pired ko paradis ni yira guy, ma pi tapigpig rok Jehovah e chiney e yad be falfalan’ ni yad be par u lan ba paradis nib spiritual.
Yoruba[yo]
4 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé àwa ìránṣẹ́ Jèhófà kò tíì máa gbé nínú Párádísè tá a lè fojú rí, à ń jẹ̀gbádùn wíwà tá a wà nínú párádísè tẹ̀mí.
Yucateco[yua]
4 Kex u j-jaajkunajoʼon Jéeoba maʼ kuxaʼanoʼob jach tiʼ upʼéel páaraisoeʼ, baʼaleʼ kuxaʼanoʼon tiʼ bey upʼéel páaraiso ichil u kaajal Diooseʼ.
Zande[zne]
4 Wa ga Yekova aboro avuranga niraki areme rogo gu paradiso i abihe abi nibangirise ya, i nagbia ngbarago agbia be raka rogo gu paradiso nga ga toro.
Zulu[zu]
4 Nakuba zisekude nepharadesi elingokoqobo, izinceku zikaJehova namuhla zijabulela ukuphila epharadesi elingokomoya.

History

Your action: