Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لدي الفستان الأحمر الذي ارتديته في حفل تجرج ( هاري
Bulgarian[bg]
Ще облека червена рокля и златни обувки.
Bosnian[bs]
Ovu haljinu sam imala na Harijevoj maturi, i zlatne cipele.
Czech[cs]
Mám šaty, které jsem měla na Harryho promoci... a zlaté střevíce.
Danish[da]
Jeg har den røde kjole og guldskoene...
Greek[el]
Έχω το φόρεμα που είχα στην αποφοίτηση του Χάρι, και τις χρυσές γόβες.
English[en]
I've got the red dress that I wore to Harry's graduation.
Spanish[es]
Tengo el vestido que llevé a la graduación... y los zapatos dorados.
Estonian[et]
Kleit on mul Harry lõpetamisest. Ja kuldsed kingad.
Persian[fa]
اون لباس قرمزه رو پوشيدم که مالِ فارغ التحصيليِ هريه
Finnish[fi]
Laitan saman puvun kuin Harryn juhlissa. Ja kultakengät.
French[fr]
J'ai la robe portée quand Harry a reçu son diplôme, et les chaussures dorées.
Croatian[hr]
Imam crvenu haljinu s Harryjeve mature i zlatne cipele.
Hungarian[hu]
Az a vörös ruha van rajtam ami Harry diplomaosztóján volt... és a cipő is...
Indonesian[id]
Aku punya gaun yang l mengenakan Harry kelulusan dan sepatu emas.
Italian[it]
Ho portato il vestito rosso che ho messo alla maturita'di Harry e le scarpette dorate.
Lithuanian[lt]
Aš turiu raudoną suknelę, kurią vilkėjau per Hario išleistuves.
Macedonian[mk]
Овај фустан го носев на матурата на Хари, со златни чевли.
Dutch[nl]
Ik trek m'n rode jurk aan. En m'n gouden schoentjes.
Polish[pl]
Będę miała na sobie czerwoną sukienkę i złote buciki.
Portuguese[pt]
Estou com o vestido que use na formatura do Harry e os sapatos dourados.
Romanian[ro]
Port rochia roşie pe care am purtat-o şi la absolvirea lui Harry, şi pantofii aurii.
Russian[ru]
Я надену платье, в котором была у Гарри на выпускном и золотистые туфли.
Slovenian[sl]
Imam rdečo obleko s Harryeve mature in zlate čevlje.
Serbian[sr]
Ову хаљину сам имала на Харијевој матури, и златне ципеле.
Swedish[sv]
Jag har den röda klänningen och guldskorna...
Turkish[tr]
Üzerimde Harry'nin mezuniyetinde giydiğim elbise ve altın ayakkabılarım var.