Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподателят има право на риболов от баража надолу на двата бряга на река Мюрц за отсечка с приблизителна дължина 12 км.
Czech[cs]
Stěžovatel má oprávnění k lovu ryb po proudu řeky směrem od vodní elektrárny na obou březích řeky Mürz v úseku dlouhém přibližně 12 km.
Danish[da]
Sagsøgeren har fiskerettigheder nedstrøms langs begge bredder af floden Mürz fra kraftværket på et område, der er ca. 12 km langt.
German[de]
Der Beschwerdeführer ist von der Wehranlage flussabwärts an beiden Ufern der Mürz auf einer Länge von rund 12 km fischereiberechtigt.
Greek[el]
Ο προσφεύγων έχει δικαιώματα αλιείας σε αμφότερες τις όχθες του ποταμού σε έκταση που εκτείνεται κατάντη του φράγματος, σε μήκος 12 χλμ. περίπου.
English[en]
The Applicant has fishing rights on both banks of the river Mürz downstream from the power plant along a stretch which is approximately 12 km long.
Spanish[es]
El recurrente tiene licencia para pescar en ambas riberas del río Mürz, aguas abajo de la central eléctrica a lo largo de unos 12 kilómetros.
Estonian[et]
Kaebajal on kalapüügiõigus Mürzi jõe mõlemal kaldal elektrijaamast allavoolu umbes 12 km pikkusel alal.
French[fr]
Le requérant est titulaire d’une autorisation de pêche sur la rivière Mürz sur une distance d’environ 12 kilomètres en aval du barrage.
Hungarian[hu]
A fellebbező folyásirányban a Mürz folyó mindkét partján a duzzasztóműtől számított mintegy 12 km hosszan halászati jogosultsággal rendelkezik.
Lithuanian[lt]
Pareiškėjas turi leidimą žvejoti abiejuose Miurco upės krantuose maždaug 12 km ruože pasroviui nuo elektrinės.
Latvian[lv]
Prasītājam ir tiesības nodarboties ar zveju no dambja pa upi lejup abos Mircas krastos apmēram 12 km garumā.
Maltese[mt]
Ir-rikorrent għandu permess għas-sajd fuq iż-żewġ naħat tax-xmara Mürz ’l isfel mill-impjant għal tul ta’ madwar 12-il km.
Dutch[nl]
Verzoeker is houder van het visrecht aan beide oevers van de Mürz stroomafwaarts van de krachtcentrale over een lengte van ongeveer 12 km.
Polish[pl]
Skarżący jest uprawniony do rybactwa na odcinku od jazu w dół rzeki, po obu brzegach, na długości wynoszącej około 12 km.
Romanian[ro]
Reclamantul deține un drept de pescuit pe ambele maluri ale râului Mürz în aval față de centrală, de‐a lungul unei fâșii de pământ lungă de aproximativ 12 km.
Slovenian[sl]
Pritožnik ima ribolovne pravice na obeh bregovih reke Mürz od elektrarne navzdol v pasu dolžine približno 12 km.
Swedish[sv]
Gert Folk har fiskerättigheter på båda sidorna av floden Mürz nedströms från kraftverket längs en sträcka på cirka 12 kilometer.