Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالتالي قمنا ببناء خريطة الارتفاع، ولقد قمنا بوضع الطلاء لتمثيل بيانات النشاط الإشعاعي، وقمنا برش الماء لتمثيل هطول الأمطار.
Bulgarian[bg]
И така, построихме височинната карта, напръскахме я с бои, за да представим истинските данни за радиоактивност, и я пръскахме с вода, за да симулираме валежи.
Czech[cs]
Měli jsme mapu i s profilem výšek a nastříkali jsme pigmenty podle reálných dat o radioaktivitě a pak jsme rozprašovali vodu jako simulaci deště.
German[de]
So bauten wir eine Höhenkarte, verstreuten Pigmente, um Echtzeitdaten der Radioaktivität zu repräsentieren, und sprühten Wasser darauf, um Regenfall zu simulieren.
Greek[el]
Φτιάξαμε τον υψομετρικό χάρτη, ρίξαμε σταγονίδια χρώματος για τα δεδομένα ραδιενέργειας σε πραγματικό χρόνο, και ψεκάσαμε νερό για να προσομοιώσουμε τη βροχόπτωση.
English[en]
And so we built the elevation map, we sprinkled pigments to represent real-time data for radioactivity, and we sprayed water to simulate the rainfall.
Spanish[es]
Creamos el mapa de elevación, introdujimos pigmentos para representar datos en tiempo real de la radiactividad, y rociamos agua para simular la lluvia.
Persian[fa]
و بعد نقشه فرازهنما را ساختیم، رنگدانهها را به نمایندگی از دادههای بیدرنگ پاشیدیم، و آب را به شبیه سازی بارش باران اسپری کردیم.
French[fr]
Nous avons créé une carte numérique, nous saupoudrions des pigments pour représenter les données de la radioactivité en temps réel, nous vaporisions de l'eau pour simuler la pluie.
Hebrew[he]
וכך בנינו את מפת הגובה, פיזרנו פיגמנטים כדי לייצג נתונים בזמן אמת של רדיואקטיביות, והיתזנו מים כדי לדמות משקעי גשמים.
Croatian[hr]
Napravili smo elevacijsku kartu. posuli je bojama za prikaz podataka u stvarnom vremenu za radioaktivnost i poprskali ju vodom kako bismo simulirali oborine.
Hungarian[hu]
Beszórtuk festékkel a valós idejű radioaktivitást jelölésére, és vizet fújtunk rá, hogy esőzést szimuláljunk.
Indonesian[id]
Kami membuat peta elevasi, kami menebar pigmen yang melambangkan data radioaktivitas terkini, dan kami menyemprotkan air sebagai simulasi hujan.
Italian[it]
Abbiamo costruito la mappa isometrica, L'abbiamo pigmentata per rappresentare i dati in tempo reale sulla radioattività, e ci abbiamo spruzzato sopra dell'acqua per simulare le piogge.
Japanese[ja]
高度マップを作って 放射性物質に見立てた 顔料をふりまき 雨に模した水を 霧吹きで吹きかけました
Korean[ko]
입면지도도 만들어서, 방사능의 실시간 자료를 보여주기 위해 색소를 뿌리고 폭포시연을 위해 물도 뿌렸습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
نەخشەی بەرزی و نزمیمان درووستکرد، هەندێک شوێنیمان ڕەنگ کرد بۆ نیشاندانی زانیاری دروستی چالاکیە تیشکییەکان، و ئاومان پرژاند بۆ بزواندنی بارینی باران.
Burmese[my]
ပြီးတော့ ဘေးတိုက်အမြင့် မြေပုံလည်းဆောက်၊ ရေဒီယို သတ္တိကြွမှု လက်ရှိဒေတာတွေကို ကိုယ်စားပြုဖို့ ဆိုးဆေးတွေဖြူးကာ မိုးရေအတုကို ဖျန်းပါတယ်။
Nepali[ne]
नक्सामा अग्लो होचो बनायौं । Radioactivity जस्तै देखाउन रंग स्प्रे गर्यौं, पानी छर्केर वर्षा भएको देखायौं ।
Dutch[nl]
We maakten een reliëfkaart, strooiden er pigment op voor de live gegevens over radioactiviteit en besproeiden ze met water om regen te simuleren.
Polish[pl]
Zbudowaliśmy też mapę wzniesień. Posypaliśmy barwnikiem, aby pokazać realne dane radioaktywności i spryskaliśmy wodą, żeby symulować deszcz.
Portuguese[pt]
Assim construímos um mapa topográfico, pintámos com corantes para representar dados em tempo real da radioatividade, borrifámos com água para simular a chuva.
Romanian[ro]
Am construit o hartă în relief, presărând pigmenți ce reprezintă datele despre radioactivitate și am stropit-o cu apă pentru a simula ploaia.
Russian[ru]
Мы сделали карту высот, разбрызгали пигмент, чтобы изобразить актуальные данные о радиации, и распыляли воду, имитируя дожди.
Slovak[sk]
Pigmenty predstavovali skutočné dáta rádioaktivity. Nasprejovali sme tam vodu, aby sme simulovali zrážky.
Serbian[sr]
Pa smo napravili kartu nadmorske visine, naprskali je pigmentima koji predstavljaju realne podatke o radioaktivnosti i poprskali smo je vodom da bi simulirali kišu.
Swedish[sv]
Vi gjorde en karta med höjdkurvor, vi sprutade färg som visade radioaktivitetens utbredning i realtid, och vi använde sprayflaskor med vatten för att simulera regn.
Thai[th]
เราสร้างแผนที่ระดับน้ําทะเลขึ้น แล้วใช้ผงสีวางตามจุดต่าง ๆ เพื่อแสดงระดับรังสีตามข้อมูล ณ เวลาจริง แล้วฉีดสเปรย์น้ํา เพื่อจําลองน้ําฝน
Turkish[tr]
Gerçek zamanlı radyoaktivite ölçümlerini temsil etmesi için renk maddesi serptik ve yağış miktarını canlandırmak için su sıktık.
Ukrainian[uk]
Отже, ми розробили мапу рельєфу, нанесли фарбу, щоб показати оперативні дані по радіації, і обприскали її водою, імітуючи дощ.
Vietnamese[vi]
Và chúng tôi cũng tạo ra một tấm bản đồ hoàn chỉnh hơn, chúng tôi vẩy lên lên chất nhũ để thể hiện dữ liệu phóng xạ thực tại, và phun nước giả làm thác.
Chinese[zh]
我们做了这个高程图, 在上面撒上颜料 来代表核放射的实时数据, 我们还会喷水来模拟下雨。