Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Spojené království a Česká republika se za použití svých vlastních metod měření chystají vydat stejným směrem.
Danish[da]
Det Forenede Kongerige og Tjekkiet forbereder sig på at følge trop med deres egen basismåling.
German[de]
Das VK und die Tschechische Republik wollen, gestützt auf eigene Bestandsaufnahmen, genauso vorgehen.
Greek[el]
Το ΗΒ και η Τσεχική Δημοκρατία ετοιμάζονται να ακολουθήσουν το παράδειγμά τους εφαρμόζοντας τις δικές τους αφετηριακές εκτιμήσεις.
English[en]
The UK and the Czech Republic are preparing to follow suit with their own baseline measurement.
Spanish[es]
El Reino Unido y la República Checa se están preparando para hacer lo mismo, aplicando su propia medición de base.
Estonian[et]
Ühendkuningriik ja Tšehhi Vabariik on valmis alustama oma õigusaktide hindamist.
Finnish[fi]
Yhdistynyt kuningaskunta ja Tšekki valmistautuvat seuraamaan esimerkkiä mittaamalla lähtötilanteensa.
French[fr]
Le Royaume-Uni et la République tchèque se préparent à s’engager dans la même voie, sur la base de leur propre mesure de référence.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyság és Csehország a saját alapvető mintavételezési eljárása követését tervezi.
Italian[it]
Il Regno Unito e la Repubblica ceca si preparano a seguire tale esempio, sulla base della loro propria misurazione di riferimento.
Lithuanian[lt]
Jungtinė Karalystė ir Čekijos Respublika ruošiasi pasekti jų pavyzdžiu su savo pačių parengtu pradiniu įvertinimu.
Latvian[lv]
Apvienotā Karaliste un Čehija gatavojas sekot šim piemēram, izmantojot savu sākotnējo novērtējumu.
Dutch[nl]
Het Verenigd Koninkrijk en Tsjechië maken zich op om hun voorbeeld te volgen en eigen nulmetingen uit te voeren.
Polish[pl]
Zjednoczone Królestwo oraz Republika Czeska przygotowują się do uczynienia tego samego za pomocą własnej miary odniesienia.
Portuguese[pt]
O Reino Unido e a República Checa preparam-se para seguir o mesmo caminho, com base na sua própria medida de referência.
Slovak[sk]
Veľká Británia a Česká republika idú nasledovať príklad a pripravujú sa na ich vlastné základné meranie.
Slovenian[sl]
Združeno kraljestvo in Češka republika se pripravljata, da bosta storili enako na podlagi svoje metode merjenja.
Swedish[sv]
Storbritannien och Tjeckien tänker nu följa efter med en egen referensmätning.