Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Herefter udløses pendulet, så den slår imod førerværnet.
German[de]
Das Pendel wird freigegeben, so dass es gegen die Struktur prallt.
English[en]
The pendulum shall be released and allowed to crash against the structure.
Spanish[es]
Se dejará caer el péndulo para que choque contra la estructura.
Estonian[et]
Pendelraskus vabastatakse ja lastakse sel anda löök struktuurile.
French[fr]
On lâchera ensuite le bloc-pendule, qui viendra heurter la structure.
Croatian[hr]
Uteg njihala otpušta se da udari u konstrukciju.
Hungarian[hu]
A lengőtömeget el kell engedni, hogy nekiütközzön a szerkezetnek.
Italian[it]
Il pendolo viene rilasciato e colpisce la struttura.
Lithuanian[lt]
Švytuoklė paleidžiama, kad atsitrenktų į konstrukciją.
Latvian[lv]
Svārstu atlaiž un ļauj tam triekties pret aizsargkonstrukciju.
Maltese[mt]
Il-pendlu jiġi rilaxxat u jitħalla jaħbat ġol-istruttura.
Polish[pl]
Wahadło zwalnia się i kieruje do zderzenia z konstrukcją.
Portuguese[pt]
Em seguida solta-se o pêndulo, que embaterá contra a estrutura.
Slovak[sk]
Kyvadlo sa uvoľní a nechá sa naraziť do konštrukcie.