Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagbaton og hugot nga pagtuo, nga dili mahadlok, ug mahimong ehemplo makapausab sa ilang mga hunahuna ug mopanalangin sa ilang mga kinabuhi ug kanimo.
Danish[da]
Når man er troende, men ikke er frygtsom og viser et godt eksempel, kan det få dem til at ændre deres mening, hvilket er til velsignelse for dem selv og dig.
German[de]
Wenn du Glauben hast und dich nicht fürchtest und wenn du ein Vorbild bist, kann das dazu beitragen, dass sie ihre Meinung ändern, und das bringt dir und ihnen Segen.
English[en]
Having faith, not fearing, and being an example could help change their minds and bless their lives and yours.
Spanish[es]
El tener fe, el no temer y el ser un ejemplo podrían ser de utilidad para cambiar su manera de pensar y bendecir la vida de ellos y la tuya.
Finnish[fi]
Usko, pelottomuus ja esimerkkinä oleminen voivat auttaa heidän mieltään muuttumaan ja olla siunaukseksi heidän elämässään ja omassasi.
French[fr]
Avoir la foi, ne pas craindre et être un exemple, voilà qui pourrait les amener à changer d’avis et être une bénédiction pour eux et pour toi.
Italian[it]
Avendo fede, non temendo ed essendo un esempio potresti contribuire a cambiare la loro mente ed essere di beneficio a loro e a te.
Norwegian[nb]
Hvis du har tro, uten å frykte, og er et godt eksempel, kan det få dem til å ombestemme seg, og det vil være til velsignelse både for dem og deg selv.
Dutch[nl]
Als je geloof hebt, niet bang bent en een goed voorbeeld geeft, zouden ze wel eens van gedachten kunnen veranderen, wat zowel hen als jou tot zegen zou zijn.
Portuguese[pt]
Com fé, sem medo, e por meio de um bom exemplo, você pode ajudar a abrandar-lhes o coração e abençoar tanto a vida deles quanto a sua.
Russian[ru]
Не теряйте веры, не бойтесь и будьте хорошим примером; это поможет им изменить свое мнение и благословит и их жизнь, и вашу.
Samoan[sm]
O le i ai o le faatuatua, lē fefe, ma le avea o se faataitaiga e mafai lea ona fesoasoani e suia ai o laua mafaufau ma faamanuiaina o laua olaga ma oe foi.
Swedish[sv]
När du har tro, utan att vara rädd, och är ett föredöme, kan du få dem att ändra sig och välsigna deras liv och ditt.
Tagalog[tl]
Ang pagsampalataya, nang hindi natatakot, at pagiging isang halimbawa ay makatutulong para magbago ang kanilang isipan at mapagpala ang inyong buhay.
Tongan[to]
ʻE lava ʻe hoʻo maʻu ʻa e tuí, ʻo ʻikai manavasiʻí mo hoko ko ia ko ha faʻifaʻitakiʻangá ʻo tokoni ke liliu ʻa ʻena fakakaukaú pea faitāpuekina ʻa ʻena moʻuí pea mo koe foki.
Ukrainian[uk]
Наявність віри, а не страху, ваш гарний приклад допоможуть змінити спосіб мислення батьків і благословлять як їхнє життя, так і ваше.