Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Siya nagpakaon, nanghatag og manok nga aslunon, ug mga libro nga may sulat sa pagka manggihunahunaon.
Danish[da]
Han har udbragt måltider, ovnklare kyllinger og bøger med en kærlig inskription.
German[de]
Er hat Menschen eine fertige Mahlzeit oder ein bratfertiges Hähnchen vorbeigebracht oder Bücher verschenkt, die er zuvor mit einer liebevollen Widmung versehen hatte.
English[en]
He has delivered dinners, chickens ready for roasting, and books with a tender inscription.
Spanish[es]
Ha obsequiado cenas, gallinas para asar y libros con tiernas dedicatorias.
Finnish[fi]
Hän on vienyt päivällisiä, paistovalmiita broilereita ja kirjoja, joissa on ollut huomaavainen omistuskirjoitus.
French[fr]
Il a porté des repas, des poulets prêts à rôtir et des livres tendrement dédicacés.
Italian[it]
Ha consegnato cene, polli pronti da arrostire e libri con dediche affettuose.
Norwegian[nb]
Han har hatt med seg middager, stekeklare kyllinger og bøker der han har skrevet en kjærlig hilsen.
Dutch[nl]
Hij bracht maaltijden langs, maar ook braadklare kippen, en boeken met een liefdevolle inscriptie.
Portuguese[pt]
Entregou refeições, frangos prontos para assar e ofereceu livros com dedicatórias carinhosas.
Russian[ru]
Он приносил нуждающимся обеды и цыплят для жарки, а также дарил книги с трогательной надписью.
Samoan[sm]
Sa ia tilivaina atu ni meaai o le afiafi, ni moa ua saunia e faavela, ma tusi o loo i ai se savali faamomoiloto.
Swedish[sv]
Han har levererat måltider, kycklingar redo för tillagning och böcker med kärleksfulla dedikationer.
Tagalog[tl]
Nakapaghatid na siya ng mga hapunan at pananghalian, manok na iihawin, at aklat na may nakasulat na mapagmahal na mensahe.
Tongan[to]
Kuó ne ʻave ha ngaahi meʻatokoni, moa kuo ʻosi maau ke tunu, mo ha ngaahi tohi ʻoku hiki ai ha pōpoaki ʻoku ongo ki he lotó.
Ukrainian[uk]
Він привозив обіди, курчат, готових для запікання, і книги з сердечними присвятами.