Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، لتجنب تكلفة إعادة تسليك كاميرات السقف خاصتك ، هذه ألواح ضغط ، سنضعها تحت السجّاد ، وستُربط ببرنامج حركة براونية طوّرته.
Czech[cs]
Nyní, abychom předešli přepojování vašich stropních kamer, budou tyhle tlakové podložky pod kobercem propojeny s Brownovým pohybovým programem, co jsem vyvinul.
German[de]
Um die Kosten für eine neue Verkabelung Ihrer Kameras zu vermeiden, werden diese Druckplatten unter dem Teppich verlegt und mit einem Programm der Brownsche Bewegung verbunden, das ich entwickelt habe.
Greek[el]
Για να αποφύγετε το κόστος επανατοποθέτησης των καμερών οροφής, αυτοί οι αισθητήρες πίεσης θα συνδεθούν μ'ένα λογισμικό κίνησης που ανέπτυξα.
English[en]
Now, to avoid the cost of re-wiring your ceiling cams, these pressure pads, going under the carpet, will be linked to a Brownian motion program I developed.
Spanish[es]
Para evitar el costo de volver a cablear las cámaras del techo, estas almohadillas de presión irán por debajo de la alfombra y estarán conectadas a un programa de movimiento Browniano desarrollado por mí.
French[fr]
Maintenant, pour vous économiser le recâblage de vos cameras, ces plaquettes de pression, qui passent sous la moquette, seront reliées à un programme de mouvement Brownien que j'ai développé.
Croatian[hr]
Sada, kako bi izbjegli troškove ponovnog povezivanja strop Kamera, ove tlaka jastučići, ide pod tepih, će biti povezan s Brownova programu pokreta sam razvio.
Hungarian[hu]
Annak érdekében, hogy ne kelljen újrakábelezni a plafonra szerelt kamerákat, berakjuk ezeket a nyomásérzékelő lapokat a szőnyeg alá, és rákötjük őket a Brown-féle mozgásérzékelő programra, amit én fejlesztettem ki.
Indonesian[id]
Untuk menghindari biaya pemasangan kabel ulang dilangit-langit Anda, bantalan tekan ini, akan ditraruh di bawah karpet, lalu dihubungkan dengan Program gerak Brown yang kukembangkan.
Italian[it]
Per evitare costi di riprogrammazione delle telecamere, questi cuscinetti a pressione, che vanno sotto il tappeto, saranno collegati al programma di movimento Brownian che ho sviluppato.
Norwegian[nb]
For å unngå å måtte tukle med overvåkningskameraene, vil disse trykkplatene under teppet bli knyttet til mitt brownske bevegelsesprogram.
Dutch[nl]
Om kosten te besparen door jullie plafondcamera's niet opnieuw te bedraden... zullen deze drukmeters aangesloten worden op een Brownian bewegingsprogramma dat ik ontwikkeld heb.
Portuguese[pt]
Para evitar o custo da troca da fiação das câmaras do tecto, as placas de pressão, sob a carpete, vão ser ligadas ao programa de movimento Browniano que desenvolvi.
Romanian[ro]
Pentru a evita costurile de re cablare a camerelor de pe tavan aceste tampoane de presiune, care vor fi sub covor vor fi legate de un program de mişcare Browniană creat de mine.
Russian[ru]
Итак, чтобы избежать оплаты за переподключение ваших камер на потолке, подушки под ковром, которые измеряют давление будут подключены к Броуновской программе по обработке движений, которую я разработал.
Serbian[sr]
Da bismo izbegli troškove prespajanja kamera na tavanici, spojićemo potisne ploče ispod tepiha s mojim Braunovim programom kretanja.
Swedish[sv]
För att undvika kostnaden för ledningsdragning i taket använder vi tryckkuddar under mattan som kopplas till ett rörelseprogram jag har utvecklat.