Metadata
Author: eurlex
Data
German[de]
Die Gemeinschaftshersteller können erst dann investieren und Produktionspläne aufstellen, wenn sie über Bestellungen von ihren wichtigsten Abnehmern verfügen
English[en]
The Community producers cannot invest and commit to produce unless they have advance orders from their major customers
Estonian[et]
Ühenduse tootjatel ei ole võimalik investeerida ja pühenduda tootmisele, kui neil ei ole ettetellimisi oma peamistelt klientidelt
Hungarian[hu]
A közösségi termelők nem tudnak befektetni, és nem képesek vállalni a termelést addig, amíg nem kapnak előzetes megrendelést főbb vásárlóiktól
Italian[it]
I produttori comunitari non possono realizzare investimenti e impegnarsi a produrre, a meno di disporre già in anticipo di ordinativi da parte dei loro principali acquirenti
Lithuanian[lt]
Bendrijos gamintojai negali investuoti ir įsipareigoti gaminti, jei neturi išankstinių užsakymų iš didžiausių savo užsakovų
Latvian[lv]
Kopienas ražotāji nevar veikt ieguldījumus un plānot ražošanu, ja tiem nav iepriekšēja pasūtījuma no saviem lielākajiem klientiem
Maltese[mt]
Il-produtturi tal-Komunità ma jistgħux jinvestu u jikkommettu ruħhom li jipproduċu kemm-il darba ma jkollhomx ordnijiet bil-quddiem mill-klijenti maġġuri tagħhom
Polish[pl]
Producenci wspólnotowi nie mogą inwestować i zobowiązywać się do produkcji, jeżeli nie mają z góry składanych zamówień ze strony swych głównych klientów
Portuguese[pt]
Os produtores comunitários não podem investir e assumir o compromisso para produzirem, excepto se obtiverem antecipadamente encomendas dos seus principais clientes
Slovak[sk]
Výrobcovia spoločenstva nemôžu investovať a pustiť sa do výroby, pokiaľ nemajú od svojich hlavných zákazníkov vopred objednávky
Slovenian[sl]
Proizvajalci Skupnosti ne morejo vlagati in se zavezati, da bodo proizvajali, če jim njihovi glavni kupci ne dajo vnaprejšnjih naročil
Swedish[sv]
Gemenskapsproducenterna kan inte investera och åta sig att producera om de inte har fått några order från sina viktigaste kunder