Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تَقُولَ بنتَكَ ، هَلْ تَفَتُّح في وزنِها الجديدِ ؟
Bosnian[bs]
Zar ne biste rekli da vaša cerka, cveta sa njenom novom težinom?
Greek[el]
Έχει πολλές επιτυχίες.
English[en]
Wouldn't you say, your daughter is blossoming at her new weight?
Spanish[es]
¿Diría que su hija está desarrollándose saludablemente con su nuevo peso?
French[fr]
Vous ne trouvez pas que votre fille s'épanouit grâce à son nouveau poids?
Croatian[hr]
Zar ne biste rekli da vaša ćerka, cveta sa njenom novom težinom?
Hungarian[hu]
Nem mondaná, hogy a lánya az új testsúlyával szinte kivirágzott?
Polish[pl]
Czy nie sądzi pani, że córka rozbłyskuje przy swojej nowej wadze?
Portuguese[pt]
Você não diria que sua filha está desabrochando com seu novo peso?
Romanian[ro]
Vrei să spui că fiica ta nu a înflorit datorită noii ei greutăţi?
Serbian[sr]
Zar ne biste rekli da vaša ćerka, cveta sa njenom novom težinom?