Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أمر ثان وقع في كوسوفو، مما-- أحتاج إلى جرعة ماء المعذرة.
Bulgarian[bg]
Второто нещо, което се случи в Косово, което... извинете, само глътка вода...
Czech[cs]
Druhá věc, která se stala v Kosovu, což – promiňte, potřebuju trochu vody.
German[de]
Eine zweite Sache geschah im Kosovo, die irgendwie - ich brauche einen Schluck Wasser, verzeihen Sie.
Greek[el]
Το δεύτερο που συνέβη στο Κόσοβο, το οποίο -συγγνώμη, να πιω μια γουλιά νερό.
English[en]
A second thing happened in Kosovo, which kind of -- I need a quick gulp of water, forgive me.
Spanish[es]
Una segunda cosa que ocurrió en Kosovo, que como que; perdonen, necesito un poco agua.
French[fr]
Une deuxième chose a eu lieu au Kosovo, qui a -- pardon, j'ai besoin d'un peu d'eau.
Hebrew[he]
דבר שני שקרה בקוסובו, אשר -- אני צריך לגימה מהירה של מים, סלחו לי.
Croatian[hr]
Druga se stvar dogodila na Kosovo. I ona je -- trebam popiti malo vode, ispričavam se.
Hungarian[hu]
Történt egy másik dolog is Koszovóban, amolyan -- elnézést, egy gyors korty vízre van szükségem.
Italian[it]
La seconda cosa è accaduta in Kosovo, in un certo senso -- devo bere un sorso d'acqua, scusate.
Japanese[ja]
二つめはコソボで起きました ちょっと水を飲ませて下さい
Dutch[nl]
Een tweede ding gebeurde in Kosovo, dat als het ware -- Ik heb even een slokje water nodig, excuses.
Polish[pl]
Druga rzecz wydarzyła się w Kosowie, przepraszam, wezmę tylko łyczek wody.
Portuguese[pt]
No Kosovo, aconteceu uma segunda coisa que, de certa forma... — desculpem-me, preciso de água.
Romanian[ro]
Un al doilea lucru care s-a petrecut în Kosovo... Scuzați-mă, trebuie să beau puțină apă.
Russian[ru]
Второе событие, которое произошло в Косово, дало – простите, мне нужно сделать глоток воды.
Albanian[sq]
Nje tjeter gje ndodhi ne Kosove, e tipit -- me duhet te gllenjke uje, me falni .
Turkish[tr]
Kosova'da olan ikinci şey ise, pardon hemen bir yudum su içmem gerek affedersiniz.
Ukrainian[uk]
Інша подія трапилася в Косово, яка -- пробачте, мені потрібен ковток води.