Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид насоките за държавите от АКТБ за преговорите относно споразуменията за икономическо партньорство, приети от Съвета на министрите на държавите от АКТБ на # юни # г. в Пунта Кана (Доминиканска република), и решението относно договарянето на СИП и участието в международната търговия, прието по време на третата среща на високо равнище на държавните и правителствени ръководители на държавите от АКТБ, проведена на # юли # г. в Нади (Фиджи
Czech[cs]
s ohledem na směrnice AKT pro jednání o dohodách o hospodářském partnerství přijaté Radou ministrů AKT dne #. června # v Punta Caně v Dominikánské republice a na rozhodnutí o jednání o dohodách o hospodářském partnerství a o účasti v mezinárodním obchodu přijaté na #. vrcholné schůzce hlav států a vlád AKT dne #. července # v Nadi na Fidži
Danish[da]
der henviser til AVS-retningslinjerne for forhandlingerne om de økonomiske partnerskabsaftaler som vedtaget af AVS-Ministerrådet den #. juni # i Punta Cana (Den Dominikanske Republik) og afgørelsen om de økonomiske partnerskabsforhandlinger og deltagelse i verdenshandelssystemet som vedtaget på #. topmøde for AVS-staternes stats- og regeringschefer den #. juli # i Nadi (Fiji
Greek[el]
έχοντας υπόψη της κατευθυντήριες γραμμές των χωρών ΑΚΕ για τις διαπραγματεύσεις των συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης, οι οποίες εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο Υπουργών των χωρών ΑΚΕ στις # Ιουνίου # στο Punta Cana (Δομινικανή Δημοκρατία), και την απόφαση σχετικά με τις διαπραγματεύσεις των ΣΟΕΣ και τη συμμετοχή στο διεθνές εμπόριο, η οποία εγκρίθηκε από την #η σύνοδο κορυφής των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων των χωρών ΑΚΕ στις # Ιουλίου #, στο Nadi (Φίτζι
English[en]
having regard to the ACP Guidelines for the Negotiations of Economic Partnership Agreements, adopted by the ACP Council of Ministers on # June # in Punta Cana (Dominican Republic), and the decision on the negotiation of EPAs and participation in international trade, adopted by the #rd Summit of ACP Heads of State and Government on # July # in Nadi (Fiji
Spanish[es]
Vistas las orientaciones ACP para las negociaciones sobre los acuerdos de asociación económica, aprobadas por el Consejo de Ministros ACP el # de junio de # en Punta Cana (República Dominicana), así como la Decisión relativa a las negociaciones de dichos acuerdos y a la participación en el sistema comercial internacional, aprobada por la Tercera Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de los Estados ACP el # de julio de # en Nadi (Fiyi
Estonian[et]
võttes arvesse AKV majanduskoostöölepingute läbirääkimiste suuniseid, mille AKV ministrite nõukogu võttis vastu #. juunil #. aastal Punta Canas (Dominikaani Vabariik), ning AKV riigi- ja valitsusjuhtide #. tippkohtumisel #. juulil #. aastal Nadis (Fidži) vastu võetud otsust majanduskoostöölepingute läbirääkimiste ja rahvusvahelises kaubanduses osalemise kohta
Finnish[fi]
ottaa huomioon talouskumppanuussopimuksista käytäviä neuvotteluja koskevat AKT:n suuntaviivat, jotka AKT:n ministerineuvosto hyväksyi #. kesäkuuta # Punta Canassa (Dominikaaninen tasavalta), ja talouskumppanuussopimuksia koskevista neuvotteluista ja osallistumisesta kansainväliseen kauppaan tehdyn päätöksen, joka hyväksyttiin AKT:n valtion- ja hallituksenpäämiesten kolmannessa huippukokouksessa #. heinäkuuta # Nadissa (Fidži
French[fr]
vu les orientations ACP pour les négociations sur les accords de partenariat économique, adoptées par le Conseil des ministres ACP le # juin #, à Punta Cana (République dominicaine), et la décision relative aux négociations des APE et à la participation au système commercial international, adoptée par le #e sommet des chefs d'État et de gouvernement des ACP le # juillet #, à Nadi (Îles Fidji
Hungarian[hu]
tekintettel az AKCS Miniszterek Tanácsa által #. június #-én, Punta Canában (Dominikai Köztársaság) a gazdasági partnerségi megállapodásokra irányuló tárgyalásokra vonatkozóan elfogadott iránymutatásokra, és az AKCS állam- és kormányfőinek #. csúcstalálkozóján #. július #-én, Nadiban (Fidzsi-szigetek) a GPM-ekre irányuló tárgyalásokra és a nemzetközi kereskedelemben való részvételre vonatkozóan elfogadott határozatra
Italian[it]
visti gli orientamenti ACP per i negoziati sugli accordi di partenariato economico, approvati dal Consiglio dei ministri ACP il # giugno # a Punta Cana (Repubblica dominicana), e la decisione relativa ai negoziati sugli APE e alla partecipazione al sistema commerciale internazionale, approvata dal terzo Vertice dei capi di Stato e di governo ACP riuniti a Nadi (Isole Figi) il # luglio
Latvian[lv]
ņemot vērā #. gada #. jūnijā Puntakanā (Dominikānas Republika) ĀKK Ministru padomes pieņemtās ĀKK pamatnostādnes sarunām par ekonomikas partnerattiecību nolīgumu slēgšanu un #. gada #. jūlijā Nadi (Fidži) ĀKK valstu un valdību vadītāju trešajā augstākā līmeņa sanāksmē pieņemto lēmumu par EPN sarunām un līdzdalību starptautiskajā tirdzniecībā
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Linji Gwida ta' l-ACP dwar in-Negozjati għal Ftehim ta' Sħubija-Ekonomika, adottati mill-Kunsill tal-Ministri ta' l-ACP fis-# ta' Ġunju # f'Punta Cana (Ir-Repubblika Dominikana), u ddeċiżjoni dwar in-negozjati ta' l-EPAs u l-parteċipazzjoni fil-kummerċ internazzjonali adottata mit-Tielet Laqgħa Għolja tal-Kapijiet ta' l-Istat u l-Gvern ta' l-ACP fid-# ta' Lulju #, f'Nadi (Fiji
Dutch[nl]
gezien de ACS-richtsnoeren voor de onderhandelingen over economische partnerschapsovereenkomsten, aangenomen door de ACS-Raad van Ministers op # juni # in Punta Cana (Dominicaanse Republiek), en het besluit over de onderhandeling over EPO's en deelname aan de internationale handel, aangenomen door de derde Top van staatshoofden en regeringsleiders van ACS-landen op # juli # in Nadi (Fiji
Polish[pl]
uwzględniając wytyczne AKP dotyczące negocjacji umów o partnerstwie gospodarczym, przyjęte przez Radę Ministrów AKP w dniu # czerwca # r. w Punta Cana (Republika Dominikańska) oraz decyzję w sprawie negocjacji umów o partnerstwie gospodarczym oraz udziału w międzynarodowym handlu przyjętą podczas #. szczytu szefów państw i rządów AKP w dniu # lipca # r. w Nadi (Fidżi
Portuguese[pt]
Tendo em conta as Orientações para a negociação de Acordos de Parceria Económica aprovadas pelo Conselho de Ministros ACP, em # de Junho de #, em Punta Cana (República Dominicana), e a decisão sobre as negociações de APE e a participação no comércio internacional aprovadas pela #a Cimeira de Chefes de Estado e de Governo ACP, em # de Julho de #, em Nadi (Fiji
Romanian[ro]
avânt în vedere Orientările ACP pentru negocierile Acordurilor de parteneriat economic, adoptate de Consiliul de miniştri ACP la # iunie # la Punta Cana (Republica Dominicană), precum şi decizia privind negocierea Acordurilor de parteneriat economic şi participarea la comerţul internaţional, adoptată la cea de-a treia Reuniune la nivel înalt a şefilor de state şi de guverne ACP la # iulie #, la Nadi (Fiji
Slovak[sk]
so zreteľom na pokyny AKT pre rokovania o DHP, prijaté ministerskou radou AKT #. júna # v Punta Cana (Dominikánska republika), a rozhodnutie o rokovaniach o DHP a zapojení do medzinárodného obchodu, prijaté na #. samite hláv štátov a predsedov vlád krajín AKT #. júla # v Nadi (Fidži
Slovenian[sl]
ob upoštevanju smernic AKP za pogajanja o sporazumih o gospodarskem partnerstvu, ki jih je sprejel svet ministrov držav AKP dne #. junija # v Punta Cani (Dominikanska republika), in sklepa o pogajanjih o sporazumih o gospodarskem partnerstvu in o sodelovanju v mednarodni trgovini, sprejetega na #. vrhu voditeljev držav in vlad AKP dne #. julija # v Nadi (Fidži
Swedish[sv]
med beaktande av AVS riktlinjer för förhandlingarna om avtalet om ekonomiskt partnerskap, vilka antogs av AVS ministerråd den # juni # i Punta Cana (Dominikanska republiken), och beslutet om förhandlingarna om ekonomiska partnerskap och deltagande i det internationella handelssystemet, som antogs vid det tredje toppmötet med stats- och regeringscheferna i AVS den # juli # i Nadi (Fiji