Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe is “deug” al gedefinieer?
Amharic[am]
“በጎነት” እንዴት ተብሎ ተተርጉሟል?
Central Bikol[bcl]
Paano tinawan nin kahulogan an “karahayan”?
Bemba[bem]
Ni shani fintu “ubulumba” bwalondololwa?
Bulgarian[bg]
Какво е определението за „добродетел“?
Bislama[bi]
Olsem wanem oli talem mining blong “stret fasin”?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi gihubit ang “kaligdong”?
Czech[cs]
Jak se definuje „ctnost“?
Danish[da]
Hvordan er „dyd“ blevet defineret?
German[de]
Wie wird „Tugend“ definiert?
Efik[efi]
Didie ke ẹkabade “eti ido”?
Greek[el]
Πώς έχει οριστεί η ‘αρετή’;
English[en]
How has “virtue” been defined?
Spanish[es]
¿Cómo se define “virtud”?
Estonian[et]
Kuidas on „vooruslikkust” defineeritud?
Finnish[fi]
Miten ”hyve” on määritelty?
French[fr]
Comment a- t- on défini la “vertu”?
Ga[gaa]
Te atsɔɔ “jeŋba kpakpa” mli aha tɛŋŋ?
Hebrew[he]
כיצד הוגדרה ”המעלה המוסרית”?
Hindi[hi]
“सद्गुण” को कैसे परिभाषित किया गया है?
Hiligaynon[hil]
Paano ginapaathag ang “pagkatadlong”?
Croatian[hr]
Kako se “krepost” definira?
Hungarian[hu]
Hogyan határozható meg az „erény”?
Indonesian[id]
Bagaimana ”kebajikan” didefinisikan?
Iloko[ilo]
Aniat’ kaipapanan ti “kinatakneng”?
Icelandic[is]
Hvernig hefur „dyggð“ verið skilgreind?
Italian[it]
Com’è stata definita la “virtù”?
Korean[ko]
“덕”은 어떻게 정의됩니까?
Lingala[ln]
Lolenge nini balimboli “bizaleli bibongi”?
Lozi[loz]
“Kalemeno ka bunde” se ka talusizwe cwañi?
Lithuanian[lt]
Kaip apibūdinamas „dorumas“?
Malagasy[mg]
Ahoana no namaritana ny atao hoe “hatsaran-toetra”?
Macedonian[mk]
Како се дефинира „добродетелта“?
Malayalam[ml]
‘സദ്ഗുണം’ എങ്ങനെ നിർവചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
सात्त्विकतेची “व्याख्या” कशी केली जाऊ शकते?
Burmese[my]
“မြင့်မြတ်သောအကျင့်သီလ” ကို မည်သို့ဖော်ပြထားသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan er «dyd» blitt definert?
Niuean[niu]
Fefe e fakamaamaaga he kakano he “mahani tonu-mitaki”?
Dutch[nl]
Hoe wordt „deugd” wel gedefinieerd?
Northern Sotho[nso]
“Bokwala” bo hlalositšwe bjang?
Nyanja[ny]
Kodi ndimotani mmene liwulo “ukoma” lafotokozedwera?
Polish[pl]
Jak definiuje się cnotę?
Portuguese[pt]
Como tem sido definida a “virtude”?
Romanian[ro]
Cum a fost definit cuvîntul „virtute“?
Russian[ru]
Какое определение было дано слову «добродетель»?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute “ingeso nziza” zasobanuwe?
Slovak[sk]
Ako je definovaná „cnosť“?
Slovenian[sl]
Kako je krepost definirana?
Shona[sn]
“Kunaka” kwakarondedzerwa sei?
Albanian[sq]
Si është përcaktuar «virtyti»?
Serbian[sr]
Kako se definiše „krepost“?
Sranan Tongo[srn]
Fa den ben taki finifini san „boenfasi” wani taki?
Southern Sotho[st]
“Bokhabane” bo hlalositsoe joang?
Swedish[sv]
Hur har ”dygd” definierats?
Swahili[sw]
“Wema-adili” umefasiliwaje?
Thai[th]
คํา “คุณ ความ ดี” ได้ รับ การ นิยาม อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Ano ba ang kahulugan ng “kagalingan”?
Tswana[tn]
“Go nna moyamontle” go tlhalosiwa jang?
Turkish[tr]
“Erdem” nasıl tanımlanmıştır?
Tsonga[ts]
Xana “vunene” byi hlamuseriwa hi ndlela yihi?
Tahitian[ty]
Nafea ia tatara i te “haerea tura”?
Ukrainian[uk]
Як визначається слово «чеснота»?
Vietnamese[vi]
“Nhơn-đức” được định nghĩa thế nào?
Wallisian[wls]
Neʼe feafeaʼi te fakaliliu ʼo te kupu ʼaē ko te “vilitute”?
Xhosa[xh]
Igama elithi “isidima” liye lachazwa njani?
Yoruba[yo]
Bawo ni a ṣe tumọ “iwafunfun”?
Zulu[zu]
“Ubuhle” buye bachazwa kanjani?