Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس مزعجاً أبداً
Bulgarian[bg]
Не ме притесняваш.
Bangla[bn]
এতটাও ঝামেলাপূর্ণ না
Danish[da]
Det er ingen ulejlighed overhovedet.
German[de]
Tun Sie auch nicht.
Greek[el]
Δεν είναι καθόλου κόπος.
English[en]
It's not inconvenient at all.
Spanish[es]
No es molestia para nada.
Persian[fa]
به هيچ وجه اسباب زحمت نيست.
Finnish[fi]
Ei se häiritse.
French[fr]
Ça ne me dérange pas du tout.
Hungarian[hu]
Ez nem zaklat egyáltalán!
Indonesian[id]
Sama sekali tak menyusahkan.
Norwegian[nb]
Det er ikke noe bryderi.
Dutch[nl]
Het is niet lastig.
Portuguese[pt]
Não há incômodo nenhum.
Romanian[ro]
Nu e niciun deranj.
Slovenian[sl]
Ni nič nadležno.
Serbian[sr]
Ne smeta mi uopše.
Swedish[sv]
Det är inget besvär.
Thai[th]
ไม่เลย ไม่ลําบากเลย
Chinese[zh]
一点 都 不 勉强