Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Og det opfordrede til, at EU beskæftigede sig hermed. ØSU konstaterer nu med tilfredshed, at der er taget initiativ til at inddrage mutagener i direktivet.
German[de]
Der Ausschuß stellt nun mit Befriedigung fest, daß eine entsprechende Aktion erfolgt ist, so daß die mutagenen Stoffe in die Richtlinie miteinbezogen werden.
Greek[el]
Τέλος, υπενθύμιζε ότι, στο μέλλον, η Κοινότητα θα πρέπει να αναλάβει δράση σχετικά. Η ΟΚΕ διαπιστώνει τώρα με ικανοποίηση ότι ελήφθησαν τα κατάλληλα μέτρα, προκειμένου να συμπεριληφθούν και οι μεταλλαξιογόνες ουσίες στην οδηγία.
English[en]
The Committee indicated that future Community action would be required in this area, and is happy to note the steps that have now been taken to extend the directive to mutagens.
Spanish[es]
El Comité indicó que en el futuro sería necesario que la Comunidad actuara en este campo. Ahora el Comité se congratula de que se hayan adoptado las medidas correspondientes para incluir en la Directiva a los agentes mutagénicos.
Finnish[fi]
Komitea kehotti yhteisöä puuttumaan asiaan tulevaisuudessa. Komitea on nyt tyytyväinen todetessaan, että on ryhdytty toimiin perimän muutoksia aiheuttavien aineiden liittämiseksi direktiiviin.
French[fr]
Le Comité constate aujourd'hui, avec satisfaction, que des mesures ont été prises en conséquence afin que les substances mutagènes soient incluses dans la directive.
Italian[it]
Il Comitato aveva sollecitato la Comunità ad intervenire in futuro su tale questione e constata ora con soddisfazione il successo di un'iniziativa al riguardo, con la conseguenza che ora i mutageni sono inclusi nella direttiva.
Dutch[nl]
Het drong er bij de Gemeenschap op aan om in deze richting maatregelen uit te werken, en stelt nu tot zijn genoegen vast dat dit inderdaad gebeurd is, zodat ook mutagene stoffen voortaan onder de Richtlijn vallen.
Portuguese[pt]
O Comité constata agora com satisfação que foram tomadas medidas pertinentes, de tal modo que os agentes mutagénicos foram incluídos na directiva.
Swedish[sv]
Kommittén kan nu med tillfredsställelse konstatera att man vidtagit motsvarande åtgärder genom att direktivet nu även omfattar mutagena ämnen.