Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Wat is die allerbeste opvoeding?
Amharic[am]
• ከሁሉ የተሻለው ትምህርት የቱ ነው?
Arabic[ar]
• مَا هُوَ أَفْضَلُ تَعْلِيمٍ عَلَى ٱلْإِطْلَاقِ؟
Aymara[ay]
• ¿Kawkinsa suma yatichäwi jikxatsna?
Azerbaijani[az]
• Ən yaxşı təhsil hansıdır?
Central Bikol[bcl]
• Ano an pinakamarahay nanggad na edukasyon?
Bemba[bem]
• Masambililo nshi ayacindama?
Bulgarian[bg]
• Кое е най–доброто образование?
Bislama[bi]
• ? Wanem nao beswan edukesen?
Cebuano[ceb]
• Unsa ang labing maayong edukasyon?
Chuukese[chk]
(b) Met Setan a föri ikenäi le otupu aramas?
Seselwa Creole French[crs]
• Lekel sa pli bon ledikasyon?
Czech[cs]
• Jaké vzdělání je nejlepší?
Danish[da]
• Hvad er den bedste uddannelse?
German[de]
• Welche Bildung ist die beste?
Ewe[ee]
• Nu kae nye hehe nyuitɔ kekeake?
Efik[efi]
• Nso idi mfọnn̄kan ukpep?
Greek[el]
• Ποια είναι η καλύτερη εκπαίδευση;
English[en]
• What is the very best education?
Spanish[es]
• ¿Cuál es la mejor educación que existe?
Estonian[et]
• Milline on parim haridus?
Persian[fa]
• بهترین تحصیلات کدام است؟
Finnish[fi]
• Mikä on kaikkein parasta koulutusta?
Fijian[fj]
• Na cava na vuli vinaka duadua?
French[fr]
• Quelle est la meilleure instruction qui soit ?
Ga[gaa]
• Mɛɛ wolokasemɔ hi fe fɛɛ?
Gilbertese[gil]
• Te reirei raa ae te kabanea n tamaroa?
Guarani[gn]
• Mávapa ikatu ñanemboʼe porãve opavavégui?
Gujarati[gu]
• સૌથી સારું ભણતર કયું કહેવાય?
Gun[guw]
• Nupinplọn tẹwẹ yọ́n hugan?
Hausa[ha]
• Menene ilimantarwa mafi kyau?
Hebrew[he]
• מהו החינוך הטוב ביותר שיש?
Hindi[hi]
• हमें सबसे बढ़िया शिक्षा कहाँ मिल सकती है?
Hiligaynon[hil]
• Ano ang labing maayo nga edukasyon?
Hiri Motu[ho]
• Hahediba dalana namona be edena?
Croatian[hr]
• Koje je najbolje obrazovanje?
Haitian[ht]
• Ki fòmasyon ki pi bon ?
Hungarian[hu]
• Melyik a lehető legjobb oktatás?
Armenian[hy]
• Ո՞րն է ամենալավ կրթությունը։
Western Armenian[hyw]
• Լաւագոյն ուսումը ի՞նչ է։
Indonesian[id]
• Pendidikan apa yang paling bagus?
Igbo[ig]
• Olee agụmakwụkwọ kacha mma?
Iloko[ilo]
• Ania ti kasasayaatan nga edukasion?
Icelandic[is]
• Hver er besta menntunin sem völ er á?
Isoko[iso]
• Ewuhrẹ vẹ họ onọ o mai woma?
Italian[it]
• Qual è l’istruzione migliore?
Japanese[ja]
● 最高の教育とはどのようなものですか
Georgian[ka]
• რომელია საუკეთესო განათლება?
Kongo[kg]
• Inki kele malongi ya kuluta mbote?
Kazakh[kk]
• Кімдерден үлгі алуымызға болады және неліктен?
Kalaallisut[kl]
• Ilinniartitaaneq pitsaanerpaaq suua?
Khmer[km]
• តើ ការ អប់រំ បែប ណា ជា ការ អប់រំ ដ៏ ល្អ បំផុត?
Korean[ko]
● 무엇이 최상의 교육입니까?
Kaonde[kqn]
• Lufunjisho ka lwakilamo kuwama?
San Salvador Kongo[kwy]
• Adieyi i longi disundidi o wete?
Kyrgyz[ky]
• Кайсы билим эң мыкты билим?
Ganda[lg]
• Buyigirize ki obusingirayo ddala obulungi?
Lingala[ln]
• Mateya nini eleki mateya mosusu nyonso?
Lozi[loz]
• Ki ifi tuto ye nde ka ku fitisisa?
Lithuanian[lt]
• Koks išsimokslinimas pats geriausias?
Luba-Katanga[lu]
• Lelo bufundiji butabuke buya i bufundiji’ka?
Luba-Lulua[lua]
• Ndilongesha kayi didi dipite makuabu onso?
Luvale[lue]
• Kulinangula muka chize chapwa chamwenemwene?
Lunda[lun]
• Shikolanyi yabadika kuwaha chikupu?
Luo[luo]
• Somo kata tiegruok maber moloyo en mane?
Lushai[lus]
• Zirtîrna ṭha ber chu eng nge ni?
Latvian[lv]
• Kāda ir vislabākā izglītība?
Morisyen[mfe]
• Ki pli bon l’education ki nou kapav gagné?
Malagasy[mg]
• Inona no fampianarana tsara indrindra?
Marshallese[mh]
• Ta education ak jelãlokjen eo emõntata?
Macedonian[mk]
• Кое е најдоброто образование?
Malayalam[ml]
• ഏതാണ് ഏറ്റവും മികച്ച വിദ്യാഭ്യാസം?
Mongolian[mn]
• Хамгийн сайн боловсрол юу вэ?
Mòoré[mos]
• Bãng-bʋg yõod n ka to?
Marathi[mr]
• कोणत्या शिक्षणास सर्वात उत्तम शिक्षण म्हणता येईल?
Maltese[mt]
• Liema hija l- aqwa edukazzjoni?
Burmese[my]
[စာမျက်နှာ ၁၅ ပါပုံစာ]
Norwegian[nb]
• Hva er den aller beste undervisning og opplæring vi kan få?
Nepali[ne]
• सर्वोत्तम शिक्षा कुन हो?
Ndonga[ng]
• Ehongo la denga mbada olilipi?
Niuean[niu]
• Ko e heigoa e fakaakoaga ne mua ue atu e mitaki?
Dutch[nl]
• Wat is de allerbeste opleiding?
Northern Sotho[nso]
• Thuto e kaone-kaone ke efe?
Nyanja[ny]
• Kodi maphunziro apamwamba kwambiri ndi ati?
Nyaneka[nyk]
• Ondongeso yavilapo unene oipi?
Oromo[om]
• Barumsi hundarra caalu isa kami?
Ossetic[os]
• Цавӕр ахуырад у ӕппӕты хуыздӕр?
Panjabi[pa]
• ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਿੱਖਿਆ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
• Anto so sankaabigan ya edukasyon?
Papiamento[pap]
• Kua ta e mihó edukashon ku hende por haña?
Pijin[pis]
• Wanem nao best education wea man savve kasem?
Polish[pl]
• Jakie wykształcenie jest najlepsze?
Pohnpeian[pon]
• Mehnia soangen kasukuhl me keieu mwahu?
Portuguese[pt]
• Qual é a melhor educação de todas?
Quechua[qu]
• ¿Mayqintaq aswan sumaq yachachiy?
Ayacucho Quechua[quy]
• ¿Ima yachachikuytaq aswan allinqa?
Cusco Quechua[quz]
• ¿Piqpa yachachiyninmi aswan allin?
Rundi[rn]
• Inyigisho nziza kuruta izindi zose ni iyihe?
Ruund[rnd]
• Misu malejan ma usey nakash?
Romanian[ro]
• Care este cea mai bună instruire?
Russian[ru]
• Какое обучение самое лучшее?
Kinyarwanda[rw]
• Ni izihe nyigisho nziza kurusha izindi zose?
Sinhala[si]
• ලැබිය හැකි හොඳම අධ්යාපනය කුමක්ද?
Slovak[sk]
• Aké vzdelanie je najlepšie?
Slovenian[sl]
• Katera je najboljša izobrazba?
Shona[sn]
• Idzidzo ipi yakanakisisa?
Albanian[sq]
• Cili është arsimimi më i mirë?
Serbian[sr]
• Koje obrazovanje je najbolje?
Sranan Tongo[srn]
• Sortu leri na a moro bunwan?
Southern Sotho[st]
• Thuto e molemo ka ho fetisisa ke efe?
Swedish[sv]
• Vilken är den allra bästa utbildningen?
Swahili[sw]
• Ni elimu gani iliyo bora zaidi?
Congo Swahili[swc]
• Ni elimu gani iliyo bora zaidi?
Tamil[ta]
6. சில இளைஞர்கள் எவ்வாறு ஏமாந்திருக்கிறார்கள்?
Telugu[te]
• అతి శ్రేష్ఠమైన విద్య ఏది?
Thai[th]
• การ ศึกษา ที่ ดี ที่ สุด คือ การ ศึกษา แบบ ใด?
Tigrinya[ti]
• ካብ ኵሉ ዝበለጸ ትምህርቲ እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
• Kanyi i lu ityesen i hembana?
Turkmen[tk]
• Haýsy bilim iň gowy bilim?
Tagalog[tl]
• Ano ang pinakamahusay na edukasyon?
Tetela[tll]
• Naa wetshelo woleki tshɛ dimɛna?
Tswana[tn]
• Thuto e e molemo go gaisa ke efe?
Tongan[to]
• Ko e hā ‘a e ako mātu‘aki lelei tahá?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino lwiiyo lubotu kapati ninzi
Tok Pisin[tpi]
• Wanem skul em i nambawan gutpela skul?
Turkish[tr]
• En iyi eğitim nedir?
Tsonga[ts]
• I yini dyondzo ya xiyimo xa le henhla?
Tatar[tt]
• Иң яхшы өйрәтү нинди?
Tumbuka[tum]
• Kasi ni masambiro wuli agho ghakuluska ghose?
Tuvalu[tvl]
• Se a te ‵toe akoakoga tafasili i te ‵lei?
Twi[tw]
• Dɛn ne nhomasua a eye sen biara?
Tahitian[ty]
• Eaha te haapiiraa maitai roa ’‘e?
Tzotzil[tzo]
• ¿Kʼusi jaʼ li chanubtasel ti toj echʼem leke?
Ukrainian[uk]
• Яка освіта найкраща?
Umbundu[umb]
• Elongiso lia velapo li tunda pi?
Urdu[ur]
• بہترین تعلیم کون سی ہے؟
Venda[ve]
• Ndi pfunzo ifhio ine ya vha ya khwine nga maanḓa?
Vietnamese[vi]
• Nền giáo dục nào là tốt nhất?
Waray (Philippines)[war]
• Ano an gimaopayi nga edukasyon?
Wallisian[wls]
• Ko te ako fea ʼaē ʼe lelei ʼaupitō age?
Xhosa[xh]
• Yiyiphi eyona mfundo ikumgangatho ophezulu?
Yapese[yap]
• Mang e bin nth’abi fel’ e skul ni bay?
Yoruba[yo]
• Ẹ̀kọ́ wo ló ṣàǹfààní jù lọ?
Yucateco[yua]
• ¿Máakalmáak le maas maʼalob kaʼansaj yanoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
• Tu laasi nga zanda gusiidiʼ laanu para cueendunu ni galán.
Chinese[zh]
• 最好的教育是什么?
Zande[zne]
• Gini wirikapai ngba kisusi?
Zulu[zu]
• Iyiphi imfundo engcono kakhulu?