Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه من لفيفة ورق للأزتيك من القرن 16 تُظهر شخصا يهمّ بأكل فطر يسبب الهلوسة وفي نفس اللحظة يتم انتزاعه في الدرج من قبل إله.
Bulgarian[bg]
Това е от ацтекски свитък от 16-ти век, показващ мъж, който яде псилоцибинна гъба и в същия момент бива издърпван към стълбите от бог.
Czech[cs]
Tento aztécký svitek z 16. století zobrazuje muže, který se chystá sníst houbu s psilocybinem a ve stejné chvíli je vymrštěn do schodů bohem.
Greek[el]
Αυτό είναι από έναν Αζτέκικο πάπυρο του 16ου αιώνα και δείχνει έναν άνθρωπο να τρώει ένα μανιτάρι ψιλοκυβίνης και την ίδια στιγμή σύρεται πάνω στη σκάλα από έναν θεό.
English[en]
This is from a 16th century Aztec scroll showing a man about to eat a psilocybin mushroom and at the same moment get yanked up the staircase by a god.
Spanish[es]
Esto es de un pergamino Azteca del siglo XVI mostrando un hombre a punto de comer un hongo psilocybe y al mismo momento siendo arrastrado escaleras arriba por un dios.
French[fr]
Ceci est tiré d'un parchemin aztèque du 16e siècle et montre un homme sur le point de manger un champignon hallucinogène et qui au même moment est tiré d'un coup sec en haut de l'escalier par un dieu.
Hebrew[he]
זה מתוך מגילה אצטקית מהמאה ה 16 המראה אדם העומד לאכול פטריית פסילוציבין ובאותו רגע נדחף במעלה המדרגות ע"י אל.
Croatian[hr]
Ovdje na astečkim zapisima iz 16. stoljeća vidimo čovjeka koji se sprema pojesti psilocibin gljivu (magičnu gljivu) i u istom trenutku ga bog povlači sa stepenica.
Hungarian[hu]
Ez itt egy 16. századi azték tapatekercsről való, egy férfit ábrázol, amint pszilocibin gombát fogyaszt, s ugyanabban a pillanatban fel is rántja egy isten a lépcső tetejére.
Italian[it]
Questo è tratto da un manoscritto del 16° secolo, descrive un uomo che mangia un fungo allucinogeno e nello stesso momento viene attratto su per le scale da un dio.
Japanese[ja]
これは16世紀のアステカ族の巻物であり ある男がサイロシビンを含むキノコを食べようとし それと同時に、神によって階段の上に引っ張られます。
Lithuanian[lt]
Čia 16 amžiaus actekų dokumentas, kuriame žmogus tuoj prarysiantis haliucinogeninį grybą ir tuo pat metu dievo pakeltas laiptuose.
Macedonian[mk]
Ова е Ацтечки папирус од 16 век кој прикажува човек како јаде псилоцибин печурка и во истиот момент е повлечен од страна на господ нагоре по скалилата.
Norwegian[nb]
Dette er fra en Azteker-rull fra det 16. århundre som portretterer en mann i ferd med å spise en psilocybin-sopp og i samme øyeblikk bli dyttet opp trappen av en gud.
Dutch[nl]
Deze 16e-eeuwse Azteekse rol beeldt een man af die een psilocybine-paddenstoel gaat eten, en die tegelijkertijd de trap op getrokken wordt door een god.
Polish[pl]
Oto XVI-wieczny aztecki zwój, przedstawiający człowieka jedzącego grzyby z psylocybiną, którego w tym samym czasie bóg zaciąga ku schodom.
Portuguese[pt]
Isto é de um pergaminho azteca do século XVI e mostra um homem prestes a comer um cogumelo alucinogénio que, ao mesmo tempo, é puxado para o topo da escada por um deus.
Romanian[ro]
Asta e de pe un pergament aztec din secolul al 16-lea, înfăţişând un om pe cale să mănânce o ciupercă psilocibină şi în acelaşi timp, fiind ridicat pe o scară de un zeu.
Russian[ru]
На свитке ацтеков 16-го века изображён человек, который ест грибы, содержащие псилоцибин, и моментально возносится по лестнице Богом.
Albanian[sq]
Kjo është rrotull e një dorëshkrimi aztec e shekullit të 16 që tregon një burrë duke ngrënë një kërpudhë hallucinogjene dhe në të njëjtin moment tërhiqet nga një perëndi të hipi shkallët.
Serbian[sr]
Ovo je actečki svitak iz XVI veka koji pokazuje čoveka koji treba da pojede psihodeličnu pečurku i u istom momentu ga bog odvlači na stepenice.
Thai[th]
ภาพนี้มาจากม้วนหนังแอซเทค สมัยศตวรรษที่ 16 แสดงภาพชายผู้หนึ่งกําลังจะกินเห็ดขี้ควาย ขณะเดียวกันเขาถูกพระเจ้ากระชากขึ้นบันได
Turkish[tr]
Bu 16. yy Aztek yazısından, psilosibin mantar yemek üzere olan bir adamı ve aynı anda tanrı tarafından merdivenlere çekilişini anlatıyor.
Ukrainian[uk]
Це з ацтекського манускрипту 16 століття, де зображений чоловік що збирається з'їсти галюциногенний гриб, і в той же момент бог підніме його нагору сходами.
Vietnamese[vi]
Đây là từ một cuộn giấy Aztec từ thế kỷ 16 mô tả một người đàn ông chuẩn bị ăn một cây nấm chứa chất gây ảo giác và trong chính khoảnh khắc đó, được kéo lên trên chiếc cầu thang bởi một vị thần.
Chinese[zh]
这个是来自于16世纪的阿兹台克滚动 这里正描述了一个男子在吃裸盖草菇(一种能引起幻觉的蘑菇) 与此同时, 他被上帝猛拉着上楼