Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أخدع نفسي بما يخص رون ) لفترة طويلة )
Bulgarian[bg]
Твърде дълго се залъгвах за Рон.
Czech[cs]
Už dlouho to s Ronem nemá smysl.
German[de]
Ich habe mir mit Ron viel zu lange etwas vorgemacht.
Greek[el]
Πολύν καιρό κοροιδεύω τον εαυτό μου σχετικά με τον Ρον.
English[en]
I've been fooling myself about Ron for too long now.
Spanish[es]
He hecho el ridículo mucho tiempo por culpa de Ron.
Estonian[et]
Ma olen ennast liiga kaua Roni suhtes petnud.
Persian[fa]
خيلي وقته در مورد رون دارم خودمو گول ميزنم
French[fr]
J'ai fermé les yeux trop longtemps au sujet de Ron.
Hebrew[he]
אני משלה את עצמי לגבי רון במשך זמן רב מדי.
Croatian[hr]
Predugo se zavaravam u vezi Rona.
Hungarian[hu]
Túl régóta hagytam Ronnak, hogy hülyítsen.
Italian[it]
Ormai mi sono presa abbastanza in giro per Ron.
Norwegian[nb]
Forholdet til Ron har skrantet lenge nok.
Dutch[nl]
Wat Ron betreft, hou ik mezelf al te lang voor de gek.
Polish[pl]
Łudziłam się co do Rona. Ale dość już tego.
Portuguese[pt]
Tenho enganado a mim mesma sobre o Ron.
Romanian[ro]
Mă tot amăgesc în legătură cu Ron de prea multă vreme.
Russian[ru]
Я слишком долго обманывала себя в отношении Рона.
Slovenian[sl]
Predolgo se že slepim glede Rona.
Serbian[sr]
Dosta sam lagala sebe u vezi Rona, dugo vremena.
Turkish[tr]
Ron konusunda uzun zamandır kendimi kandırıyorum.