Besonderhede van voorbeeld: -6045338286689684122

Bulgarian

Предполагам, че са казали същото на пра-дядо ви, Джон когато се е съгласил да пилотира първия колонизационен кораб към Марс.

Czech

Dokáži si představtť, že to řekli i o vašem dědovi Johnovi..... když se rozhodl vypravit první loď s osadníkami na Mars.

Greek

Φαντάζομαι ότι αυτό είπαν και για τον προπάππο σας, τον Τζων... όταν προσφέρθηκε να οδηγήσει το πρώτο αποικιακό σκάφος στον'ρη.

English

That's what they said of your great-grandfather, John... ... when he volunteered to pilot the first colony ship to Mars.

Spanish

Eso es lo que decían de su abuelo, el gran John cuando fue voluntario a pilotear la primera nave colonial a Marte.

Finnish

Sitä samaa sanottiin iso-isoisästäsi Johnista, - kun hän oli vapaaehtoisena lentämässä ensimmäistä siirtokunta-alusta Marsiin.

French

On a dû dire ca de votre ancêtre John... qui a voulu piloter le premier vaisseau vers Mars.

Croatian

To su rekli i za vašeg pra-pradjeda Johna, kad se dobrovoljno javio za pilota na prvom kolonijalnom brodu za Mars.

Hungarian

Az Ön ükapjáról, John-ról is ugyanezt mondták..... annak idején, amikor az első kolonizáló hajót vezette a Marsra.

Dutch

Dat zeiden ze ook van uw voorvader John... die het eerste schip naar Mars leidde.

Portuguese

Isso é o que eles disseram do seu bisavô, John... quando ele foi voluntário para pilotar a primeira nave colonizadora para Marte.

Romanian

Asta au spus şi despre stră-străbunicul tău John, când s-a oferit voluntar să piloteze prima navă colonie către Marte.

Slovak

Viem si predstaviť, že to povedali aj o vašom prastarom otcovi Johnovi keď sa podujal vypraviť prvú loď s osadníkmi na Mars.