Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(b) Hvordan vil alle jordens stammer se Menneskesønnen „komme“, og hvem vil ikke sørge i selviskhed sammen med dem?
German[de]
(b) Wie werden „alle Stämme der Erde“ den Sohn des Menschen „kommen“ sehen, und wer wird dann nicht mit ihnen wehklagen?
Greek[el]
(β) Πώς όλες οι φυλές θα δουν τον Γιο του ανθρώπου «ερχόμενον», και ποιοι δε θα ενωθούν μαζί τους σε ιδιοτελή θρήνο;
English[en]
(b) How will all the tribes see the Son of man “coming,” and who will not join with them then in selfish lamentation?
Spanish[es]
(b) ¿Cómo verán “viniendo” al Hijo del hombre todas las tribus, y quiénes no se unirán a ellas en lamento egoísta?
Finnish[fi]
b) Miten kaikki sukukunnat näkevät ihmisen Pojan ”tulevan”, ja ketkä eivät yhdy silloin niiden itsekkääseen valitukseen?
French[fr]
b) En quel sens toutes les tribus verront- elles “venir” le Fils de l’homme et qui ne se lamentera pas avec elles?
Italian[it]
(b) Come tutte le tribù vedranno “venire” il Figlio dell’uomo, e chi non si unirà quindi a loro in un egoistico lamento?
Japanese[ja]
ロ)あらゆる部族は人の子が「来る」のをどのようにして見ますか。 その時,どんな人びとは,彼らとともに自己本位の態度を取って嘆き悲しむようなことはしませんか。
Korean[ko]
(ᄀ) ‘다니엘’의 그 환상은 언제 성취되기 시작하였읍니까? (ᄂ) 모든 족속은 인자가 ‘오는 것’을 어떻게 볼 것이며, 그들의 이기적인 통곡에 누가 가담하지 않을 것입니까?
Norwegian[nb]
b) Hvordan vil alle jordens slekter se Menneskesønnens «komme», og hvem vil ikke på en selvisk måte jamre seg sammen med dem?
Dutch[nl]
(b) Hoe zullen alle stammen de Zoon des mensen zien „komen”, en wie zullen zich niet bij hen in hun zelfzuchtige weeklacht aansluiten?
Portuguese[pt]
(b) Como é que todas as tribos verão ‘vir” o Filho do homem, e quem não se Juntara a elas em lamento egoísta?
Slovenian[sl]
b) Kako bodo »vsi rodovi Zemlje« videli »prihod« Sina človekovega in kdo tedaj ne bo »zaplakal« z njimi?
Swedish[sv]
b) Hur skall alla släkter se Människosonen ”komma”, och vilka kommer då inte att förena sig med dem i deras själviska jämmer?