Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако взривиш това в момента, те ще са на задника ти, преди да се усетиш.
Czech[cs]
Pokud tomu zabráníš, do konce života ti půjdou po krku.
Greek[el]
Αν το καταστρέψεις τώρα, θα σε κυνηγάνε για μια ζωη.
English[en]
You blow it now, they will be on your ass until the end of time.
Finnish[fi]
Jos tyrit sen nyt, he jahtaavat sinua ikuisesti.
Hebrew[he]
אם תפוצץ את זה עכשיו, הם ירדפו אחריך עד קצה הימים.
Croatian[hr]
Ti to blow sada, oni će biti na guzicu do kraja vremena.
Hungarian[hu]
Ha most megölsz, akkor a nap végére az oroszok a seggedben lesznek.
Indonesian[id]
Kau kacaukan ini sekarang, mereka akan mengejarmu hingga akhir hidupmu.
Italian[it]
Se rovini tutto, ti staranno addosso fino alla fine dei tempi.
Norwegian[nb]
Ødelegger du det nå, kommer de etter deg for alltid.
Dutch[nl]
Als jij't nu verpest... blijven ze tot het einde der tijden achter je aan zitten.
Polish[pl]
Schrzanisz to, a będą ci siedzieć na karku po wsze czasy.
Portuguese[pt]
Se dás cabo disto, vão perseguir-te até ao fim dos tempos.
Romanian[ro]
Ai sufla acum, ei vor fi pe fundul tău până la sfârșitul timpului.
Serbian[sr]
Ako sad uprskaš, visiće ti za vratom do kraja.
Swedish[sv]
Sabbar du det här nu, kommer de jaga dig för alltid.
Turkish[tr]
Sen şimdi işi bozarsan, seni gebertene kadar rahat durmazlar.