Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورغم نجاح اتفاقات جولة أوروغواي في الحد من التمييز والقواعد “البينية”، لكن هناك شواهد متزايدة على استخدام التدابير المضادة للإغراق بطريقة لا تتناسب مع حجم الصادرات الواردة والتصاعد في إبرام الاتفاقات الطوعية لتقييد الصادرات في قطاعات معينة من التكنولوجيا المتطورة.
English[en]
In spite of the success of the Uruguay Round agreements in reducing discrimination and “grey area” rules, there is mounting evidence of a disproportionate use of anti-dumping measures and the resurgence of voluntary export restraint agreements in particular sectors of mature technology.
Spanish[es]
Pese al éxito de los acuerdos de la Ronda Uruguay en la reducción de la discriminación y las normas de la “zona gris”, cada vez es más claro el uso desproporcionado de medidas antidumping y el resurgimiento de acuerdos voluntarios de limitación de las exportaciones en sectores determinados de tecnología perfeccionada.
French[fr]
Malgré le succès des accords issus des négociations d’Uruguay en ce qui concerne la diminution des mesures discriminatoires et de la zone grise, on constate un recours disproportionné aux mesures antidumping et une résurgence des arrangements d’autolimitation des exportations, notamment dans les secteurs des technologies éprouvées.
Chinese[zh]
尽管乌拉圭回合协定成功减少了歧视和“灰色地带”规则,但有日益增多的证据表明,一些成熟技术部门大量利用反倾销措施,自动限制出口协定再度大量出现。