Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Първото Президентство учи, че силните напитки често водят до жестокост, бедност, болести и нещастие в дома.
Cebuano[ceb]
Ang Unang Kapangulohan nagtudlo nga ang maisug nga ilimnon sa kasagaran nagdala og kawalay kalooy, kakabus, sakit, kasamok ngadto sa panimalay.
Czech[cs]
První předsednictvo učilo, že silný nápoj do rodiny často přináší surové zacházení, chudobu, nemoc a soužení.
Danish[da]
Det Første Præsidentskab har lært os, at stærke drikke ofte medfører grusomhed, fattigdom og plage i hjemmet.
German[de]
Die Erste Präsidentschaft sagte, dass Alkohol oft Grausamkeit, Armut oder Krankheit in die Familie bringt.
Greek[el]
Η Πρώτη Προεδρία έχει διδάξει ότι τα ισχυρά ποτά συχνά επιφέρουν σκληρότητα, πτώχια, ασθένεια και μάστιγα στο σπίτι.
English[en]
The First Presidency has taught that strong drink often brings cruelty, poverty, disease, and plague into the home.
Spanish[es]
La Primera Presidencia enseñó que las bebidas fuertes con frecuencia son la causa de la crueldad, la pobreza, las enfermedades y las plagas en el hogar.
Finnish[fi]
Ensimmäinen presidenttikunta on opettanut, että väkijuomat tuovat kotiin usein julmuutta, köyhyyttä, sairautta ja vitsauksia.
French[fr]
La Première Présidence a enseigné que les boissons fortes apportent souvent la cruauté, la pauvreté, la maladie et d’autres fléaux dans le foyer.
Croatian[hr]
Prvo predsjedništvo je podučilo da žestoka pića često donose okrutnost, siromaštvo, bolest i pošast u dom.
Haitian[ht]
Premye Prezidans lan te anseye nou ke bwason fòt yo souvan mennen kriyote, pòvrete, maladi, ak fleyo andedan lakay nou.
Indonesian[id]
Presidensi Utama telah mengajarkan bahwa minuman keras sering mendatangkan kekejaman, kemiskinan, penyakit, dan wabah dalam rumah tangga.
Italian[it]
La Prima Presidenza ha dichiarato che l’alcool è spesso il veicolo che porta nella casa crudeltà, povertà, malattie e il male.
Japanese[ja]
大管長会は,強い飲み物は家庭に残酷な言動や貧困,病気,災いをもたらすと教えています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Xbʼeenil Awaʼbʼejil xeʼxye naq li ukʼa nakaltesin kʼiila sut naxkʼam chaq li josqʼil, li nebʼaʼil, li yajel, ut li rahilal saʼ li ochoch.
Latvian[lv]
Augstākais Prezidijs ir mācījis, ka stiprie dzērieni bieži ienes mājā cietsirdību, nabadzību, slimības un postu.
Malagasy[mg]
Nampianatra ny Fiadidiana Voalohany fa ny zava-pisotro mahery matetika dia mitondra fahasiahana, fahantrana, aretina sy loza ao an-tokantrano.
Mongolian[mn]
Согтууруулах хатуу ундаа гэрт хэрцгий балмад явдал, ядуу тарчиг байдал, өвчин эмгэг, тахал авчирдаг хэмээн Тэргүүн Зөвлөл бидэнд заасан.
Norwegian[nb]
Det første presidentskap har forkynt at sterk drikk ofte leder til grusomheter, fattigdom, sykdom og plage i hjemmet.
Dutch[nl]
Het Eerste Presidium heeft verklaard dat drank vaak de oorzaak is van wreedheid, armoede, ziekte en moeilijkheden in het gezin.
Polish[pl]
Rada Prezydenta Kościoła nauczała, że spożywanie napojów alkoholowych często prowadzi do okrucieństwa, biedy, chorób i problemów w domu.
Portuguese[pt]
A Primeira Presidência ensinou que a ingestão de bebidas fortes muitas vezes resulta em crueldade, pobreza, doença e desentendimentos no lar.
Russian[ru]
Первое Президентство учит, что крепкие напитки часто приносят в дом жестокость, нищету, болезнь и беду.
Samoan[sm]
Ua aoao mai e le Au Peresitene Sili o mea inu malolosi e masani ona aumai ai le faasaua, mativa, ma’i, ma le malaia i le aiga.
Tagalog[tl]
Itinuro ng Unang Panguluhan na ang matapang na inumin ay kadalasang nagdudulot ng kalupitan, kahirapan, karamdaman, at salot sa tahanan.
Tongan[to]
Kuo akoʻi kitautolu ʻe he Kau Palesitenisī ʻUluakí ʻoku faʻa ʻomi ʻe he inu kavamālohí ia ʻa e angakoví, masivá, puké mo e mahaki fakaʻauhá ki he ʻapí.
Tahitian[ty]
Ua haapii mai te Peresideniraa Matamua e, e mea pinepine te mau inu puai i te faatupu i te ino te veve, te ma‘i e te ati pohe i roto i te utuafare.
Ukrainian[uk]
Перше Президентство вчило, що вживання міцних напоїв часто призводить до жорстокості, бідності, хвороб і лиха в сім’ях.
Vietnamese[vi]
Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã dạy rằng rượu mạnh thường đem lại cho gia đình sự tàn ác, cảnh nghèo khó, bệnh tật và tai họa.