Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Doch eines sollten wir im Sinn behalten: Es ist eine Sache, etwas zu imitieren, es ist aber eine andere Sache, etwas zu erschaffen.
English[en]
But we should bear one point in mind. It is one thing to imitate; it is quite another to originate.
Finnish[fi]
Meidän tulisi kuitenkin muistaa se, että jonkin matkiminen on aivan eri asia kuin sen keksiminen.
French[fr]
Toutefois, nous devons garder présent à l’esprit qu’autre chose est d’imiter, autre chose est de créer.
Italian[it]
Ma dovremmo ricordare bene questo: una cosa è imitare, tutt’altra cosa è inventare.
Norwegian[nb]
Men vi bør huske dette: Det er én ting å lage en etterligning; det er noe helt annet å skape originalen.
Dutch[nl]
Maar laten wij één punt niet vergeten: Imiteren is één ding; maar om als eerste iets tot bestaan te brengen is nog heel wat anders.
Portuguese[pt]
Mas devemos ter um ponto em mente: uma coisa é imitar; outra bem diferente é criar.