Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" بو " ، لعله وحش ، لكنه لا يزال والدك
Bulgarian[bg]
Po, той може да бъде чудовище но той е все още на баща си.
Bangla[bn]
পো, সে দানব হতে পারে, কিন্তু তবুও সে তোমার পিতা ।
Czech[cs]
Možná je to netvor, ale pořád je to tvůj otec.
Danish[da]
Po, han er måske et uhyre, men han er stadig din far.
German[de]
Po, er ist vielleicht ein Monster, aber er ist immer noch dein Vater.
Greek[el]
Πo, μπoρεί vα είναι τέρας, αλλά είναι και πατέρας σoυ.
English[en]
Po, he may be a monster, but he's still your father.
Spanish[es]
Po, es un monstruo, pero aun así es tu padre.
Estonian[et]
Po. Ta võib olla koletis, aga ta on ikkagi su isa.
Persian[fa]
پو ، ممکنه هیولا باشه. ولی هنوز پدرسته
Finnish[fi]
Hän voi olla hirviö, mutta hän on silti isäsi.
French[fr]
Po, c'est peut-être un monstre, mais c'est ton père.
Hebrew[he]
פו, אולי הוא מפלצת, אבל הוא עדיין אבא שלך.
Hindi[hi]
पो, भले ही वह दानव हो, पर है तो तुम्हारे पिता ।
Croatian[hr]
Po, možda jest čudovište, ali ipak ti je otac.
Hungarian[hu]
Szörnyeteg vagy sem, nem harcolhatsz az apáddal.
Indonesian[id]
Po, mungkin dia monster, tapi dia tetap ayahmu.
Italian[it]
Sarà anche un mostro, ma è pur sempre tuo padre.
Japanese[ja]
ポー 化け物 って 言 っ たって お前 の 父親 だ よ
Latvian[lv]
Po, varbūt viņš ir briesmonis, bet tomēr tavs tēvs.
Malay[ms]
Po, dia boleh menjadi raksasa tetapi dia tetap ayah anda.
Dutch[nl]
Po, hij is misschien een monster, maar het blijft je vader.
Polish[pl]
Może i potwór, ale to jednak twój ojciec.
Portuguese[pt]
Ele caso contrário, ainda é o seu pai.
Romanian[ro]
A caz contrar este încă tatăl tău.
Russian[ru]
По, может, он чудовище, но он всё равно твой отец.
Sinhala[si]
ඔහු තවමත් එසේ ඔබේ පියා වේ.
Slovak[sk]
Možno je to netvor, no stále je to tvoj otec.
Slovenian[sl]
Po. Morda je res pošast, vendar je tvoj oče.
Serbian[sr]
Po, on je možda monstrum, ali je ipak tvoj otac.
Swedish[sv]
Han må vara ett monster, men han är fortfarande din far.
Turkish[tr]
Po, o bir canavar olabilir fakat hâlâ senin baban.
Ukrainian[uk]
По, може, він чудовисько, але він все одно твій батько.
Vietnamese[vi]
Có thể ông ta là yêu quái, nhưng ông ta vẫn là cha con.