Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይህ የሆነበት ምክንያት ይሖዋ አምላክ ከዚህ ቀደም ያደረጋቸው በርካታ ፍቅራዊ ነገሮችና በቅርቡ ደግሞ ለሰው ልጆች ለማምጣት ቃል የገባቸው ልዩ ልዩ በረከቶች መጽሐፍ ቅዱስ ላይ ተመዝግበው ስለሚገኙ ነው።
Arabic[ar]
وذلك لأن الكثير من الامور الحبية التي صنعها يهوه الله في الماضي والبركات العديدة التي يعد بإغداقها على الجنس البشري في المستقبل القريب هي مسجلة في الكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
Ini huli ta nakatala sa Biblia an dakol na mamomoton na bagay na ginibo ni Jehova Dios kan nakaagi asin an balakid na bendisyon na saiyang ipinanunuga na itatao sa katawohan sa haraning ngapit.
Bemba[bem]
Muli Baibolo e mwalembwa ifintu ifisuma ifingi ifyo Yehova Lesa acitile ku kale na mapaalo yashaifulila alaya abantunse ukuti balaswa baipakishe.
Bulgarian[bg]
Това е така, защото в Библията са записани много от любещите неща, които Йехова Бог е направил в миналото, и многобройните благословии, които обещава да даде на хората в близкото бъдеще.
Bislama[bi]
Hemia from we Baebol i tokbaot ol gudfala samting we Jeova God i mekem long ol taem bifo, mo ol blesing we hem i promes blong givim long ol man long fiuja we i klosap nomo.
Bangla[bn]
কারণ বাইবেলে লেখা রয়েছে যে অতীতে যিহোবা ঈশ্বর কোন্ কোন্ প্রেমময় কাজ করেছেন এবং নিকট ভবিষ্যতের তাঁর করা প্রতিজ্ঞা মতো কীভাবে মানবজাতি প্রচুর আশীর্বাদ পাবে।
Cebuano[ceb]
Tungod kini kay diha sa Bibliya nasulat ang daghang mahigugmaong mga butang nga nahimo ni Jehova nga Diyos sa nangagi ug ang daghan kaayong panalangin nga iyang gisaad nga ihatag sa katawhan sa haduol nga umaabot.
Danish[da]
Heri finder vi en beskrivelse af mange af Jehova Guds kærlige handlinger i fortiden, og de talrige velsignelser han lover at skænke mennesker i den nærmeste fremtid.
German[de]
Darin sind viele liebevolle Taten Jehovas aus der Vergangenheit aufgeschrieben und auch die zahlreichen Segnungen, die er der Menschheit für die nahe Zukunft verheißen hat (1.
Ewe[ee]
Esia le alea elabena woŋlɔ alesi Yehowa Mawu ɖe lɔlɔ̃ fia amewoe le blema kple yayra gbogbo siwo ƒe ŋugbe wòdo be yeadudu ɖe ameƒomea dzi le etsɔ si gbɔna kpuie me la ɖe Biblia me.
Efik[efi]
Emi edi koro ke Bible ke ẹwet ediwak ima ima n̄kpọ ẹmi Jehovah Abasi akanamde ke eset ye akpakịp edidiọn̄ ẹmi enye ọn̄wọn̄ọde ndinọ ubonowo ke n̄kpet n̄kpet ini iso.
Greek[el]
Αυτό συμβαίνει διότι στην Αγία Γραφή καταγράφονται πολλές από τις πράξεις αγάπης που έκανε ο Ιεχωβά Θεός στο παρελθόν και οι πολυάριθμες ευλογίες που υπόσχεται να φέρει στην ανθρωπότητα στο εγγύς μέλλον.
English[en]
This is because in the Bible are recorded many of the loving things Jehovah God did in the past and the numerous blessings he promises to bestow upon mankind in the near future.
Spanish[es]
En esta se recogen muchos de los amorosos actos de Dios del pasado y las numerosas bendiciones que él promete derramar sobre la humanidad en el futuro cercano (Génesis 22:17, 18; Éxodo 3:17; Salmo 72:6-16; Revelación [Apocalipsis] 21:4, 5).
Estonian[et]
Piiblisse on kirja pandud palju armastavaid tegusid, mida Jehoova Jumal minevikus on teinud, ning arvukalt õnnistusi, mida ta lubab lasta inimkonnal lähitulevikus kogeda (1.
Persian[fa]
کتاب مقدس هم به کارهای نیکو و پرمهر یَهُوَه خدا در گذشته اشاره میکند، و هم به وعدههایی که برای آتیه به انسانها داده است.
Finnish[fi]
Raamattuun on nimittäin merkitty muistiin monia rakkaudellisia tekoja, joita Jehova Jumala teki menneisyydessä, samoin kuin lukuisia siunauksia, joita hän lupaa antaa ihmiskunnalle lähitulevaisuudessa (1.
Ga[gaa]
Nɔ hewɔ lɛ ji akɛ, aŋmala nibii ni Yehowa Nyɔŋmɔ ejɛ esuɔmɔ mli efee tsutsu lɛ ahe saji babaoo awo Biblia lɛ mli, kɛ jɔɔmɔi babaoo ni ewo shi akɛ ekɛbaaha adesai yɛ wɔsɛɛ be mli lɛ ahe saji hu.
Hebrew[he]
ניתן לומר זאת מפני שבמקרא מתועדים רבים מן הדברים שעשה יהוה אלוהים באהבתו ומוזכרות הברכות הרבות שהוא מבטיח להרעיף על האדם בעתיד הקרוב (בראשית כ”ב:17, 18; שמות ג’:17; תהלים ע”ב:6–16; ההתגלות כ”א:4, 5).
Hindi[hi]
बाइबल में बताया गया है कि यहोवा परमेश्वर ने बीते समयों में कौन-कौन से अच्छे काम किए थे और उसके वादे के मुताबिक आनेवाले दिनों में हमें किस तरह ढेर सारी आशीषें मिलनेवाली हैं।
Hiligaynon[hil]
Amo sini bangod ginarekord sa Biblia ang madamo sang mahigugmaon nga butang nga ginhimo ni Jehova nga Dios sang nagligad kag ang madamo nga pagpakamaayo nga ginasaad niya nga ihatag sa katawhan sa malapit nga palaabuton.
Croatian[hr]
To je zato što su u Bibliji zapisane mnoge stvari koje je Jehova Bog iz ljubavi učinio u prošlosti te brojna obećanja o blagoslovima koje će izliti na čovječanstvo u skoroj budućnosti (1.
Indonesian[id]
Ini disebabkan karena di dalam Alkitab, dicatat banyak perbuatan Allah Yehuwa yang pengasih di masa lalu dan banyak berkat yang Ia janjikan bagi umat manusia dalam waktu dekat.
Iloko[ilo]
Nairekord ngamin iti Biblia ti adu a naayat nga aramid ni Jehova a Dios idi ken ti naruay a bendision nga inkarina nga ipaay iti sangatauan iti asideg a masanguanan.
Italian[it]
Questo perché nella Bibbia sono scritte molte delle cose amorevoli che Geova Dio fece in passato e le numerose benedizioni che promette di elargire all’umanità nel prossimo futuro.
Japanese[ja]
というのは,聖書の中には,エホバ神が過去に行なわれた多くの愛ある事柄や,近い将来人類にもたらすと約束なさっている祝福の数々が記録されているからです。( 創世記 22:17,18。 出エジプト記 3:17。
Korean[ko]
그렇기 때문에 성서에는 여호와 하느님께서 과거에 사랑으로 행하신 많은 일들과 가까운 미래에 인류에게 베푸시겠다고 약속하시는 수많은 축복들이 기록되어 있습니다.
Lingala[ln]
Ezali bongo mpamba te Biblia etondi na makambo oyo emonisi bolingo ya Yehova Nzambe epai na bato ya kala mpe mapamboli oyo akopesa bato na mikolo ezali koya.
Latvian[lv]
Bībelē ir stāstīts par to labo, ko Dievs Jehova ir darījis pagātnē, kā arī par daudzajām svētībām, ko viņš ir solījis dot cilvēkiem tuvā nākotnē.
Macedonian[mk]
Тоа е така бидејќи во Библијата се запишани многу љубезни работи кои Јехова Бог ги направил во минатото и бројните благослови што ветува дека ќе ги излее врз човештвото во блиска иднина (1.
Malayalam[ml]
കാരണം, യഹോവയാം ദൈവം പോയകാലങ്ങളിൽ ചെയ്ത സ്നേഹനിർഭരമായ അനേകം കാര്യങ്ങളും ഭാവിയിൽ മനുഷ്യവർഗത്തിന്മേൽ ചൊരിയുമെന്നു വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്ന നിരവധി അനുഗ്രഹങ്ങളും ബൈബിളിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
कारण बायबलमध्ये गतकाळांतील यहोवा देवाविषयीच्या अनेक प्रेमळ गोष्टी आणि नजीकच्या भवितव्यात मानवजातीवर तो ज्या असंख्य आशीर्वादांचा वर्षाव करणार आहे त्यांबद्दल लिहून ठेवण्यात आले आहे.
Maltese[mt]
Dan peress li fil- Bibbja hemm imniżżlin ħafna mill- affarijiet li Alla Jehovah għamel b’imħabba fil- passat u l- għadd taʼ barkiet li jwiegħed li jferraʼ fuq l- umanità fil- futur qarib.
Nepali[ne]
किनभने बाइबलमा यहोवा परमेश्वरले बितेको समयमा गर्नुभएका मायालु कामहरू र भविष्यमा मानिसजातिमाथि थुप्रै आशिष् बर्साउन गर्नुभएको प्रतिज्ञा रेकर्ड गरिएको छ।
Northern Sotho[nso]
Se ke ka gobane ka Beibeleng go begilwe dilo tše dintši tše rategago tšeo Jehofa Modimo a di dirilego nakong e fetilego le ditšhegofatšo tše dintši-ntši tšeo a holofetšago gore o tla di nea batho bokamosong bjo bo lego kgaufsi.
Nyanja[ny]
Chifukwa chakuti m’Baibulo mwalembedwa zochuluka zimene Yehova Mulungu wachita mwa chikondi m’zaka zam’mbuyomu, ndi madalitso ochuluka amene akulonjeza kudzakhuthulira mtundu wa anthu posachedwapa.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਤੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਅਨੇਕ ਪ੍ਰੇਮਮਈ ਕੰਮਾਂ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਪਿਛਲਿਆਂ ਸਮਿਆਂ ਵਿਚ ਕੀਤੇ ਸਨ। ਅਤੇ ਇਸ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਡੀਆਂ-ਵੱਡੀਆਂ ਬਰਕਤਾਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਵਾਅਦੇ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਗਾਹਾਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਮਨੁੱਖਜਾਤੀ ਲਈ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Ta asina pasobra den Bijbel tin registrá hopi dje cosnan amoroso cu Jehova Dios a haci den pasado i e numeroso bendicionnan cu e ta primintí di drama riba humanidad den futuro cercano.
Portuguese[pt]
Isto se dá porque na Bíblia há registradas muitas das coisas amorosas que Jeová Deus fez no passado e as numerosas bênçãos que promete dar à humanidade no futuro próximo.
Russian[ru]
В этой книге записаны все замечательные дела, совершенные Иеговой Богом в прошлом и все благословения, которые он обещает излить на послушных ему людей в будущем (Бытие 22:17, 18; Исход 3:17; Псалом 71:6—16; Откровение 21:4, 5).
Slovenian[sl]
V njej je namreč zapisano mnogo ljubeznivih dejanj, ki jih je storil Bog Jehova v preteklosti, kot tudi veliko blagoslovov, ki jih je obljubil izliti na človeštvo v bližnji prihodnosti.
Samoan[sm]
Ua mafaia lenei mea ona o loo faamauina i le Tusi Paia le tele o gaoioiga alofa na faia e Ieova le Atua i aso ua mavae, faapea ma le anoanoaʻi o faamanuiaga ua ia folafola mai o le a maua e le fanau a tagata i le lumanaʻi lata mai.
Shona[sn]
Izvi imhaka yokuti muBhaibheri makanyorwa zvinhu zvakawanda zverudo rwaJehovha Mwari zvaakaita nguva yakapfuura uye zvikomborero zvizhinji zvaanopikira kupa vanhu nguva pfupi iri kuuya.
Albanian[sq]
Kjo sepse në Bibël janë dokumentuar shumë nga gjërat e dashura që ka bërë Perëndia në të kaluarën dhe bekimet e shumta që premton t’i japë njerëzimit në të ardhmen e afërt.
Southern Sotho[st]
Ho joalo hobane ka Bibeleng ho tlalehiloe lintho tse ngata tse ratehang tseo Jehova Molimo a li entseng nakong e fetileng le litlhohonolofatso tse ngata tseo a tšepisang hore o tla li fa moloko oa batho haufinyane.
Swedish[sv]
Där finns många av de kärleksfulla ting Jehova Gud har gjort i det förgångna upptecknade tillsammans med de talrika välsignelser han har lovat att skänka mänskligheten i den nära framtiden.
Swahili[sw]
Hii ni kwa sababu Biblia ina rekodi ya mambo mengi yenye upendo ambayo Yehova Mungu alifanya wakati uliopita na pia baraka nyingi ambazo anaahidi kuwapa wanadamu hivi karibuni.
Tamil[ta]
இதற்குக் காரணம், கடந்த காலத்தில் யெகோவா தேவன் செய்த அநேக அன்பான செயல்களைப் பற்றியும் எதிர்காலத்தில் வெகு சீக்கிரத்தில் மனிதவர்க்கத்தின் மீது பொழியப்போவதாக வாக்குக் கொடுக்கிற எண்ணற்ற ஆசீர்வாதங்களைப் பற்றியும் பைபிள் பதிவு செய்து வைத்திருக்கிறது.
Telugu[te]
యెహోవా దేవుడు గతంలో చేసిన ప్రేమపూర్వకమైన అనేక కార్యాలూ, సమీప భవిష్యత్తులో మానవజాతిపై తాను కుమ్మరిస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్న ఆశీర్వాదాలూ బైబిలులో వ్రాయబడ్డాయి కనుక ఆయన ఎలాంటి వాడో బైబిలు ద్వారా తెలుస్తుంది.
Thai[th]
ทั้ง นี้ เพราะ ใน คัมภีร์ ไบเบิล มี การ บันทึก เกี่ยว กับ หลาย สิ่ง ที่ เป็น การ แสดง ความ รัก ซึ่ง พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทรง ทํา ใน อดีต และ พระ พร นานัปการ ที่ พระองค์ ทรง สัญญา จะ ประทาน ให้ มนุษยชาติ ใน อนาคต อัน ใกล้.
Tagalog[tl]
Ito’y sapagkat iniulat sa Bibliya ang marami sa maiibiging bagay na ginawa ng Diyos na Jehova noon at ang di-mabilang na mga pagpapalang ipinangangako niyang ipagkakaloob sa sangkatauhan sa malapit na hinaharap.
Tswana[tn]
Seno ke ka gonne mo Baebeleng go na le dilo di le dintsi tse di lorato tse Jehofa Modimo a di dirileng mo nakong e e fetileng le masego a mantsi a o a solofetsang go a tlisetsa batho mo isagweng e e fa gaufi.
Tongan[to]
‘Oku hoko ení koe‘uhi ‘i he Tohitapú ‘oku hiki ai ‘a e ngaahi me‘a anga-‘ofa lahi na‘e fai ‘e Sihova ko e ‘Otuá ‘i he kuohilí pea mo e ngaahi tāpuaki lahi ‘okú ne tala‘ofa ke tuku mai ki he fa‘ahinga ‘o e tangatá ‘i he kaha‘u ofi maí.
Tok Pisin[tpi]
Baibel i stori long planti gutpela samting God i bin mekim bilong helpim ol manmeri long bipo na ol planti gutpela samting em i tok promis long mekim long ol man liklik taim bihain.
Turkish[tr]
Çünkü, Yehova’nın geçmişte yaptığı sevgi dolu birçok şey ve yakın gelecekte insanlığa bahşetmeyi vaat ettiği sayısız nimet Mukaddes Kitapta kayıtlıdır.
Tsonga[ts]
Leswi swi vangiwa hileswi eBibeleni ku nga tsariwa swilo swo tala leswi kombisaka rirhandzu, leswi Yehovha Xikwembu a swi endleke enkarhini lowu hundzeke ni mikateko yo tala leyi a tshembisaka ku yi nyika vanhu enkarhini lowu taka.
Twi[tw]
Eyi te saa efisɛ wɔakyerɛw nneɛma pa pii a Yehowa Nyankopɔn yɛe tete mmere mu ne nhyira ahorow a ɔhyɛ bɔ sɛ ɔde bɛbrɛ adesamma nnansa yi ara no wɔ Bible mu.
Tahitian[ty]
No te mea ua papaihia i roto i te Bibilia te mau mea e rave rahi ta te Atua ra o Iehova i rave i tahito ra e te mau haamaitairaa rahi roa ta ’na e tǎpǔ e fatata roa i te horoa na te taata.
Vietnamese[vi]
Đó là vì Kinh Thánh ghi lại nhiều điều yêu thương Đức Chúa Trời đã làm trong quá khứ và vô số những ân phước mà Ngài hứa sẽ ban cho nhân loại trong tương lai gần đây.
Wallisian[wls]
Koteʼuhi ʼe fakamatala ʼi te Tohi-Tapu te ʼu gāue ʼofa ʼaē neʼe fai e Sehova ʼAtua ʼi te temi muʼa, pea mo te ʼu tapuakina lahi ʼaē ʼe ina fakapapau ki te malamanei ʼi te ka haʼu.
Xhosa[xh]
Oku kungenxa yokuba eBhayibhileni zininzi izinto ezibhaliweyo ezithandekayo awazenzayo uYehova uThixo kwixa elidlulileyo nezithembiso eziliqela athembisa ukuzenzela uluntu kwixa elizayo.
Yoruba[yo]
Ìdí ni pé inú Bíbélì la kọ ọ̀pọ̀ àwọn ohun onífẹ̀ẹ́ tí Jèhófà Ọlọ́run ṣe láyé ọjọ́un sí, ibẹ̀ náà la sì tún kọ àwọn ìbùkún rẹpẹtẹ tó ṣèlérí láti ṣe fún ìran ènìyàn lọ́jọ́ iwájú sí.
Chinese[zh]
圣经不但记载了耶和华上帝在以往所做的许多仁爱美事,还写下了他应许不久就要赐给人类的种种幸福。(
Zulu[zu]
Lokhu kungenxa yokuthi eBhayibhelini kulotshwe izinto eziningi zothando uJehova uNkulunkulu aye wazenza esikhathini esidlule kanye nezibusiso eziningi azithembisa isintu esikhathini esizayo esiseduze.