Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In den ersten zwei Jahren seiner Haft benahm er sich den Wärtern gegenüber sehr brutal, indem er sie oft angriff.
Greek[el]
Στη διάρκεια των δύο πρώτων χρόνων της φυλάκισης του, συνήθιζε να φέρεται πολύ σκληρά στους αξιωματούχους της φυλακής, και συχνά ριχνόταν εναντίον του δεσμοφύλακα.
English[en]
During the first two years of his imprisonment, he used to act very harshly toward the prison officers, often attacking the warders.
Finnish[fi]
Ensimmäisten kahden vankilavuotensa aikana hän käyttäytyi hyvin karkeasti vankilavirkailijoita kohtaan, usein hän jopa hyökkäsi vartijoiden kimppuun.
French[fr]
Au cours des deux premières années de son incarcération, il se conduisit très violemment avec le personnel, allant souvent jusqu’à attaquer les gardiens.
Croatian[hr]
U prve dvije godine svog boravka u zatvoru ponašao se vrlo grubo prema čuvarima te ih je često napadao.
Italian[it]
Nei primi due anni di carcere si comportò molto male verso le autorità carcerarie, assalendo spesso gli agenti di custodia.
Japanese[ja]
刑務所に入った最初の2年間は,刑務所の当局者に対して非常に荒々しく振る舞い,看守を襲うこともしばしばでした。
Korean[ko]
수감되어 있던 처음 2년 동안, 그는 교도소 관리들에게 매우 거칠게 행동했고, 종종 교도관들에게 폭력을 휘두르곤 했다.
Norwegian[nb]
I de første to årene han var i fengslet, opptrådte han veldig barskt overfor fengselsbetjentene. Han angrep ofte fangevokterne.
Dutch[nl]
De eerste twee jaar van zijn gevangenschap maakte hij er een gewoonte van zich heel grof tegenover de gevangenisautoriteiten te gedragen en ging hij de bewaarders vaak te lijf.
Portuguese[pt]
Durante os dois primeiros anos de encarceramento, ele costumava ser muito áspero com as autoridades carcerárias, amiúde atacando os guardas da prisão.
Slovenian[sl]
V prvih dveh letih, ki jih je prebil v zaporu, je bil zelo osoren do uslužbencev zapora in je često napadal paznike.
Swedish[sv]
Under de två första åren av sin fängelsevistelse var han mycket våldsam mot fängelsepersonalen och angrep ofta vakterna.
Ukrainian[uk]
Протягом перших двох років його ув’язнення, він дуже жорстоко поводився з офіцерами тюрми, і часто нападав на тюремників.
Chinese[zh]
起初两年,他在狱中行为恶劣,时常欺侮监狱官,甚至攻击守卫。