Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى أنا أستطيع أن أعترف أنَّ هناك بعض الإستثناءات
Bulgarian[bg]
Дори аз признавам, че не всичко в Холивуд е помия.
Czech[cs]
Dokonce i já připouštím, že se v té Hollywoodské žumpě dá najít pár výjimek.
German[de]
Selbst ich kann zugeben, dass es ein paar Ausnahmen vom üblichen Hollywood-Dreck gibt.
Greek[el]
Μέχρι κι εγώ δέχομαι ότι υπάρχουν μερικές... εξαιρέσεις στον συνηθισμένο τρόμο τού Χόλλυγουντ.
English[en]
Even I can concede that there are a few exceptions to the usual Hollywood dreck.
Spanish[es]
Incluso puedo admitir que hay unas pocas excepciones a la usual basura de Hollywood.
Finnish[fi]
Jopa minä voin myöntää, että on muutamia poikkeuksia - tavallisesta Hollywood-roskasta.
French[fr]
Même moi, je reconnais quelques exceptions... aux saletés habituelles d'Hollywood.
Hebrew[he]
גם אני מודה שיש יוצאי דופן בזבל הרגיל שמגיע מהוליווד.
Hungarian[hu]
Még én is elismerem, hogy van pár kivétel a szokásos hollywoodi szemét mellett.
Indonesian[id]
Bahkan aku membenarkan bahwa ada beberapa pengecualian untuk omong kosong Hollywood yang biasanya.
Italian[it]
Anch'io posso riconoscere che ci sono alcune eccezioni alla solita spazzatura hollywoodiana.
Dutch[nl]
Zelfs ik kan toegeven dat er een paar uitzonderingen zijn... tot de gewoonlijke Hollywood kakfilms.
Polish[pl]
Nawet ja przyznaję, że Hollywood zdołało wydać na świat kilka perełek.
Portuguese[pt]
Até eu percebo que há algumas exceções às porcarias de Hollywood.
Romanian[ro]
Chiar şi eu recunosc că sunt câteva excepţii de la gunoiul Hollyoodian.
Russian[ru]
Даже я готова признать, что есть некоторые исключения среди обычной голливудской дряни.
Slovenian[sl]
Tudi jaz lahko priznam, da obstaja nekaj izjem poleg ostalih hollywoodskih smeteh.
Serbian[sr]
Čak i ja mogu priznati da postoji par izuzetaka u uobičajenom hollywoodskom smeću.
Turkish[tr]
Her zamanki Hollywood çöplerinin arasında birkaç tane istisna olduğunu ben bile kabul ediyorum.
Vietnamese[vi]
Đến tôi cũng có thể thừa nhận cũng có vài ngoại lệ trong bãi rác Hollywood.