Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Призовава държавите-членки да използват потенциала на ИКТ, за да пуснат в действие нови бизнес модели, по-специално в рамките на енергийния пазар и във връзка с електронната търговия с енергия, но също така и в икономиката като цяло, за да се засилят зелените нововъведения и предприемачество
Czech[cs]
vyzývá členské státy, aby v zájmu posílení zelených inovací a podnikání využívaly potenciál IKT k vytváření nových obchodních modelů, zejména na trhu s energiemi a v souvislosti s elektronickým obchodem s energiemi, ale také napříč celou ekonomikou
Danish[da]
opfordrer medlemsstaterne til at anvende ikt's potentiale til at muliggøre nye forretningsmodeller, navnlig på energimarkedet, men også i økonomien generelt med henblik på at fremme miljøvenlig innovation og iværksætterånd
German[de]
fordert die Mitgliedstaaten auf, das Potenzial von IKT zu nutzen, um neue Geschäftsmodelle, insbesondere auf dem Energiemarkt und im Zusammenhang mit dem elektronischen Energiehandel, aber auch innerhalb der gesamten Wirtschaft, zu ermöglichen und auf diese Weise umweltfreundliche Innovationen und den Unternehmergeist zu fördern
Greek[el]
καλεί τα κράτη μέλη να χρησιμοποιήσουν τις δυνατότητες των ΤΠΕ προκειμένου να καταστούν δυνατά νέα πρότυπα επιχειρήσεων, ιδίως στο πλαίσιο της αγοράς ενέργειας και των ηλεκτρονικών ανταλλαγών ενέργειας, αλλά και σε όλο το φάσμα της οικονομίας προκειμένου να δοθεί ώθηση στην οικολογική καινοτομία και επιχειρηματικότητα·
English[en]
Calls on the Member States to use the potential of ICTs to enable new business models, in particular within the energy market and in connection with electronic trading in energy, but also across the economy as a whole, in order to boost green innovation and entrepreneurship
Spanish[es]
Pide a los Estados miembros que utilicen el potencial de las TIC para permitir nuevos modelos comerciales, especialmente en el mercado de la energía y en el comercio electrónico de la energía, pero también en toda la economía, a fin de impulsar la innovación y el espíritu empresarial de naturaleza ecológica
Estonian[et]
kutsub liikmesriike üles kasutama IST pakutavat potentsiaali uute ettevõttemudelite võimaldamiseks, eelkõige energiaturul ja seoses elektroonilise elektrikaubandusega, aga ka muudes majandusharudes, et edendada rohelist innovatsiooni ja ettevõtlust
Finnish[fi]
kehottaa jäsenvaltioita käyttämään tieto- ja viestintäteknologian tarjoamia mahdollisuuksia uusien yritysmallien luomiseen erityisesti energiamarkkinoilla ja energian sähköisessä kaupankäynnissä mutta myös muilla talouden aloilla, jotta näin voitaisiin edistää ekologista innovointia ja yrittäjyyttä
French[fr]
invite les États membres à utiliser le potentiel offert par les TIC pour permettre le développement de nouveaux modèles commerciaux, en particulier sur le marché de l'énergie et dans le cadre des échanges électroniques d'énergie, mais également dans l'ensemble de l'économie, afin d'accroître l'innovation et l'entrepreneuriat écologiques
Hungarian[hu]
felhívja a tagállamokat, hogy az elsősorban az energiapiacon és az elektronikus energiakereskedelemben – de az egész gazdaságban is – megjelenő új üzleti modellek kialakulásának lehetővé tételével, a zöld innováció és a vállalkozói kedv ösztönzése érdekében használják ki az IKT-ben rejlő lehetőségeket
Italian[it]
invita gli Stati membri a utilizzare il potenziale delle TIC per permettere lo sviluppo di nuovi modelli commerciali, in particolare nell'ambito del mercato dell'energia e degli scambi di energia per via elettronica, ma anche in tutti i settori dell'economia, al fine di promuovere l'innovazione e l'imprenditorialità verde
Lithuanian[lt]
ragina valstybes nares pasinaudoti IRT galimybėmis naujiems verslo modeliams diegti, ypač energetikos rinkoje ir elektroninės prekybos energija sektoriuje, taip pat ir visame ūkyje, kad būtų paskatintos ekologiškos naujovės ir padidintas ekologinis verslumas
Latvian[lv]
aicina dalībvalstis izmantot IST iespējas, lai veidotu jaunus uzņēmējdarbības modeļus, galvenokārt, enerģijas tirgū un enerģijas elektroniskā tirdzniecībā, kā arī visā ekonomikas nozarē, lai sekmētu videi nekaitīgus jauninājumus un uzņēmējdarbību
Maltese[mt]
Jistieden lill-Istati Membri biex jużaw il-potenzjali tal-ICTs u jippermettu mudelli ta' negozju ġodda, partikolarment fis-suq tal-enerġija u fir-rigward tal-kummerċ elettroniku fl-enerġija, iżda wkoll fl-ekonomija kollha kemm hi sabiex jitħeġġu l-innovazzjoni ħadra u l-intraprenditorjat
Dutch[nl]
verzoekt de lidstaten het potentieel van ICT te benutten teneinde nieuwe ondernemingsmodellen mogelijk te maken, met name op de energiemarkt en in verband met elektronische handel in energie, maar ook voor de economie als geheel om groene innovatie en groen ondernemerschap te bevorderen
Polish[pl]
wzywa państwa członkowskie do wykorzystania potencjału technologii informacyjno-komunikacyjnych w celu tworzenia nowych modeli działalności gospodarczej, w szczególności na rynku energii oraz w związku z handlem elektronicznym energią, a także w całej gospodarce w celu pobudzenia innowacji i przedsiębiorczości w dziedzinie ekologii
Portuguese[pt]
Convida os Estados-Membros a utilizarem o potencial proporcionado pelas TIC para viabilizar novos modelos empresariais, designadamente dentro do mercado da energia, e em articulação com o comércio electrónico de energia, mas também em todos os sectores da economia, a fim de incrementar a inovação e o empreendedorismo ecológicos
Romanian[ro]
invită statele membre să exploateze potențialul TIC pentru a introduce noi modele de afaceri, în special pe piața de energie și în comerțul electronic cu energie, dar și în celelalte sectoare economice pentru a impulsiona spiritul întreprinzător și inovațiile ecologice
Slovak[sk]
vyzýva členské štáty, aby využívali možnosti IKT na vytváranie nových obchodných modelov, najmä na trhu s energiou a v súvislosti s elektronickým obchodovaním s energiou, ale aj v celom hospodárstve s cieľom podporiť ekologické inovácie a podnikanie
Slovenian[sl]
poziva države članice, naj izrabijo potencial IKT za oblikovanje novih poslovnih modelov – zlasti na energetskem trgu in pri elektronskem trgovanju z energijo, pa tudi v celotnem gospodarstvu – da bi se spodbudila okoljska inovativnost in podjetništvo
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att utnyttja den potential som IKT har att möjliggöra nya företagsmodeller, särskilt på energimarknaden och vid elektronisk handel med energi, men även inom hela ekonomin, i syfte att främja miljövänlig innovation och företagaranda