Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bitter min mense word tot die Christelike godsdiens bekeer net omdat hulle oor die radio na gospel-musiek luister.
Arabic[ar]
قليلون هم الاشخاص الذين يهتدون الى المسيحية لمجرد انهم استمعوا الى موسيقى الانجيل عبر الراديو.
Cebuano[ceb]
Diyutay kaayong tawo ang nakabig sa Kristiyanidad tungod lamang sa pagpamati sa musika sa ebanghelyo sa radyo.
Czech[cs]
Jen velmi málo lidí se stalo křesťany tím, že naslouchali spirituálům v rádiu.
Danish[da]
Meget få bliver omvendt til kristendommen ved bare at lytte til gospelmusik i radioen.
German[de]
Mit einem Unterschied: Durch das Anhören von Gospel-Musik im Radio bekehren sich nur wenige [zum Christentum].
Greek[el]
Ελάχιστοι άνθρωποι προσηλυτίζονται στη Χριστιανοσύνη απλώς και μόνο ακούγοντας μουσική γκόσπελ στο ραδιόφωνο.
English[en]
Very few people get converted to Christianity just by listening to gospel music on the radio.
Spanish[es]
Muy pocas personas se convierten al cristianismo solo por escuchar música religiosa popular en la radio.
Finnish[fi]
Hyvin harvat kääntyvät kristinuskoon pelkästään kuuntelemalla gospelmusiikkia radiosta.
French[fr]
Toutefois, très peu de gens se convertissent au christianisme parce qu’ils écoutent du gospel à la radio.
Hebrew[he]
בודדים התנצרו רק עקב האזנה למוסיקת נשמה דתית המשודרת ברדיו.
Hiligaynon[hil]
Diutay lamang nga mga tawo ang ginakombertir sa Cristianismo paagi lamang sa pagpamati sa ebanghelyo nga musika sa radyo.
Croatian[hr]
Malo je ljudi koji se obrate na kršćanstvo samo slušajući gospel muziku na radiju.
Hungarian[hu]
Nagyon kevés ember tér át a kereszténységre pusztán a rádióban hallgatott evangéliumi zene hatására.
Indonesian[id]
Sangat sedikit orang ditobatkan ke dalam kekristenan hanya karena mendengarkan lagu-lagu gerejani di radio.
Iloko[ilo]
Manmano ti tattao a makumberte iti Kinakristiano babaen ti panagimdeng laeng iti relihiuso a musika a mainaig iti ebanghelio iti radio.
Italian[it]
Pochissimi si convertono al cristianesimo solo perché ascoltano musica gospel alla radio.
Korean[ko]
라디오에서 그런 교회 음악을 듣는다고 해서 그리스도교로 개종할 사람은 거의 없다.
Macedonian[mk]
Мошне малку луѓе се преобраќаат на христијанството и тоа само преку слушање на госпелот на радио.
Malayalam[ml]
വളരെ കുറച്ച് ആളുകൾ മാത്രമേ റേഡിയോയിൽ സുവിശേഷസംഗീതം കേട്ടു ക്രിസ്ത്യാനിത്വത്തിലേക്കു പരിവർത്തനംചെയ്യുന്നുള്ളു.
Norwegian[nb]
Svært få blir omvendt til kristendommen bare ved å høre gospelmusikk på radioen.
Dutch[nl]
Heel weinig mensen raken tot het christendom bekeerd door alleen maar naar gospelmuziek op de radio te luisteren.
Northern Sotho[nso]
Ke batho ba sego kae kudu ba ba sokologelago Bokristeng feela ka go theetša mmino wa bodumedi radiong.
Nyanja[ny]
Ali anthu oŵerengeka kwambiri amene amatembenukira ku Chikristu mwakungomvetsera nyimbo za uthenga wabwino pa wailesi.
Polish[pl]
Mało kto nawraca się na chrześcijaństwo, słuchając przez radio muzyki gospel.
Portuguese[pt]
Pouquíssimas pessoas se convertem ao cristianismo só por ouvir música evangélica no rádio.
Slovak[sk]
Veľmi málo ľudí sa obrátilo na kresťanstvo jednoducho počúvaním evanjeliovej hudby z rozhlasu.
Slovenian[sl]
Zelo malo ljudi se spreobrne h krščanstvu samo zaradi poslušanja evangelijske glasbe po radiu.
Shona[sn]
Vanhu vashomanene zvikuru vanotendeudzirwa kuchiKristu nokungoteerera bedzi nziyo dzeevhangeri munhepfenyuro.
Serbian[sr]
Vrlo mali broj ljudi se preobrati u hrišćanstvo samo time što sluša gospel muziku na radiju.
Southern Sotho[st]
Batho ba seng bakae ba sokolohela Bokresteng ka hore feela ba mamele ’mino oa kosepele seea-le-moeeng.
Swedish[sv]
Mycket få personer blir omvända till kristendomen bara genom att lyssna till gospelmusik på radio.
Swahili[sw]
Ni watu wachache sana ambao hugeuka kufuata Ukristo kwa kusikiliza tu muziki wa gospeli redioni.
Tamil[ta]
வெறுமனே சுவிசேஷ பாடல்களை வானொலியில் கேட்டு வெகு சிலரே கிறிஸ்தவத்துக்கு மதம் மாறுகிறார்கள்.
Thai[th]
มี น้อย คน จริง ๆ เข้า มา เป็น คริสเตียน เพียง เพราะ ฟัง ดนตรี พระ กิตติคุณ ทาง วิทยุ.
Tagalog[tl]
Kakaunting tao ang nakukumberte sa Kristiyanismo sa pakikinig lamang sa musika ng ebanghelyo sa radyo.
Tswana[tn]
Ke batho ba sekae fela ba e nnang Bakeresete fela ka gonne ba reetsa mmino wa kosepele mo radiong.
Tsonga[ts]
A hi vangani vanhu lava hundzukeke Vakreste ntsena hi ku yingisela vuyimbeleri bya evhangeli eka xiya-ni-moya.
Tahitian[ty]
E mea iti roa te mau taata o tei riro mai ei kerisetiano na roto i te faaroo-noa-raa i te huru upaupa i te pae faaroo i taaihia i te evanelia i roto i te radio.
Xhosa[xh]
Yimbinana yabantu eye yaguqukela kubuKristu ngenxa nje yokuphulaphula umculo wevangeli kunomathotholo.
Chinese[zh]
这一切其实并非出人意表。” 他继续说:“任何人都可以看出,重金属摇滚音乐与撒但崇拜息息相关,就好像福音音乐跟基督教关系密切一样。
Zulu[zu]
Bambalwa kakhulu abantu abaphendukela ebuKristwini ngenxa nje yokulalela umculo wevangeli emsakazweni.