Besonderhede van voorbeeld: -6045734500920125896

Bulgarian

Дойдох тук и баба моментално ме извика горе, където нейният фризьор и творец ме чакаха за да ме направят съвсем нова.

Czech

Takže, přišla jsem sem a babička mě okamžitě vytáhla nahoru, kde mě kadeřnická a kosmetická umělkyně čekala a vytvořila mé nové já.

German

Kaum bin ich angekommen, schleppt mich Grandma nach oben, wo die Haarstylistin und die Make-up-Tante darauf warten, mich umzumodeln.

Greek

Έφτασα εδώ, και η γιαγιά με πήγε επάνω, όπου περίμεναν η κομμώτρια και η μακιγιέρ για να φτιάξουν εμένα σαν κάποια άλλη.

English

So I get here, and Grandma immediately whisks me upstairs where her hairdresser and makeup artist are waiting to make a new me.

Spanish

Llego aquí y la abuela de inmediato me lleva arriba donde su peluquera y maquilladora me esperan para renovarme.

French

Bon, j'arrive ici, et Grand-père m'embarque immédiatement là-haut où sa coiffeuse et sa maquilleuse attendaient pour créer une nouvelle moi

Croatian

Dakle došla sam ovdje, a baka me odmah uputila gore gdje su me njezin fizer i visažist čekali da naprave novu mene.

Hungarian

Szóval amint megérkeztem, a nagyi rögtön felrángatott az emeletre, ahol a fodrásza, meg a sminkese csináltak belőlem egy új embert.

Polish

No więc przyjeżdżam, a babcia natychmiast zaciąga mnie do pokoju, gdzie jej fryzjerka i wizażystka czekają, żeby zrobić nową mnie.

Portuguese

Então cheguei, e vovó logo me levou pra cima onde o cabeleireiro e o maquiador estavam me esperando para me refazer.

Romanian

în cazul în care coafor ei si make-up artist sunt în asteptare pentru a face un nou mine.

Russian

Я приезжаю туда, и бабушка немедленно втаскивает меня наверх где ее парикмахер и гример ждут, чтобы сделать новую меня