Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Josafat se leër triomfeer in die vrees vir Jehovah
Arabic[ar]
جيش يهوشافاط ينتصر بخوف يهوه
Central Bikol[bcl]
An hukbo ni Josafat nanggana sa pagkatakot ki Jehova
Bemba[bem]
Imilalo ya fita iya kwa Yehoshafati yacimfya mu katiina ka kuli Yehova
Bulgarian[bg]
Йосафатовата армия триумфира в страх от Йехова
Cebuano[ceb]
Ang kasundalohan ni Josapat nagmadaogon tungod sa pagkahadlok kang Jehova
Czech[cs]
Jehošafatovo vojsko triumfuje v bázni před Jehovou
Danish[da]
Josafats hær sejrer i frygt for Jehova
German[de]
Josaphats Heer triumphiert in der Furcht Jehovas
Efik[efi]
Udịmekọn̄ Jehoshaphat ama akan ke uten̄e Jehovah
Greek[el]
Ο στρατός του Ιωσαφάτ θριαμβεύει με φόβο του Ιεχωβά
English[en]
Jehoshaphat’s army triumphs in fear of Jehovah
Spanish[es]
El ejército de Jehosafat triunfa por temer a Jehová
Estonian[et]
Joosafati armee võidutseb Jehoova kartuses
Finnish[fi]
Joosafatin armeija saa riemuvoiton Jehovan pelossa
French[fr]
L’armée de Josaphat triomphe dans la crainte de Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
Ang hangaway ni Josafat nagdaug tungod sa kahadlok kay Jehova
Croatian[hr]
Jozafatova vojska pobjeđuje u strahu Jehovinom
Hungarian[hu]
Jósafát serege Jehova félelmében győz
Indonesian[id]
Pasukan Yosafat berkemenangan dalam takut akan Yehuwa
Iloko[ilo]
Nagballigi ti buyot ni Josafat iti panagbuteng ken Jehova
Icelandic[is]
Her Jósafats hrósar sigri í ótta Jehóva.
Italian[it]
L’esercito di Giosafat trionfa avendo timore di Geova
Japanese[ja]
エホシャファトの軍勢はエホバへの恐れのうちに勝利を収めた
Korean[ko]
여호와를 두려워하는 가운데 승리를 거둔 여호사밧의 군대
Lozi[loz]
Mpi ya Josafati ya tula ka sabo ya ku saba Jehova
Malagasy[mg]
Nandresy ny tafik’i Josafata noho ny fahatahorana an’i Jehovah
Macedonian[mk]
Војската на Јосафат триумфира во стравот од Јехова
Malayalam[ml]
യെഹോശാഫാത്തിന്റെ സൈന്യം യഹോവാഭയത്തിൽ ജയംകൊള്ളുന്നു
Marathi[mr]
यहोशाफाटाच्या सैन्याने यहोवाचे भय मानून विजय मिळविला
Norwegian[nb]
Josjafats hær seirer fordi den frykter Jehova
Niuean[niu]
Kua kautu lahi e matakau kautau a Iehosafata ke he matakutaku ki a Iehova
Dutch[nl]
Josafats leger triomfeert in de vrees voor Jehovah
Nyanja[ny]
Gulu lankhondo la Yehosafati likulakika m’kuwopa Yehova
Polish[pl]
Armia Jehoszafata odniosła tryumf dzięki okazywaniu bojaźni przed Jehową
Portuguese[pt]
O exército de Jeosafá triunfa no temor de Jeová.
Romanian[ro]
Armata lui Iosafat triumfă în teamă de Iehova
Russian[ru]
Армия Иосафата торжествует в страхе Иеговы.
Slovak[sk]
Jehošafatovo vojsko víťazí pre bázeň pred Jehovom
Slovenian[sl]
Josafatova vojska je zmagala ker se je bala Jehova
Samoan[sm]
Na manumalo le autau a Iosefatu e ala i le mataʻu ia Ieova
Shona[sn]
Uto raJehoshafati rinokurira mukutya Jehovha
Serbian[sr]
Josafatova vojska pobeđuje u strahu Jehovinom
Sranan Tongo[srn]
Josafat en legre e wini foe na frede di den ben frede Jehovah
Southern Sotho[st]
Lebotho la Josafate lea hlōla ka baka la tšabo ea Jehova
Swedish[sv]
Josafats här segrar i fruktan för Jehova
Swahili[sw]
Jeshi la Yehoshafati linashinda katika hofu ya Yehova
Tamil[ta]
யோசபாத்தின் சேனை யெகோவாவுக்குப் பயப்படும் பயத்தில் வெற்றிசிறக்கிறது
Thai[th]
กองทัพ ฝ่าย ยะโฮซาฟาด ได้ ชัย ชนะ เพราะ เกรง กลัว พระ ยะโฮวา
Tagalog[tl]
Nagtatagumpay ang hukbo ni Jehoshaphat na may pagkatakot kay Jehova
Tswana[tn]
Ntwa ya ga Jehoshafate e fenya ka ntlha ya go boifa Jehofa
Tok Pisin[tpi]
Ami bilong Jehosafat ol i pret long Jehova na ol i win
Tsonga[ts]
Vuthu ra Yoxafati ra hlula hi ku chava Yehova
Tahitian[ty]
Ua upootia te nuu a Iehosaphata ma te mǎta‘u ia Iehova
Ukrainian[uk]
Йосафатове військо тріумфує в страху Єгови.
Vietnamese[vi]
Quân đội của Giô-sa-phát chiến thắng trong sự kính sợ Đức Giê-hô-va
Wallisian[wls]
Ko te kau tau ʼa Sosafate neʼe natou mālo ʼaki tanatou manavasiʼi ʼaē kia Sehova
Xhosa[xh]
Umkhosi kaYehoshafati uyoyisa ngokubonakalisa ukoyika uYehova
Yoruba[yo]
Ẹgbẹ́ ogun Jehoṣafati ṣẹgun ninu ibẹru Jehofa
Chinese[zh]
约沙法的军队怀着对耶和华的敬畏而得胜
Zulu[zu]
Impi kaJehoshafati iyanqoba ngokwesaba uJehova