Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is die Swartes wat weier om te praat omdat hulle nie ander mense wil sien nie.”
Arabic[ar]
هؤلاء هم السود الذين يرفضون الاشتراك في محادثة لأنهم لا يريدون رؤية اناس آخرين.»
Cebuano[ceb]
Kini sila mao ang mga Itom nga dili buot makig-estorya tungod kay dili nila gustong makakitag laing mga tawo.”
Czech[cs]
To jsou ti Černí, kteří odmítají mluvit, protože nechtějí poznat jiné lidi.“
Danish[da]
De kaldes de sorte og afviser at føre en samtale fordi de ikke ønsker at se andre mennesker.“
German[de]
Es sind Schwarze, die sich nicht auf ein Gespräch einlassen, weil sie mit anderen Menschen nichts zu tun haben möchten.“
Ewe[ee]
Amesiawo nye Ameyibɔ siwo gbea nuƒoƒo na ame elabena womedi be yewoakpɔ ame bubuwo o.”
Greek[el]
Αυτοί είναι οι Μαύροι που δεν πιάνουν κουβέντα με κανέναν επειδή δεν θέλουν να βλέπουν άλλους ανθρώπους».
English[en]
These are the Blacks who refuse to enter into conversation because they do not wish to see other men.”
Spanish[es]
Son unos negros que se niegan a conversar porque no desean ver a otros hombres”.
Finnish[fi]
Nämä ovat mustia, jotka kieltäytyvät antautumasta keskusteluun, sillä he eivät halua tavata muita ihmisiä.”
French[fr]
Ce sont ces Noirs qui, ne voulant pas voir d’autres hommes, refusent la conversation.
Hebrew[he]
אלה הם השחורים המסרבים לבוא בדין ודברים, כי אין ברצונם לראות בני־אדם אחרים”.
Hiligaynon[hil]
Amo ini ang mga Ituman nga indi luyag makighambal bangod indi nila luyag makakita sing iban nga mga tawo.”
Croatian[hr]
To su crnci koji odbijaju upuštati se u razgovor budući da ne žele vidjeti druge ljude.”
Hungarian[hu]
Ezek azok a feketék, akik megtagadják a beszélgetésbe elegyedést, mert nem óhajtanak más embereket látni.”
Indonesian[id]
Mereka adalah orang-orang kulit hitam yang menolak untuk bercakap-cakap karena mereka tidak ingin melihat orang lain.”
Iloko[ilo]
Dagidiay dagiti Nangisit nga agkedked a makisarita agsipud ta dida kayat a makita ti sabali a tattao.”
Italian[it]
Sono i Neri, che si rifiutano di conversare perché non desiderano vedere altri uomini”.
Japanese[ja]
これらの黒人たちは話し合いに加わることを拒む。 他の人間を見たくないからだ」。
Georgian[ka]
ესენი ის შავები არიან, რომლებიც საუბარზე უარს ამბობენ, რადგან არ სურთ სხვა ადამიანების დანახვა“.
Korean[ko]
이들은 흑인인데, 다른 사람들을 보고 싶지 않다는 이유로 대화 나누기를 거부한다.”
Malagasy[mg]
Mainty Hoditra tsy mety hiresaka izy ireo, satria tsy maniry hahita olon-kafa.”
Macedonian[mk]
Тоа се Црнците кои одбиваат да стапат во разговор затоа што не сакаат да видат други луѓе“.
Malayalam[ml]
ഈ കറുത്തവർക്കു മറ്റു മനുഷ്യരെ കാണുന്നത് ഇഷ്ടമല്ലാത്തതുകൊണ്ട് അവർ സംഭാഷണത്തിലേർപ്പെടാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.”
Burmese[my]
သူတို့သည် အခြားလူများကို မတွေ့လိုကြသဖြင့် အပြန်အလှန်စကားစမြည် မပြောဆိုဘဲနေကြသော လူမည်းများဖြစ်သည်။”
Norwegian[nb]
Dette er de svarte som nekter å snakke; de ønsker nemlig ikke å se andre mennesker.»
Dutch[nl]
Dat zijn de Zwarten die weigeren een gesprek aan te gaan omdat zij geen andere mensen willen zien.”
Northern Sotho[nso]
Ba ke Babaso bao ba ganago go tsenela poledišano ka ge ba sa nyake go bona batho ba bangwe.”
Nyanja[ny]
Ameneŵa ndiwo Anthu Akuda amene amakana kukambitsirana chifukwa safuna kuonana ndi anthu ena.’
Papiamento[pap]
Eseinan ta e hendenan scur cu ta nenga di combersá pasobra nan no kier mira otro hende.”
Polish[pl]
Są to Murzyni, którzy stronią od rozmowy, nie chcą się bowiem widywać z innymi ludźmi”.
Portuguese[pt]
São os Negros que se recusam a conversar, porque não querem ver outros homens.”
Romanian[ro]
Aceştia sunt negrii care nu vor să intre în vorbă cu nimeni pentru că nu vor să vadă alţi oameni“.
Russian[ru]
Это чернокожие, которые отказываются разговаривать с другими людьми, потому что не желают их видеть».
Slovak[sk]
Sú to černosi, ktorí sa odmietajú rozprávať, lebo si neprajú vidieť iných ľudí.“
Slovenian[sl]
To so črnci, ki se nočejo vplesti v pogovor, ker ne želijo videti drugih ljudi.«
Shona[sn]
Ava Vatema vanoramba kupinda mukurukurirano nemhaka yokuti havadi kuona vamwe vanhu.”
Albanian[sq]
Këta janë zezakët që nuk pranojnë të hyjnë në bisedë, sepse nuk duan të shohin njerëz të tjerë.»
Serbian[sr]
To su crnci koji odbijaju da se upuste u razgovor jer ne žele da vide druge ljude.“
Southern Sotho[st]
Bana ke Batho ba Batšo ba hanang ho qoqa hobane ha ba rate ho bona batho ba bang.”
Swedish[sv]
Dessa är ’de svarta’ som vägrar att ta del i samtal, därför att de inte vill träffa andra människor.”
Swahili[sw]
Hawa ndio Weusi wanaokataa mazungumzo kwa sababu hawataki kuona watu wengine.”
Tamil[ta]
மற்ற மனிதர்களைப் பார்க்க விரும்பாததன் காரணமாக சம்பாஷணையைத் துவங்க மறுப்பவர்களான கறுப்பர்களே இவர்கள்.”
Telugu[te]
నల్లజాతీయులైన వీరు సంభాషించేందుకు నిరాకరిస్తారు, ఎందుకంటే వారు ఇతర పురుషులను చూడడాన్ని ఇష్టపడరు.”
Tagalog[tl]
Ito ang mga Itim na tumatangging makipag-usap sapagkat ayaw nilang makita ang ibang tao.”
Tswana[tn]
Bano ke Bantsho ba ba ganang go bua le batho ba bangwe ka gonne ba sa batle go ba bona.”
Tsonga[ts]
Volavo a ku ri Vantima lava nga laviki ku vulavula hikuva a va lavi ku vona vanhu van’wana.”
Tahitian[ty]
E mau Ereere teie mau taata eita ratou e hinaaro e paraparau no te mea eita ratou e au e ite i te tahi atu mau taata.”
Ukrainian[uk]
Це Чорні, котрі відмовляються розмовляти, бо не хочуть бачити інших людей».
Xhosa[xh]
Le yimiDaka engavumiyo ukungenelela kwiingxoxo kuba ayinqweneli ukubona abanye abantu.”
Yoruba[yo]
Àwọn ni àwọn Adúláwọ̀ tí ó kọ̀ láti wọnú ìjíròrò nítorí pé wọn kò fẹ́ láti rí àwọn ènìyàn míràn.”
Chinese[zh]
这些黑人拒绝谈话,因为他们不愿会见外来人。”
Zulu[zu]
Laba abantu abaNsundu abangafuni ukuxoxa ngoba abafuni ukubona abanye abantu.”