Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но е повече от вложение на нашите ресурси, това е глобалната география на това, което наричаме вечеря.
Catalan[ca]
Però és molt més que un magatzem de recursos; és també la geografia global de la comunió que anomenen sopar.
Czech[cs]
Ale planeta je víc, než skladiště zdrojů; Je to i globální prostor společenství, kterým říkáme večeře.
German[de]
Aber er ist mehr als nur ein Aufbewahrungsort für unsere Ressourcen; er ist auch die globale Geographie der Einheit die wir Essen nennen.
English[en]
But it is more than just a repository of our resources; it's also the global geography of the communion we call dinner.
Spanish[es]
Pero es más que una simple reposición de nuestros recursos; es, además, la geografía mundial de esa comunión que llamamos cena.
Persian[fa]
اما این قضیه فراتر از ذخیرهٔ منابع است، همچنین جغرافیای جهانی گردهم آمدنی است که به آن شام میگوییم.
French[fr]
Mais elle est plus que le dépôt de nos ressources elle est aussi la géographie mondiale de la communion que nous appelons le repas.
Hebrew[he]
אולם הוא יותר מאשר המאגר של משאבינו; הוא גם הגאוגרפיה העולמית של טקס השיתוף שאנו מכנים ארוחה.
Croatian[hr]
Ali to je više od samog skladišta naših resursa; to je ujedno i globalna geografija zajedništva kojeg zovemo večera.
Hungarian[hu]
Azonban több, mint a forrásaink egyszerű lerakata; egyszerre szolgál globális helyszínül annak a lelki szertartásnak, amit vacsorának hívunk.
Armenian[hy]
Բայց դա ավելին է, քան մեր ռեսուրսների պահատեղի, դա նաեւ գլոբալ աշխարհագրությունն է այն համայնքի, որին մենք ընթրիք ենք անվանում։
Indonesian[id]
Namun Bumi tidak sekedar tempat penyimpanan sumber daya kita, Bumi juga adalah geografi global bagi kumpulan makan malam kita.
Italian[it]
Ma è più di un semplice deposito di risorse; è anche la geografia globale di quella condivisione che chiamiamo cibo.
Japanese[ja]
これは資源を格納しているだけではありません これは我々が夕食と呼んでいるものの 世界地図でもあるのです
Dutch[nl]
Maar het is meer dan enkel een verzameling van onze middelen; het is ook de globale achtergrond van het samenzijn dat we maaltijd noemen.
Polish[pl]
Ale to coś więcej niż tylko przechowalnia surowców; to także globalna geografia wspólnoty którą nazywamy obiadem.
Portuguese[pt]
Mas é mais do que um depósito dos nossos recursos. É também a geografia global da comunhão a que chamamos jantar.
Russian[ru]
Но это больше, чем кладовая наших ресурсов; это также мировая география всеобъемлющего явления, которое мы называем "ужин".
Slovak[sk]
Ale je to viac než len sklad surovín; je to aj celosvetová geografia spoločenstva, ktoré nazývame obed.
Albanian[sq]
Por eshte me shume se vetem nje depozite e burimeve tona; eshte gjithashtu gjeografia globale e bashkesis qe e quajme darke.
Serbian[sr]
Али она је много више од простог складишта ресурса; она је и једно огромно станиште тог дара који називамо храном.
Swedish[sv]
Men den är mer än enbart ett förråd av våra resurser det är även den globala geografin av den gemenskap vi kallar för middag.
Thai[th]
แต่มันเป็นมากกว่าแหล่งคลังทรัพยากร มันยังเป็นภูมิศาสตร์โลก ที่เชื่อมโยงสิ่งที่เราเรียกว่า อาหารเย็น ด้วย
Turkish[tr]
Dünyamız, kaynaklarımız için bir ambar olmaktan öte, yemek olarak adlandırdığımız bir paylaşımın küresel coğrafyasıdır.