Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да направиш противотежест, в опорната точка на рамото.
Czech[cs]
Prostě musíš najít těžiště a tam vyvážit tyč.
Greek[el]
Πρέπει να βάλουμε ένα αντίβαρο στο σημείο που στηρίζεται ο μοχλός.
English[en]
You have to counterbalance the weight at the point where the lever pivots.
Spanish[es]
Simplemente hay que contrarrestar el peso donde pivota la palanca.
Finnish[fi]
Pitää vain ylittää vipupisteen kohdalla oleva paino.
French[fr]
Il faut faire un contrepoids à l'endroit où la manette pivote.
Hungarian[hu]
Ki kell egyenlíteni a súlyt azon a ponton, ahol az erőhatás kisebb.
Dutch[nl]
Je moet het zien als een hefboom.
Polish[pl]
Musisz tylko równoważyć wagę w punktach gdzie ciało dźwiga najważniejsze czynniki.
Portuguese[pt]
Basta contra balançar o peso no ponto central da alavanca.
Romanian[ro]
Trebuie să contrabalansezi greutatea în punctul în care pârghia se mişcă.
Serbian[sr]
Prosto moraš da nađeš protivtežu u težini na mestu gde se okreće poluga.
Turkish[tr]
Nesnenin ağırlık merkezinin zayıf noktasını bulmalısın.