Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но да бъдем справедливи, Патрик.
Czech[cs]
Ale narovinu, Patricku.
English[en]
" But fair's fair, Patrick.
Spanish[es]
Pero lo justo es justo, Patrick.
Persian[fa]
ولي عدالت عدالت ـه پاتريک
Finnish[fi]
Mutta tiedä tämä, Patrick.
French[fr]
Mais les bons comptes font les bons amis, Patrick.
Hebrew[he]
" אבל הוגן של הוגן, פטריק.
Croatian[hr]
" Ali pošteno je pošteno, Patrick.
Hungarian[hu]
De a méltányosság az méltányosság, Patrick.
Indonesian[id]
" Tapi peraturan adalah peraturan, Patrick.
Italian[it]
Ma quello che e'giusto e'giusto, Patrick.
Japanese[ja]
[ しかし フェア に 行 こ う パトリック ]
Dutch[nl]
Maar eerlijk is eerlijk, Patrick.
Polish[pl]
" Ale jak sprawiedliwość to sprawiedliwość, Patrick.
Portuguese[pt]
" Mas justo é justo, Patrick.
Romanian[ro]
" Dar să recunoaştem cinstit, Patrick.
Russian[ru]
Но честность за честность, Патрик.
Slovenian[sl]
To je prebrisano.
Serbian[sr]
" Али Фер је фер, Патрик.
Thai[th]
" แต่ แฟร์ๆ กันนะแพรทริค... "
Chinese[zh]
" 但 我俩 都 应该 公平 点 Patrick