Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der gælder derefter begrænsninger med hensyn til store afståelser, som i de fleste tilfælde vil indebære, at Sprint får forkøbsret.
German[de]
Danach bestehen Beschränkungen für umfangreiche Aktientransfers fort, wobei in den meisten Fällen Sprint das Vorkaufsrecht eingeräumt werden muß.
Greek[el]
Στη συνέχεια, ισχύουν περιορισμοί για τις μεταβιβάσεις μεγάλων «πακέτων» μετοχών, οι οποίοι στις περισσότερες περιπτώσεις παρέχουν στη Sprint το δικαίωμα προαγοράς.
English[en]
Thereafter restrictions apply to large transfers, which would in most circumstances give Sprint the right of first refusal.
Spanish[es]
A partir de esa fecha, se restringen las ventas de volúmenes importantes, en relación con las cuales Sprint tendrá siempre derecho preferente.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen rajoituksia sovelletaan suuriin siirtoihin, joihin liittyen Sprintillä on useimmissa olosuhteissa etuoikeus kieltäytymiseen.
French[fr]
Après ce délai, des restrictions seront imposées à la cession d'un grand nombre d'actions ce qui, dans la plupart des cas, donnerait à Sprint un droit de préemption.
Italian[it]
In seguito saranno applicate restrizioni alle cessioni di pacchetti rilevanti; in tal modo Sprint avrebbe, nella maggior parte dei casi, il diritto di veto.
Dutch[nl]
Nadien gelden beperkingen op de overdracht van een groot belang, op grond waarvan Sprint in de meeste omstandigheden een recht op voorkoop heeft.
Portuguese[pt]
Subsequentemente, serão aplicáveis certas restrições à transferência de um grande pacote de acções que, na maior parte dos casos, conferem à Sprint o direito de opção.
Swedish[sv]
Därefter gäller inskränkningarna stora överlåtelser, vilket under de flesta förhållanden skulle ge Sprint förköpsrätten.