Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
في ذلك السوق للمنتجات الغذائية العضوية ذات الجودة العالية بوسط مدينة بيروت يتحدث البائعون والزبائن بخليط مشوَّش من اللغات العربية والإنجليزية والفرنسية.
Greek[el]
Σε αυτή την αγορά υψηλής ποιότητας προϊόντων βιο-καλλιέργειας στο κέντρο της Βηρυτού, αγοραστές και πωλητές μιλούν ένα συνονθύλευμα γλωσσών, συνήθως αραβικών και αγγλικών ή γαλλικών.
English[en]
At this high-end organic farmer’s market in downtown Beirut, buyers and sellers speak a mishmash of languages, usually Arabic and English or French.
Esperanto[eo]
En ĉi tiu altkvalita bazaro de organikaj terkultivistoj en la urbocentro de Bejruto, aĉetantoj kaj vendistoj parolas miksaĵon de lingvoj, kutime de la araba kaj la angla aŭ la franca.
Spanish[es]
En este lujoso mercado de productos orgánicos en el centro de Beirut, compradores y vendedores hablan en una mezcla de idiomas, generalmente árabe e inglés o francés.
Malagasy[mg]
Ao amin'ity tsenan'ny tantsaha ao afovoan-tanànan'i Beirut ity, teny vary amin'anana no ifaneraseran'ny mpividy sy ny mpivarotra, mazàna dia Arabo sy Anglisy ary Frantsay.
Old Chinese[och]
在這個貝魯特市中心的頂級有機農產市場裡,買家及賣家們混雜著各式語言交談著,通常使用的是阿拉伯語及英語或法語。
Chinese[zh]
在这个贝鲁特市中心的顶级有机农产市场里,买家及卖家们混杂着各式语言交谈着,通常使用的是阿拉伯语及英语或法语。