Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
George Scipio en drie van sy seuns, wat as ouer manne dien
Amharic[am]
ጆርጅ ስኪፒኦ እና ሽማግሌ ሆነው በማገልገል ላይ የሚገኙት ሦስቱ ልጆቹ
Arabic[ar]
جورج سكيپيو مع ثلاثة من ابنائه الذين يخدمون كشيوخ
Central Bikol[bcl]
Si George Scipio asin an tolo sa saiyang mga aking lalaki, na naglilingkod bilang mga magurang sa kongregasyon
Bemba[bem]
George Scipio na bana bakwe batatu baeluda
Bulgarian[bg]
Джордж Скипио и трима от синовете му, които служат като старейшини
Bislama[bi]
George Scipio mo tri pikinini blong hem, we oli elda
Bangla[bn]
জর্জ স্কেপিও এবং তার তিন ছেলে, যারা প্রাচীন হিসাবে সেবা করছেন
Cebuano[ceb]
Si George Scipio ug ang iyang tulo ka anak, kinsa nag-alagad ingong mga ansiyano
Czech[cs]
George Scipio a jeho tři synové, kteří slouží jako starší
Danish[da]
George Scipio og tre af hans sønner, der tjener som ældste
German[de]
George Scipio und drei seiner Söhne, die als Älteste dienen
Ewe[ee]
George Scipio kple viaŋutsu etɔ̃ siwo nye hamemegãwo
Efik[efi]
George Scipio ye ita ke otu nditọiren esie, ẹmi ẹnamde utom nte mbiowo
Greek[el]
Ο Τζορτζ Σκίπιο και τρεις από τους γιους του, οι οποίοι υπηρετούν ως πρεσβύτεροι
English[en]
George Scipio and three of his sons, who are serving as elders
Spanish[es]
George Scipio y sus tres hijos que sirven de ancianos
Estonian[et]
George Scipio koos oma kolme pojaga, kes teenivad kogudusevanematena
Finnish[fi]
George Scipio ja kolme hänen poikaansa, jotka palvelevat vanhimpina
French[fr]
George Scipio et trois de ses fils, qui sont anciens.
Ga[gaa]
George Scipio kɛ ebihii lɛ ateŋ mɛi etɛ ní miisɔmɔ akɛ onukpai
Hebrew[he]
ג’ורג’ סקיפיו ושלושת בניו המשרתים כזקני־קהילה
Hindi[hi]
जॉर्ज स्कीपीयो और उसके तीन बेटे जो प्राचीन हैं
Hiligaynon[hil]
Si George Scipio kag ang tatlo sang iya mga anak, nga nagaalagad subong mga gulang
Croatian[hr]
George Scipio s trojicom sinova koji služe kao starješine
Hungarian[hu]
George Scipio és három, vénként szolgáló fia
Indonesian[id]
George Scipio dan tiga putranya, yang melayani sebagai penatua
Iloko[ilo]
Ni George Scipio ken ti tallo nga annakna nga agserserbi kas panglakayen
Italian[it]
George Scipio e tre dei suoi figli, che prestano servizio come anziani
Japanese[ja]
ジョージ・スキピオと,長老として仕えている3人の息子たち
Georgian[ka]
ჯორჯ სკიპიო და მისი სამი ვაჟი, რომლებიც უხუცესებად მსახურობენ.
Korean[ko]
조지 스키피오와 장로로 섬기고 있는 그의 세 아들
Lingala[ln]
George Scipio na bana na ye misato, oyo bazali bankulutu
Lithuanian[lt]
Džordžas Skipijas ir trys jo sūnūs, tarnaujantys vyresniaisiais
Latvian[lv]
Džordžs Skipio un viņa trīs dēli, kas kalpo par draudzes vecākajiem
Malagasy[mg]
George Scipio sy ny telo amin’ireo zanany, izay samy loholona
Macedonian[mk]
Џорџ Скипио и тројцата негови синови кои служат како старешини
Malayalam[ml]
ജോർജ് സ്കിപ്പിയോയും മൂപ്പന്മാരായി സേവിക്കുന്ന മൂന്നു പുത്രന്മാരും
Marathi[mr]
जॉर्ज स्कीपियो आणि वडील या नात्यानं कार्य करणारी त्यांची तीन मुलं
Maltese[mt]
George Scipio u tlieta minn uliedu, li qegħdin jaqdu bħala anzjani
Burmese[my]
ဂျော့ဂ်ျစကီပီယိုနှင့် အကြီးအကဲများအဖြစ်အမှုထမ်းနေသော သားသုံးဦး
Norwegian[nb]
George Scipio og tre av sønnene hans, som tjener som eldste
Nepali[ne]
जर्ज स्कीपीओ, आफ्ना तीन प्राचीन छोराहरूका साथमा
Dutch[nl]
George Scipio en drie van zijn zoons, die als ouderling dienen
Northern Sotho[nso]
George Scipio le barwa ba gagwe ba bararo bao ba hlankelago bjalo ka bagolo
Nyanja[ny]
George Scipio ndi ana ake aamuna atatu, amene akutumikira monga akulu
Papiamento[pap]
George Scipio i tres di su yu hombernan cu ta sirbi como anciano
Polish[pl]
George Scipio z trzema synami, którzy usługują jako starsi
Portuguese[pt]
George Scipio e três dos seus filhos, que servem como anciãos
Romanian[ro]
George Scipio împreună cu trei fii ai săi, care slujesc ca bătrâni
Russian[ru]
Джордж Скипио и трое его сыновей, служащие старейшинами.
Kinyarwanda[rw]
George Scipio n’abana be batatu, bakaba ari abasaza b’amatorero
Slovak[sk]
George Scipio a jeho traja synovia, ktorí slúžia ako starší
Slovenian[sl]
George Scipio s tremi sinovi, ki služijo kot starešine
Samoan[sm]
O George Scipio ma nisi o ona atalii e toatolu o ē o loo auauna o ni toeaina
Shona[sn]
George Scipio nenevanakomana vake vatatu, vari kubatira sevakuru
Albanian[sq]
Xhorxh Skipio dhe tre nga djemtë e tij, të cilët shërbejnë si pleq
Serbian[sr]
Džordž Skipio i njegova tri sina, koji služe kao starešine
Sranan Tongo[srn]
George Scipio nanga dri foe en manpikin di e dini leki owroeman
Southern Sotho[st]
George Scipio le bara ba hae ba bararo ba sebeletsang e le baholo
Swedish[sv]
George Scipio och tre av hans söner som tjänar som äldste
Swahili[sw]
George Scipio pamoja na wana wake watatu, wanaotumika wakiwa wazee
Tamil[ta]
ஜார்ஜ் ஸ்கிப்பியோவும் மூப்பர்களாய் சேவிக்கும் அவரது மூன்று மகன்களும்
Telugu[te]
జార్జ్ స్కీపీయో, ఆయన ముగ్గురు కుమారులు. వీళ్ళు ముగ్గురు పెద్దలుగా సేవచేస్తున్నారు
Thai[th]
จอร์จ สคีปิโอ และ ลูก ชาย สาม คน ที่ รับใช้ เป็น ผู้ ปกครอง
Tagalog[tl]
Si George Scipio at ang tatlo sa kaniyang anak na lalaki, na naglilingkod bilang matatanda
Tswana[tn]
George Scipio le barwa ba gagwe ba bararo ba e leng bagolwane
Tongan[to]
Ko George Scipio mo e toko tolu ‘o hono ngaahi fohá, ‘a ia ‘oku nau ngāue ko e kau mātu‘á
Tok Pisin[tpi]
George Scipio na 3-pela pikinini man bilong em, olgeta i mekim wok elda
Turkish[tr]
George Scipio ve ihtiyar olarak hizmet eden üç oğlu
Tsonga[ts]
George Scipio swin’we ni vana vakwe vanharhu, lava va nga vakulu
Twi[tw]
George Scipio ne ne mma no mu baasa a wɔresom sɛ asafo mu mpanyimfo
Tahitian[ty]
George Scipio e e toru o ta ’na nau tamaroa, e tavini ra ei matahiapo
Ukrainian[uk]
Джордж Скіпіо та його три сини, які служать старійшинами.
Vietnamese[vi]
George Scipio và ba con trai phụng sự với tư cách trưởng lão
Wallisian[wls]
Ko George Scipio pea mo tona ʼu foha e toko tolu, ko te ʼu tagata ʼāfea
Xhosa[xh]
UGeorge Scipio noonyana bakhe abathathu, abakhonza njengabadala
Yoruba[yo]
George Scipio àti mẹ́ta lára àwọn ọmọ rẹ̀, tí ń sìn bí alàgbà
Chinese[zh]
乔治·西皮奥和三个现正担任长老的儿子
Zulu[zu]
UGeorge Scipio namadodana akhe amathathu, akhonza njengabadala