Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Три луди жени за пет седмици е много повече, за колкото аз се спазарих.
Czech[cs]
Tři šílené ženy na pět týdnů je mnohem víc, než co jsem očekával.
Danish[da]
Tre tossede kvinder i fem uger er mere, end jeg regnede med.
German[de]
Drei Verrückte für fünf Wochen.
Greek[el]
Τρεις τρελές γυναίκες για πέντε εβδομάδες πέφτει πολύ.
English[en]
Three crazy women for five weeks is a lot more than I bargained for.
Spanish[es]
Tres mujeres locas durante cinco semanas es mucho más de lo que esperaba.
Finnish[fi]
Kolme hullua naista viideksi viikoksi on paljon enemmän kuin odotin.
French[fr]
Trois folles pendant cinq semaines, ça dépasse notre marché.
Hebrew[he]
שלוש נשים מטורפות למשך חמישה שבועות זה הרבה יותר ממה שאני מתמקח.
Croatian[hr]
Za tri lude žene, pet tjedana, više je nego smo dogovorili.
Hungarian[hu]
Három örült nőszemély és öt-hét út, sokkal több, mint amit alkudtam.
Italian[it]
Tre pazze per cinque settimane è troppo.
Malay[ms]
3 wanita gila selama 5 minggu adalah sesuatu yang agak melampau.
Norwegian[nb]
Tre gale kvinner i fem uker er litt i meste laget.
Dutch[nl]
Drie gekke vrouwen voor vijf weken is meer als wat ik voorzag.
Polish[pl]
Nie pisałem się na spędzanie czasu z wariatkami.
Portuguese[pt]
3 mulheres loucas durante 5 semanas é mais do que queria.
Romanian[ro]
Trei femei nebun timp de cinci saptamani este mult mai mult decat am negociat pentru.
Slovenian[sl]
Tri zmešanke pet tednov. Več, kot sem računal.
Serbian[sr]
Tri ludace za pet nedelja je više nego što sam se nadao.
Swedish[sv]
Tre tokiga kvinnor i fem veckor är mer än jag hade räknat med.
Turkish[tr]
5 hafta boyunca üç deli kadınla uğraşmak anlaşmamızın çok üzerinde bir şey.
Vietnamese[vi]
Ba phụ nữ điên trong năm tuần còn hơn những gì tôi đã nghĩ.