Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وداعاً للمطاط ، ومرحباً بالشقراء
Bulgarian[bg]
Довиждане батут и здравей блондинке!
Greek[el]
Αντίο, τραμπολίνο, και γεια σου, ξανθούλα!
English[en]
It's goodbye trampoline and hello blondie!
Spanish[es]
¡ Adiós trampolín y hola Rubiecita!
Finnish[fi]
Hyvästi, trampoliini, tervehdys, blondi.
French[fr]
Au revoir, le trampoline, et bonjour, la blondasse!
Hungarian[hu]
Viszlát ugróasztal, és helló szőkeség!
Italian[it]
Diciamo addio a questa cornice e il benvenuto alla biondina.
Dutch[nl]
Vaarwel trampoline en hallo blondje!
Polish[pl]
Dowidzenia, trampolino, witaj, blondi!
Portuguese[pt]
É adeus, trampolim, e olá, loirinha!
Romanian[ro]
Ăsta e la revedere plimbăreaţo şi bine ai venit blondino!
Russian[ru]
Прощай, батут, привет, блондиночка!
Slovak[sk]
Toto je zbohom, trampolína, a vitaj, blondína!
Slovenian[sl]
Zbogom, trampolin, in dober dan, blondinka!
Serbian[sr]
Zbogom trampolino, zdravo plavušo!
Swedish[sv]
Det är hejdå trampolin och hej Blondie!
Turkish[tr]
Elveda trambolin, merhaba sarışın!