Metadata
Author: gv2019
Data
German[de]
Das Gedenken am 9. November 2015 hat jedoch eine Wendung genommen, denn neben vielen Gedenkveranstaltungen wurde heute auch der rechten Gruppierung PEGIDA erlaubt, zu Demonstrationen aufzurufen.
Greek[el]
Όμως, αυτή η ημέρα μνήμης την 9η Νοεμβρίου 2015 πήρε άλλη τροπή, καθώς παράλληλα με τις εκδηλώσεις μνήμης επετράπη στην ακροδεξιά PEGIDA να καλέσει σε διαμαρτυρία.
English[en]
The commemoration on 9 November 2015, however, took an unexpected turn, because alongside several commemorative events, the right-wing group PEGIDA was permitted to call for demonstrations.
French[fr]
Les commémorations du 9 novembre 2015 ont cependant pris un tournant, car on a autorisé ce jour le groupe PEGIDA à appeler à manifester, en marge de nombreuses cérémonies du souvenir.
Italian[it]
C'è stato però un cambiamento durante la commemorazione del 9 novembre 2015 perché, in aggiunta alle molte iniziative in programma, è stato concesso anche al raggruppamento di destra PEGIDA di manifestare.
Malagasy[mg]
Kihondalana vaovao indray ny fahatsiarovana notontosaina tamin'ny 9 novambra 2015, satria nomena alalana tamin'io andro io ny PEGIDA hanao antso hanao fihetsiketsehana, eny antsisintsisin'ireo lanonam-pahatsiaovana maro.
Dutch[nl]
De herdenking op 9 november 2015 heeft echter een andere wending genomen, aangezien het de rechtse groepering PEGIDA op die dag, naast de vele herdenkingsactiviteiten, ook toegestaan werd om tot demonstraties op te roepen.
Russian[ru]
Однако памятные акции 9 ноября 2015 года приняли другой оборот, потому что помимо всего ПЕГИДА получила разрешение на созыв митинг.