Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мойте сънища са жестока шега.
Czech[cs]
Moje sny jsou krutý vtip.
Danish[da]
Mine drømme er en joke.
German[de]
Meine Träume sind ein grausamer Witz.
Greek[el]
Τα όνειρά μου ειναι ΚαΚογουστο αστειο.
English[en]
'My dreams are a cruel joke.
Spanish[es]
Mis sueños son una broma de mal gusto.
Estonian[et]
Mu uned on julmad naljad.
Finnish[fi]
Uneni ovat julmia vitsejä.
French[fr]
Mes rêves me jouent de sales tours.
Hebrew[he]
החלומות שלי הם בדיחה אכזרית.
Croatian[hr]
Moji su snovi okrutne šale.
Hungarian[hu]
Az álmaim kegyetlen viccek.
Italian[it]
I miei sogni sono scherzi crudeli.
Norwegian[nb]
Drømmene mine er en ond spøk.
Dutch[nl]
Mijn dromen zijn een wrede grap.
Polish[pl]
Moje sny to okrutny żart.
Portuguese[pt]
Meu sonhos são uma piada de mal gosto.
Romanian[ro]
Visurile mele sunt o glumă nemiloasă.
Russian[ru]
Мои сны - жестокая шутка.
Slovak[sk]
" Moje sny sú krutý žart. "
Slovenian[sl]
Moje sanje so kruta šala.
Serbian[sr]
Moji snovi su okrutna šala.
Swedish[sv]
Mina drömmar är ett skämt.
Turkish[tr]
Rüyalarım acımasız bir şaka gibi.