Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целите за отпадъците оставят на държавите членки гъвкавост да решат как да ги постигнат.
Czech[cs]
Členské státy mají možnost se rozhodnout, jak cílů stanovených na úrovni EU dosáhnout.
Danish[da]
Målene giver medlemsstaterne fleksibilitet til at beslutte, hvordan de vil opnå dem.
German[de]
Die Zielvorgaben lassen den Mitgliedstaaten einen gewissen Spielraum bei der Entscheidung, wie diese Vorgaben erreicht werden sollten.
Greek[el]
Οι στόχοι αφήνουν ευελιξία στα κράτη μέλη να αποφασίζουν με ποιον τρόπο θα τους επιτύχουν.
English[en]
Targets leave flexibility to Member States to decide how to achieve them.
Spanish[es]
Los objetivos conceden a los Estados miembros una cierta flexibilidad para decidir sobre el modo de cumplirlos.
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad ise otsustada, kuidas sihte saavutada.
Finnish[fi]
Tavoitteet jättävät jäsenvaltioille joustavuutta sen suhteen, millä tavoin niihin päästään.
French[fr]
Les États membres disposent d'une certaine latitude quant à la manière d'atteindre les objectifs.
Croatian[hr]
Navedeni ciljevi državama članicama ostavljaju mogućnost fleksibilnosti u odlučivanju kako će ih postići.
Hungarian[hu]
A célértékek rugalmasságot biztosítnak a tagállamoknak a megvalósítás módjának meghatározását illetően.
Italian[it]
Gli obiettivi stabiliti lasciano agli Stati membri un certo margine di discrezionalità su come conseguirli.
Lithuanian[lt]
Valstybėms narėms paliekama laisvė nuspręsti, kaip pasiekti tikslinius rodiklius.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm ir rīcības brīvība nolemt, kā izvirzītās mērķvērtības sasniedzamas.
Maltese[mt]
Il-miri jagħtu lill-Istati Membri l-flessibbiltà li jiddeċiedu kif se jiksbuhom.
Dutch[nl]
Streefwaarden laten aan de lidstaten de ruimte om zelf te beslissen hoe zij deze zullen halen.
Polish[pl]
Wyznaczone cele pozostawiają państwom członkowskim swobodę w kwestii decydowania o sposobach ich realizacji.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros dispõem de uma certa flexibilidade no que respeita à forma de atingirem os objetivos.
Romanian[ro]
Obiectivele lasă statelor membre flexibilitatea de a decide cum să le atingă.
Slovak[sk]
Stanovené ciele ponechávajú členským štátom pružnosť v rozhodovaní o spôsobe, ako ich dosiahnuť.
Slovenian[sl]
Države članice se v okviru zastavljenih ciljev same odločijo, kako jih bodo uresničile.
Swedish[sv]
Målen är flexibla så att medlemsstaterna själva kan bestämma hur de ska gå till väga för att uppnå dem.